81 ordspråk av Tone Bruun

Tone Bruun

Tone Bruun - overlæge i smittevern og vaccine
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en fordel først at tage kontakt via telefon, så man undgår at smitte andre, for eksempel i venteværelset hos lægen. (19 aug 2026, da hun forklarede, hvordan personer med symptomer bør kontakte sundhedsvæsenet.)
no Det er et poeng å først ta kontakt per telefon, slik at man unngår å smitte andre, for eksempel på venterommet hos legen. (19 aug 2026, da hun forklarte hvordan personer med symptomer bør kontakte helsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klokt att först ta kontakt per telefon, så att man undviker att smitta andra, till exempel i väntrummet hos läkaren. (19 aug 2026, när hon förklarade hur personer med symptom bör kontakta hälso- och sjukvården.)
en There is a point in first making contact by phone, so that one avoids infecting others, for example in the doctor's waiting room. (19 aug 2026, when she explained how people with symptoms should contact health services.)

dk Mæslinger er en meget smitsom sygdom, så vi kan jo ikke udelukke, at nogle nordmænd er smittet. Vi opfordrer især dem, der selv er uvaccinerede eller har børn, som er uvaccinerede, til at være opmærksomme på symptomer. (19 aug 2026, i forbindelse med advarslen om, at smitten kan have spredt sig til Norge.)
no Meslinger er en veldig smittsom sykdom, så vi kan jo ikke utelukke at noen norske er smittet. Vi oppfordrer spesielt de som er uvaksinerte selv eller har barn som er uvaksinerte, om å være oppmerksomme på symptomer. (19 aug 2026, i forbindelse med advarselen om at smitten kan ha spredt seg til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling är en mycket smittsam sjukdom, så vi kan inte utesluta att vissa norrmän är smittade. Vi uppmanar särskilt dem som själva är ovaccinerade eller har barn som är ovaccinerade att vara uppmärksamma på symptom. (19 aug 2026, i samband med varningen om att smittan kan ha spridit sig till Norge.)
en Measles is a highly contagious disease, so we cannot rule out that some Norwegians have been infected. We especially encourage those who are unvaccinated themselves, or who have unvaccinated children, to be mindful of symptoms. (19 aug 2026, in connection with the warning that the infection may have spread to Norway.)

dk Vi har en effektiv og sikker vaccine mod mæslinger, som alle børn tilbydes gennem det norske børnevaccinationsprogram. Alle voksne, der ikke er vaccinerede, eller som er i tvivl om, hvorvidt de har haft mæslinger, anbefales ligeledes at blive vaccineret. (19 aug 2026, da hun mindede om vigtigheden af vaccination for at forebygge sygdommen.)
no Vi har en effektiv og trygg vaksine mot meslinger, som alle barn får tilbud om gjennom det norske barnevaksinasjonsprogrammet. Alle voksne som ikke er vaksinert, eller som er i tvil om de har gjennomgått meslinger, anbefales også å ta vaksinen. (19 aug 2026, da hun minnet om viktigheten av vaksinasjon for å forebygge sykdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett effektivt och säkert vaccin mot mässling, som alla barn erbjuds genom det norska barnvaccinationsprogrammet. Alla vuxna som inte är vaccinerade, eller som är osäkra på om de har haft mässling, rekommenderas också att ta vaccinet. (19 aug 2026, när hon påminde om vikten av vaccination för att förebygga sjukdomen.)
en We have an effective and safe vaccine against measles, which all children are offered through the Norwegian Childhood Immunisation Programme. All adults who are not vaccinated, or who are unsure whether they have had measles, are also recommended to get the vaccine. (19 aug 2026, when she reminded about the importance of vaccination to prevent the disease.)

dk Vi har ikke fået rapporteret om nogen norske tilfælde. (19 aug 2026, da hun blev spurgt, om der var rapporteret om norske smittetilfælde efter udbruddet.)
no Vi har ikke fått rapportert om noen norske tilfeller. (19 aug 2026, da hun ble spurt om det var rapportert om norske smittetilfeller etter utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått rapporter om några norska fall. (19 aug 2026, när hon blev tillfrågad om det hade rapporterats om norska smittfall efter utbrottet.)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. We have not received reports of any Norwegian cases. (19 aug 2026, when asked if any Norwegian infection cases had been reported following the outbreak.)

dk Det er vigtigt for at beskytte dem, der ikke kan blive vaccineret, hvad enten det er dem, der er for unge til at blive vaccineret, eller som har helbredsmæssige udfordringer, der ikke tillader det. Derfor har vi brug for flokimmunitet. (1 maj 2024, da hun opfordrede folk til at følge børnevaccinationsprogrammet)
no Det er viktig for å beskytte de som ikke kan vaksinere seg, det være seg de som er for unge til å bli vaksinert eller har helseutfordringer som ikke tillater det. Derfor trenger vi flokkimmunitet. (1 maj 2024, da hun oppfordret folk til å følge barnevaksinasjonsprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för att skydda dem som inte kan vaccinera sig, vare sig det är de som är för unga för att bli vaccinerade eller har hälsoutmaningar som inte tillåter det. Därför behöver vi flockimmunitet. (1 maj 2024, när hon uppmanade folk att följa barnvaccinationsprogrammet)
en It is important for protecting those who cannot be vaccinated, whether they are too young to be vaccinated or have health challenges that prevent it. That is why we need herd immunity. (1 maj 2024, while encouraging people to follow the childhood immunization program)

dk Før vaccinen mod denne børnesygdom kom i 1969, fik «alle» mæslinger, for den er meget smitsom og spreder sig hurtigt. En del fik også et alvorligt sygdomsforløb og døde. (1 maj 2024, da hun forklarede historikken omkring mæslinger og vaccinen)
no Før vaksinen mot denne barnesykdommen kom i 1969 fikk «alle» meslinger, for den er svært smittsom og sprer seg raskt. En del fikk også alvorlig sykdom og døde. (1 maj 2024, da hun forklarte historikken rundt meslinger og vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vaccinet mot denna barnsjukdom kom 1969 fick «alla» mässling, eftersom den är mycket smittsam och sprider sig snabbt. En del fick även ett allvarligt sjukdomsförlopp och dog. (1 maj 2024, när hon förklarade historiken kring mässling och vaccinet)
en Before the vaccine for this childhood disease was introduced in 1969, "everyone" got measles, as it is highly contagious and spreads quickly. Some also developed severe illness and died. (1 maj 2024, while explaining the history of measles and the vaccine)

dk Vi er underrettet om smittetilfældene i Hønefoss og har bistået med rådgivning til kommunallegen. (1 maj 2024, da hun blev spurgt om smittetilfældene i Hønefoss)
no Vi er varslet om smittetilfellene i Hønefoss, og har bistått med råd til kommuneoverlegen. (1 maj 2024, da hun ble spurt om smittetilfellene i Hønefoss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är informerade om smittfallen i Hønefoss och har bistått med råd till kommunsöverläkaren. (1 maj 2024, när hon blev tillfrågad om smittfallen i Hønefoss)
en We have been notified of the infection cases in Hønefoss and have provided advice to the municipal chief physician. (1 maj 2024, when asked about the infection cases in Hønefoss)

dk Vi frygter ikke store udbrud i Norge, for dækningsgraden af MMR-vaccinen er høj. Der kan dog stadig komme udbrud her også, som kan sprede sig i begrænset grad. Nogle er uvaccinerede. (1 maj 2024, da hun vurderede risikoen for udbrud i Norge)
no Vi frykter ikke store utbrudd i Norge, for dekningsgraden av MMR-vaksinen er høy. Det kan likevel komme utbrudd her også, som kan spre seg i begrenset grad. Noen er uvaksinerte. (1 maj 2024, da hun vurderte risikoen for utbrudd i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar inte stora utbrott i Norge, för täckningsgraden av MMR-vaccinet är hög. Det kan ändå komma utbrott även här, som kan sprida sig i begränsad omfattning. Vissa är ovaccinerade. (1 maj 2024, när hon bedömde risken för utbrott i Norge)
en We do not fear major outbreaks in Norway, as the coverage rate of the MMR vaccine is high. However, outbreaks can still occur here, which may spread to a limited extent. Some people are unvaccinated. (1 maj 2024, when she assessed the risk of outbreaks in Norway)

dk Hvis du er for dårlig til at kunne arbejde, må du bare gå hjem. (23 nov 2023, i en artikel om sygenærvær og sygefravær.)
no Hvis du er for dårlig til å klare å jobbe må du bare gå hjem. (23 nov 2023, i en artikkel om sykenærvær og sykefravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte är tillräckligt duktig för att klara av att arbeta, så måste du bara gå hem. (23 nov 2023, i en artikel om närvaro vid sjukdom och sjukfrånvaro.)
en If you are too unwell to be able to work, you should just go home. (23 nov 2023, in an article about sickness presence and sick leave.)

dk Men hvordan ved man, hvad dårlig almentilstand betyder? – Det vil ofte være en skønsmæssig vurdering, som skal tages af den, der er syg. Man bør jo kunne passe sine normale aktiviteter. Hvis ikke, bør du formentlig blive hjemme. (23 nov 2023, i en artikel om sygenærvær og sygefravær.)
no Men hvordan vet man hva dårlig allmenntilstand betyr? – Det vil ofte være en skjønnsmessig vurdering som må tas av den som er syk. Man bør jo klare å drive med normal aktivitet. Hvis ikke bør du antagelig holde deg hjemme. (23 nov 2023, i en artikkel om sykenærvær og sykefravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hur vet man vad dåligt allmäntillstånd betyder? – Det kommer ofta att vara en bedömning som må göras av den som är sjuk. Man bör ju klara av att sköta normal aktivitet. Om inte bör du troligen stanna hemma. (23 nov 2023, i en artikel om närvaro vid sjukdom och sjukfrånvaro.)
en But how do you know what 'poor general condition' means? – It will often be a discretionary judgment that must be made by the person who is ill. After all, you should be able to carry out normal activities. If not, you should probably stay home. (23 nov 2023, in an article about sickness presence and sick leave.)

dk Som udgangspunkt kan man gå tilbage til arbejdet, når man føler sig rask nok til det. Så må man hellere tage en sygedag mere. (23 nov 2023, i en artikel om sygenærvær og sygefravær.)
no I utgangspunktet kan man gå tilbake til jobb når man føler seg frisk til det. Så må du heller ta deg en sykedag igjen. (23 nov 2023, i en artikkel om sykenærvær og sykefravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten kan man återgå till jobbet när man känner sig frisk nog för det. Då bör du hellre ta en sjukdag till. (23 nov 2023, i en artikel om närvaro vid sjukdom och sjukfrånvaro.)
en Basically, you can return to work when you feel healthy enough to do so. If not, you can simply take another sick day. (23 nov 2023, in an article about sickness presence and sick leave.)

dk Det har vist sig vanskeligt at stoppe spredningen af rotavirus med hygiejnetiltag, så det er nok vaccine, der er det eneste virkelig effektive tiltag mod sygdommen. (11 maj 2021, vurderer effektiviteten af hygiejne kontra vaccine)
no Det har vist seg vanskelig å stoppe spredningen av rotavirus med hygienetiltak, så det er nok vaksine som er det eneste virkelige effektive tiltaket mot sykdommen. (11 maj 2021, vurderer effektiviteten av hygiene kontra vaksine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat sig svårt att stoppa spridningen av rotavirus med hygienåtgärder, så det är nog vaccinet som är den enda verkligt effektiva åtgärden mot sjukdomen. (11 maj 2021, bedömer effektiviteten av hygien kontra vaccin)
en It has proven difficult to stop the spread of rotavirus with hygiene measures, so vaccines are likely the only truly effective measure against the disease. (11 maj 2021, evaluating the effectiveness of hygiene versus vaccines)

dk Efter vaccinen blev introduceret i Norge, har vi haft lidt af sygdommen, men som sagt findes der nok mere af den, end det der bliver påvist på laboratorierne. Før vaccinen blev indført, havde vi store udbrud, især i vinterhalvåret, hvert år. (11 maj 2021, beskriver effekten af vaccinen i Norge)
no Etter vaksinen ble introdusert i Norge har vi hatt lite av sykdommen, men som sagt finnes det nok mer av den enn det som blir påvist på laboratoriene. Før vaksinen ble innført hadde vi store utbrudd spesielt i vinterhalvåret, hvert år. (11 maj 2021, beskriver effekten av vaksinen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vaccinen introducerades i Norge har vi haft lite av sjukdomen, men som sagt finns det nog mer av den än vad som påvisas på laboratorierna. Innan vaccinen infördes hade vi stora utbrott, särskilt under vinterhalvåret, varje år. (11 maj 2021, beskriver effekten av vaccinen i Norge)
en Since the vaccine was introduced in Norway, we have seen very little of the disease, but as mentioned, there is likely more of it than what is detected in the laboratories. Before the vaccine was introduced, we had major outbreaks every year, especially during the winter half of the year. (11 maj 2021, describes the effect of the vaccine in Norway)

dk Vi vaccinerer, når børnene er seks og 12 uger gamle, og vaccinen er meget effektiv mod sygdom hos de små børn. Det er først og fremmest de mindste børn, der bliver alvorligt syge af rotavirusinfektion. Vi har nok en del rotavirus hos ældre børn og voksne, men de bliver sjældent meget syge og derfor ikke diagnosticeret i nogen særlig grad. (11 maj 2021, forklarer det norske vaccinationsprogram og hvem der rammes hårdest)
no Vi vaksinerer når barna er seks og 12 uker gamle, og vaksinen er veldig effektiv mot sykdom hos de små barna. Det er først og fremst de minste barna som blir alvorlig syke av rotavirusinfeksjon. Vi har nok en del rotavirus hos eldre barn og voksne, men de blir sjelden veldig syke og derfor ikke diagnostisert i noen særlig grad. (11 maj 2021, forklarer det norske vaksinasjonsprogrammet og hvem som rammes hardest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vaccinerar när barnen är sex och 12 veckor gamla, och vaccinet är mycket effektivt mot sjukdom hos de små barnen. Det är i första hand de minsta barnen som blir allvarligt sjuka av rotavirusinfektion. Vi har nog en del rotavirus hos äldre barn och vuxna, men de blir sällan väldigt sjuka och därför inte diagnostiserade i någon större utsträckning. (11 maj 2021, förklarar det norska vaccinationsprogrammet och vem som drabbas hårdast)
en We vaccinate when the children are six and 12 weeks old, and the vaccine is very effective against the disease in young children. It is primarily the youngest children who become seriously ill from rotavirus infection. We likely have a fair amount of rotavirus in older children and adults, but they rarely become very ill and therefore are not diagnosed to any significant extent. (11 maj 2021, explaining the Norwegian vaccination program and who is hardest hit)

dk Anbefalingerne i den periode, vi befinder os i nu, især i de områder, hvor der er meget smitte, er at blive mere hjemme og mødes med færre mennesker. Så siger det sig selv, at det ikke er ønskeligt, at rigtig mange tager i butikkerne på samme tidspunkt. (20 nov 2020, under et interview med NRK, taler om Black Friday den 27. november 2020)
no Anbefalingene i den perioden vi er inne i nå, spesielt i de områdene der det er mye smitte, er å holde seg mer hjemme og treffe færre folk. Da sier det seg selv at det ikke er ønskelig at veldig mange drar i butikken på samme tidspunkt. (20 nov 2020, under intervju med NRK, snakker om Black Friday 27. november 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekommendationerna under den period vi befinner oss i nu, särskilt i de områden där det finns mycket smitta, är att stanna hemma mer och träffa färre människor. Då är det självklart inte önskvärt att mycket många går till butiken samtidigt. (20 nov 2020, under intervju med NRK, pratar om Black Friday den 27 november 2020.)
en The recommendations for the period we are in now, especially in areas with high infection rates, are to stay home more and meet fewer people. It therefore goes without saying that it is not desirable for too many people to go to the shops at the same time. (20 nov 2020, in an interview with NRK, speaking about Black Friday, November 27, 2020)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tone Bruun ordtak
se Tone Bruun ordspråk
en Tone Bruun proverb