398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Konkurrencen på markedet og generelle markedsforhold afgør i hovedsak, hvilke priser bankerne fastsætter, herunder også på indskudsrenter. (16 jun 2024, forklarede hvad der påvirker priserne og renterne på bankmarkedet)
no Konkurransen i markedet og generelle markedsforhold avgjør i hovedsak hvilke priser bankene stiller, herunder også på innskuddsrenter. (16 jun 2024, forklarte hva som påvirker prisene og rentene i bankmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkurrensen på marknaden och allmänna marknadsförhållanden avgör i huvudsak vilka priser bankerna sätter, inklusive insättningsräntorna. (16 jun 2024, förklarade vad som påverkar priserna och räntorna på bankmarknaden)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Market competition and general market conditions primarily determine the prices banks set, including deposit rates. (16 jun 2024, explaining what influences prices and interest rates in the banking market)

dk Af alle undersøgelser, jeg har set på dette område, synes jeg, at disse tal indikerer så høj en grad af aktivitet, at jeg vil mene, at vi har været betydeligt mere aktive i 2023 end tidligere. (13 feb 2024, i en diskussion om aktiviteten hos norske bankkunder.)
no Av alle undersøkelser jeg har sett på dette området så synes jeg disse tallene indikerer så høy grad av aktivitet at jeg vil mene at vi har vært betydelig mer aktive i 2023 enn tidligere. (13 feb 2024, i en diskusjon om aktiviteten til norske bankkunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla undersökningar jag sett på detta område så anser jag att dessa siffror indikerar en så hög grad av aktivitet att jag vill mena att vi har varit betydligt mer aktiva 2023 än tidigare. (13 feb 2024, i en diskussion om aktiviteten hos norska bankkunder.)
en Of all the studies I have looked at in this area, I believe these figures indicate such a high level of activity that I would argue we have been significantly more active in 2023 than previously. (13 feb 2024, in a discussion about the activity of Norwegian bank customers.)

dk Det afliver myten om, at norske bankkunder er sløve. (13 feb 2024, i en diskussion om aktiviteten hos norske bankkunder.)
no Det avliver myten om at norske bankkunder er sløve. (13 feb 2024, i en diskusjon om aktiviteten til norske bankkunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dödar myten om att norska bankkunder är latmålade. (13 feb 2024, i en diskussion om aktiviteten hos norska bankkunder.)
en This puts to rest the myth that Norwegian bank customers are complacent. (13 feb 2024, in a discussion about the activity of Norwegian bank customers.)

dk Bankernes lønsomhed er i øjeblikket god, men den varierer med udviklingen i norsk og international økonomi. Under pandemien var lønsomheden svagere. På lang sigt er bankernes lønsomhed på niveau med lønsomheden i almindelige virksomheder. (5 jan 2024, da artiklen blev skrevet)
no Bankenes lønnsomhet er for tiden god, men den varierer med utviklingen i norsk og internasjonal økonomi. Under pandemien var lønnsomt svakere. På lang sikt er bankenes lønnsomhet på nivå med lønnsomheten i vanlige foretak. (5 jan 2024, når artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankernas lönsamhet är för närvarande god, men den varierar med utvecklingen i den norska och internationella ekonomin. Under pandemin var lönsamheten svagare. På lång sikt är bankernas lönsamhet på nivå med lönsamheten i vanliga företag. (5 jan 2024, när artikeln skrevs)
en Bank profitability is currently good, but it varies with developments in the Norwegian and international economy. During the pandemic, profitability was weaker. In the long run, bank profitability is on par with that of ordinary companies. (5 jan 2024, when the article was written)

dk Et hurtigt søg i dag viser, at de bedste indskudsrenter ligger omkring 5 procent. Det er opsigtsvækkende godt, når udlånsrenten ligger fra 5,3 procent. (5 jan 2024, da artiklen blev skrevet)
no Et raskt søkt i dag viser at de beste innskuddsrentene ligger rundt 5 prosent. Det er oppsiktsvekkende bra når utlånsrenten ligger fra 5,3 prosent. (5 jan 2024, når artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett snabbt sök idag visar att de bästa insättningsräntorna ligger runt 5 procent. Det är uppseendeväckande bra när utlåningsräntan ligger från 5,3 procent. (5 jan 2024, när artikeln skrevs)
en A quick search today shows that the best deposit rates are around 5 percent. That is surprisingly good when lending rates start from 5.3 percent. (5 jan 2024, when the article was written)

dk Kombinationen gør, at bankerne i mindre grad har brug for at tiltrække indskud for at have penge, som de kan låne ud. Dermed hæver de ikke renterne på indskud lige så meget, som de ville have gjort, hvis behovet for indskud var større. (5 jan 2024, da artiklen blev skrevet)
no Kombinasjonen gjør at bankene i mindre grad trenger å tiltrekke seg innskudd for å ha penger som de kan låne ut. Dermed øker de ikke rentene på innskudd like mye som de ville gjort om behovet for innskudd var større. (5 jan 2024, når artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen gör att bankerna i mindre grad behöver attrahera insättningar för att ha pengar som de kan låna ut. Därmed ökar de inte räntorna på insättningar lika mycket som de skulle ha gjort om behovet av insättningar varit större. (5 jan 2024, när artikeln skrevs)
en This combination means that banks have less need to attract deposits to have funds available for lending. Consequently, they do not increase deposit rates as much as they would have if the need for deposits were greater. (5 jan 2024, when the article was written)

dk Med andre ord: Dem med god økonomi og bankindestående har fået en mindre rentestigning på deres opsparinger, end det der følger af rentestigningen fra Norges Bank. (5 jan 2024, da artiklen blev skrevet)
no Med andre ord: De med god økonomi og bankinnskudd har fått mindre renteøkning på sparepengene sine enn det som følger av renteoppgangen fra Norges Bank. (5 jan 2024, når artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med andra ord: De med god ekonomi och bankinsättningar har fått mindre räntaökning på sina sparade pengar än vad som följer av räntaökningen från Norges Bank. (5 jan 2024, när artikeln skrevs)
en In other words: Those with strong finances and bank deposits have seen a smaller increase in interest on their savings than what follows from the rate hikes by Norges Bank. (5 jan 2024, when the article was written)

dk De aller fleste nordmænd er i arbejde. Og så ser vi, at husholdningerne er økonomisk fornuftige; de skruer ned for planerne om større anskaffelser og har styr på økonomien. (18 nov 2023, taler om den økonomiske situation i Norge)
no De aller fleste nordmenn er i arbeid. Og så ser vi at husholdningene er økonomisk kloke, de tar ned planene om større anskaffelser, og har kontroll på økonomien. (18 nov 2023, snakker om økonomisk situasjon i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta nordmännen är i arbete. Och så ser vi att hushållen är ekonomiskt kloka, de skjuter upp planerna om större inköp, och har kontroll på ekonomin. (18 nov 2023, pratar om den ekonomiska situationen i Norge)
en The vast majority of Norwegians are employed. And we see that households are being financially prudent; they are scaling back plans for major purchases and keeping their finances under control. (18 nov 2023, speaking about the economic situation in Norway)

dk Det er et politisk spørgsmål – hvorvidt man ønsker at få ned madkøerne. (18 nov 2023, taler om en forskningsrapport fra Fafo)
no Det er et politisk spørsmål – hvorvidt man ønsker å få ned matkøene. (18 nov 2023, snakker om en forskningsrapport fra Fafo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en politisk fråga – om man vill sänka matköerna. (18 nov 2023, pratar om en forskningsrapport från Fafo)
en It is a political question – whether one wishes to reduce the food queues. (18 nov 2023, speaking about a research report from Fafo)

dk Vi ser en todeling. Der er flere almindelige mennesker, som er havnet i gruppe med dem, der må få hjælp til mad. Det er et lidt uværdigt signal for en nation som Norge, at vi har folk, der står i madkø – simpelthen for at overleve. (18 nov 2023, i en samtale med NRK)
no Vi ser en todeling. Det er flere vanlige folk som har havnet i gruppe med dem som må få hjelp til mat. Dette er et litt uverdig signal for en nasjon som Norge, at vi har folk som står i matkø – rett og slett for å overleve. (18 nov 2023, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en uppdelning. Det finns fler vanliga människor som hamnat i en grupp som må få hjälp med mat. Detta är ett lite värdigt signal för en nation som Norge, att vi har människor som står i matkö – helt enkelt för att överleva. (18 nov 2023, i en samtal med NRK)
en We are seeing a divide. More ordinary people have ended up in the same group as those who need food assistance. It is a somewhat undignified signal for a nation like Norway, that we have people standing in food lines – simply to survive. (18 nov 2023, in a conversation with NRK)

dk Dette er en personlig vurdering for hver enkelt af os, derfor er jeg glad for oversigten Norsk Folkehjelp og Fagforbundet har lavet, så norske forbrugere kan tage egne beslutninger om, hvor vores opsparingspenge skal gå. (17 nov 2023, da han blev interviewet om Norsk Folkehjelps arbejde.)
no Dette er en personlig vurdering for hver enkelt av oss, derfor er jeg glad for oversikten Norsk Folkehjelp og Fagforbundet har laget, slik at norske forbrukere kan ta egne avgjørelser om hvor sparepengene våre skal gå. (17 nov 2023, når han ble intervjuet om Norsk Folkehjelps arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en personlig bedömning för var och en av oss, därför är jag glad för översikten Norsk Folkehjelp och Fagforbundet har gjort, så att norska konsumenter kan ta egna beslut om vart våra sparade pengar ska gå. (17 nov 2023, när han blev intervjuad om Norsk Folkehjälps arbete.)
en This is a personal assessment for each of us, which is why I am pleased with the overview Norsk Folkehjelp and Fagforbundet have created, so that Norwegian consumers can make their own decisions about where our savings should go. (17 nov 2023, when he was interviewed about the work of Norsk Folkehjelp.)

dk Det er vigtigt, at også politiske partier giver en nuanceret og sandfærdig fremstilling af det, vi nu ser på markedet. (6 nov 2023, som et svar på kritikken fra politiske partier angående bankernes overskud)
no Det er viktig at også politiske partier gir en nyansert og sannferdig fremstilling av det vi nå ser i markedet. (6 nov 2023, som et svar på kritikken fra politiske partier angående bankenes overskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att även politiska partier ger en nyanserad och sanningsenlig framställning av det vi nu ser på marknaden. (6 nov 2023, som ett svar på kritiken från politiska partier angående bankernas överskott)
en It is important that political parties also provide a nuanced and truthful representation of what we are currently seeing in the market. (6 nov 2023, as a response to criticism from political parties regarding banks' profits)

dk Forbrugerne må udnytte denne sunde konkurrence på markedet. (6 nov 2023, som et råd til bankkunder i et konkurrencepræget marked)
no Forbrukerne må utnytte denne sunne konkurransen i markedet. (6 nov 2023, som et råd til bankkunder i et konkurransepreget marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenterna måste utnyttja denna sunda konkurrens på marknaden. (6 nov 2023, som ett råd till bankkunder på en konkurrensutsatt marknad)
en Consumers must take advantage of this healthy competition in the market. (6 nov 2023, as advice to bank customers in a competitive market)

dk På forbrugersiden er forklaringen, at indskudsrenterne ikke er steget i takt med udlånsrenterne. Den høje opsparing under pandemien kombineret med lav udlånsvækst betyder, at mange banker har høje indskud. Følgelig har der indtil videre været mindre vilje til at tiltrække flere indskud hos flere banker. (6 nov 2023, i en forklaring på, hvorfor bankernes indtægter er steget)
no På forbrukersiden er forklaringen at innskuddsrentene ikke har økt i takt med utlånsrentene. Den høye sparingen gjennom pandemien kombinert med lav utlånsvekst, gjør at mange banker har høye innskudd. Følgelig har det foreløpig vært mindre vilje til å tiltrekke seg mer innskudd hos flere banker. (6 nov 2023, i en forklaring på hvorfor bankenes inntekter har økt)
Mer information om detta ordspråk och citat! På konsumentsidan är förklaringen att inlåningsräntorna inte har ökat i takt med utlåningsräntorna. Det höga sparandet under pandemin i kombination med låg utlåningstillväxt gör att många banker har höga insättningar. Följaktligen har det än så länge funnits en mindre vilja att locka till sig fler insättningar hos flera banker. (6 nov 2023, i en förklaring till varför bankernas intäkter har ökat)
en On the consumer side, the explanation is that deposit rates have not increased in line with lending rates. High levels of saving during the pandemic, combined with low lending growth, mean that many banks have high deposits. Consequently, there has so far been less willingness among several banks to attract further deposits. (6 nov 2023, in an explanation of why bank revenues have increased)

dk Bankerne tilpasser sig individuelt i et gennemreguleret marked i konkurrence med alle andre banker. Martinussen kommer med en hård påstand, som hun bør udfordres til at dokumentere. (25 aug 2023, svar i en e-mail til Børsen angående kritikken fra Rødt)
no Bankene tilpasser seg individuelt i et gjennomregulert marked i konkurranse med alle andre banker. Martinussen kommer med en hard påstand som hun bør utfordres til å dokumentere. (25 aug 2023, svar i en e-post til Børsen angående kritikken fra Rødt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna anpassar sig individuellt i en hårt reglerad marknad i konkurrens med alla andra banker. Martinussen kommer med ett hårt påstående som hon bör utmanas att dokumentera. (25 aug 2023, svar i ett e-postmeddelande till Børsen angående kritiken från Rødt)
en Banks adapt individually within a heavily regulated market, competing with all other banks. Martinussen makes a bold claim that she should be challenged to document. (25 aug 2023, response in an email to Børsen regarding the criticism from Rødt)


Sidan 3 av 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb