398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ikke en sag i diskrimineringssammenhæng. (28 mar 2022, tidligere udtalelse om sagen)
no Ikke er en sak i diskrimineringssammenheng. (28 mar 2022, tidligere uttalelse om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte en fråga om diskriminering. (28 mar 2022, tidigare uttalande om ärendet)
en Not a case in the context of discrimination. (28 mar 2022, previous statement on the case)

dk Jeg har tænkt over, hvordan jeg selv har håndteret den sag, og jeg kan se, at man kan få det indtryk, at jeg bagatelliserer sagen. Det gør jeg ikke. Så er det naturligt at beklage. (28 mar 2022, svar på tilbagemeldinger fra internt)
no Jeg har tenkt gjennom hvordan jeg har håndtert den saken selv, og jeg ser at man kan få det inntrykket av at jeg bagatelliserer saken. Det gjør jeg ikke. Da er det naturlig å beklage. (28 mar 2022, svar på tilbakemeldinger fra internt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tänkt igenom hur jag själv har hanterat ärendet, och jag ser att man kan få intrycket av att jag bagatelliserar saken. Det gör jag inte. Då är det naturligt att be om ursäkt. (28 mar 2022, svar på återkoppling från internt)
en I have reflected on how I handled the matter myself, and I see that it may appear as though I am downplaying the situation. I am not. In that case, it is only natural to apologize. (28 mar 2022, response to internal feedback)

dk Jeg mener, vi skal tage fat på de sager, som reelt set er diskriminering. Jeg er villig til at deltage i en Dagsnytt 18-diskussion om dette i morgen og mene præcis det samme om, at dette ikke er en sag i diskrimineringssammenhæng, for det er det ikke. (28 mar 2022, tidligere udtalelse om, hvad der udgør diskriminering)
no Jeg mener vi skal ta de sakene som reelt sett er diskriminering. Jeg er villig til å stille i en Dagsnytt 18-diskusjon om dette i morgen og mene akkurat det samme om at dette ikke er en sak i diskrimineringssammenheng, for det er det ikke. (28 mar 2022, tidligere uttalelse om hva som utgjør diskriminering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att vi ska ta upp de fall som i realiteten är diskriminering. Jag är villig att delta i en Dagsnytt 18-diskussion om detta imorgon och hävda precis samma sak – att detta inte är en fråga i ett diskrimineringssammanhang, för det är det inte. (28 mar 2022, tidigare uttalande om vad som utgör diskriminering)
en I believe we should address the cases that are actually discrimination. I am willing to appear in a Dagsnytt 18 discussion about this tomorrow and maintain exactly the same position—that this is not an issue in the context of discrimination, because it isn't. (28 mar 2022, previous statement on what constitutes discrimination)

dk Jeg reagerede helt forkert i interviewet med E24. Jeg beklager det og håber, at Wahid Shah kan tilgive en fuldstændig fejlvurdering fra min side. (28 mar 2022, i en udtalelse om sin håndtering af sagen)
no Jeg reagerte helt feil i intervjuet med E24. Jeg beklager det og håper Wahid Shah kan tilgi en fullstendig feilvurdering fra min side. (28 mar 2022, i en uttalelse om sin håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerade helt fel i intervjun med E24. Jag ber om ursäkt för det och hoppas att Wahid Shah kan förlåta en fullständig felbedömning från min sida. (28 mar 2022, i ett uttalande om sin hantering av ärendet)
en I reacted completely wrong in the interview with E24. I apologize for that and hope Wahid Shah can forgive a complete misjudgment on my part. (28 mar 2022, in a statement regarding his handling of the matter)

dk Jeg tror den interne samtale, vi har haft om det, vil gøre, at dette aldrig sker igen. Alle forstår, at denne type begreber er hårrejsende. (28 mar 2022, svar på tiltag for at forhindre gentagelse)
no Jeg tror den interne samtalen vi har hatt om det kommer til å gjøre at dette aldri skjer igjen. Alle skjønner at denne typen begreper er hårreisende. (28 mar 2022, svar på tiltak for å forhindre gjentakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den interna diskussion vi har haft om det kommer att göra att detta aldrig händer igen. Alla förstår att den här typen av begrepp är hårresande. (28 mar 2022, svar på åtgärder för att förhindra upprepning)
en I believe the internal conversation we've had about this will ensure that it never happens again. Everyone understands that this type of terminology is appalling. (28 mar 2022, response to measures to prevent recurrence)

dk Jeg tror dette bare appellerer til mørke, grimme kræfter i Norge, som får benzin nok på bålet til at sige, at det var det, vi vidste; en tankeløs fortalelse, som er blevet beklaget og ryddet op i, pustes op til noget meget stort. (28 mar 2022, kommentar til, hvordan sagen bliver fremstillet og modtaget)
no Jeg tror dette bare appellerer til mørke, stygge krefter i Norge som får nok bensin på bålet til å si at det var det vi visste, en ubetenksom tungeglipp som er beklaget og ryddet opp i, blåses opp til noe veldig stort. (28 mar 2022, kommentar til hvordan saken blir fremstilt og mottatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta bara appellerar till mörka, fula krafter i Norge som får tillräckligt med bensin på brasan för att säga att det var det vi visste; en tanklös felsägning som har beklagats och rättats till, blåses upp till något väldigt stort. (28 mar 2022, kommentar till hur ärendet framställs och tas emot)
en I believe this only appeals to dark, ugly forces in Norway, providing enough fuel to the fire to say 'this is what we knew'; a thoughtless slip of the tongue that has been apologized for and rectified is being blown out of proportion. (28 mar 2022, comment on how the case is being presented and received)

dk Jo, det er en sag. Han er i sin fulde ret til at tage den sag derhen. (28 mar 2022, svar på om han stadig mener, at det ikke er en sag)
no Jo, det er en sak. Han er i sin fulle rett til å ta den saken dit. (28 mar 2022, svar på om han fortsatt mener det ikke er en sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det är en sak. Han har all rätt att driva den saken dit. (28 mar 2022, svar på om han fortfarande anser att det inte är en sak)
en Yes, it is a case. He is well within his rights to take the matter that far. (28 mar 2022, response to whether he still believes it is not a case)

dk Mennesker begår fejl og siger dumme ting. Det må være tilladt. Det er måden, du håndterer det på bagefter, du skal måles på. (28 mar 2022, forsvar for den ansatte, som brugte det problematiske begreb)
no Mennesker gjør tabber og sier dumme ting. Det må være lov. Det er hvordan du håndterer det i etterkant du må måles på. (28 mar 2022, forsvar for den ansatte som brukte det problematiske begrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor gör misstag och säger dumma saker. Det måste vara tillåtet. Det är hur du hanterar det i efterhand du ska mätas på. (28 mar 2022, försvar för den anställde som använde det problematiska begreppet)
en People make mistakes and say stupid things. That has to be allowed. You should be judged on how you handle it afterwards. (28 mar 2022, in defense of the employee who used the problematic term)

dk Og det er det, der bekymrer mig; jeg mener, vi skal tage fat på de sager, som reelt set er diskriminering. Jeg er villig til at deltage i en Dagsnytt 18-diskussion om dette i morgen og mene præcis det samme – at dette ikke er en sag i diskrimineringssammenhæng, for det er det ikke. (28 mar 2022, uddybning af sit syn på, at sagen ikke handler om diskriminering)
no Og det er det som bekymrer meg, jeg mener vi skal ta de sakene som reelt sett er diskriminering. Jeg er villig til å stille i en Dagsnytt 18-diskusjon om dette i morgen og mene akkurat det samme om at dette ikke er en sak i diskrimineringssammenheng, for det er det ikke. (28 mar 2022, utdyping av sitt syn på at saken ikke handler om diskriminering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är det som bekymrar mig, jag anser att vi ska ta upp de fall som i realiteten är diskriminering. Jag är villig att delta i en Dagsnytt 18-diskussion om detta imorgon och hävda precis samma sak – att detta inte är en fråga om diskriminering, för det är det inte. (28 mar 2022, fördjupning av sin syn på att ärendet inte handlar om diskriminering)
en And that is what worries me; I believe we should address cases that are actually discrimination. I am willing to appear in a Dagsnytt 18 discussion about this tomorrow and maintain exactly the same point—that this is not a matter of discrimination, because it isn't. (28 mar 2022, elaborating on his view that the case is not about discrimination)

dk Sagen blev diskuteret. (28 mar 2022, svar på, hvad der blev taget op på et fællesmøde)
no Saken ble diskutert. (28 mar 2022, svar på hva som ble tatt opp på et allmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet diskuterades. (28 mar 2022, svar på vad som togs upp på ett allmöte)
en The matter was discussed. (28 mar 2022, response to what was raised at a general meeting)

dk Vi afventer Diskrimineringsnemnda og vil selvfølgelig forholde os til det, der sker der. (28 mar 2022, svar på om der vil blive gjort konkrete tiltag)
no Vi avventer Diskrimineringsnemnda og vil selvfølgelig forholde oss til det som skjer der. (28 mar 2022, svar på om det vil bli gjort konkrete grep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar Diskrimineringsnemnda och kommer självklart att förhålla oss till det som sker där. (28 mar 2022, svar på om konkreta åtgärder kommer att vidtas)
en We are awaiting the decision of the Anti-Discrimination Tribunal and will, of course, abide by the outcome. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (28 mar 2022, response to whether concrete measures will be taken)

dk Vi må tage fat i det, som reelt set er diskriminering i det norske samfund. Hele sagsforløbet her viser, at der er nogen, der har ladet tungen løbe af med noget, som hovedet ikke har i sig. (28 mar 2022, udtalelse om hændelsen og hvad der bør defineres som diskriminering)
no Vi må ta tak i det som reelt sett er diskriminering i det norske samfunnet. Hele saksforløpet her viser at det er noen som har latt tunga renne over med noe som ikke huet har i seg. (28 mar 2022, uttalelse om hendelsen og hva som bør defineres som diskriminering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta tag i det som i realiteten är diskriminering i det norska samhället. Hela händelseförloppet här visar att det finns personer som har låtit tungan gå före tanken. (28 mar 2022, uttalande om händelsen och vad som bör definieras som diskriminering)
en We must address what is actually discrimination in Norwegian society. The entire course of events here shows that some people have let their tongues run away with something their heads didn't contain. (28 mar 2022, statement regarding the incident and what should be defined as discrimination)

dk At en ansat laver en fejl? (27 mar 2022, afklaring af hvad der menes med konsekvenser)
no At en ansatt gjør en tabbe? (27 mar 2022, oppklaring av hva som menes med konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en anställd gör ett misstag? (27 mar 2022, förtydligande av vad som menas med konsekvenser)
en That an employee makes a mistake? (27 mar 2022, clarification of what is meant by consequences)

dk Det ville jo være lidt mærkeligt, hvis vi skulle have lavet interne regler for, hvilke ord man ikke må bruge. (27 mar 2022, kommentar til muligheden for at indføre interne regler for sprogbrug)
no Det ville jo vært litt rart om vi skulle ha laget interne regler for hvilke ord man ikke kan bruke. (27 mar 2022, kommentar til muligheten for å innføre interne regler for språkbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ju ha varit lite konstigt om vi skulle ha skapat interna regler för vilka ord man inte får använda. (27 mar 2022, kommentar till möjligheten att införa interna regler för språkbruk)
en It would be a bit strange if we were to create internal rules for which words one cannot use. (27 mar 2022, comment on the possibility of introducing internal rules for language use)

dk Én måde er diskriminering, at det er ondt ment og at det er et tegn på en holdning. Den anden måde at tolke dette på er, at det er en fortalelse fra nogen, der har levet så længe, at man kommer fra en tid, hvor denne type begreber faktisk stod i lærebøgerne. (27 mar 2022, drøftelse af hvordan hændelsen kan tolkes)
no En måte er diskriminering, at det er vondt ment og at det er et tegn på en holdning. Den andre måten å tolke dette på er at det er en tungeglipp, fra noen som har levd så lenge at man kommer fra en tid der denne typen begrep faktisk sto i lærebøkene. (27 mar 2022, drøfting av hvordan hendelsen kan tolkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sätt är diskriminering, att det är illvilligt och att det är ett tecken på en attityd. Det andra sättet att tolka detta på är att det är en felsägning, från någon som har levt så länge att man kommer från en tid då den här typen av begrepp faktiskt stod i läroböckerna. (27 mar 2022, diskussion om hur händelsen kan tolkas)
en One way is discrimination, that it is malicious and a sign of an attitude. The other way to interpret this is that it is a slip of the tongue, from someone who has lived so long that they come from a time when this type of terminology actually appeared in textbooks. (27 mar 2022, discussion of how the incident can be interpreted)


Sidan 5 av 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb