398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Branchestandard for markedsføring, en ny bekendtgørelse med begrænsninger og gældsregister forklarer meget af dette fald. (3 jun 2020, forklarede årsagerne til, at volumen for forbrugslån i Norge er sunket)
no Bransjestandard for markedsføring, en ny forskrift med begrensninger og gjeldsregister forklarer mye av denne nedgangen. (3 jun 2020, forklarte årsakene til at volumet for forbrukslån i Norge har sunket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschstandard för marknadsföring, en ny förordning med begränsningar och skuldregister förklarar mycket av denna nedgång. (3 jun 2020, förklarade orsakerna till att volymen för konsumtionslån i Norge har sjunkit)
en Industry standards for marketing, a new regulation with restrictions, and the debt register explain much of this decline. (3 jun 2020, explaining the reasons why the volume of consumer loans in Norway has decreased)

dk Dette var en ny problemstilling for mig. (31 maj 2020, da han blev spurgt om begrænsninger knyttet til statsborgerskab i andre banker.)
no Dette var en ny problemstilling for meg. (31 maj 2020, da han ble spurt om begrensninger knyttet til statsborgerskap i andre banker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en ny problemställning för mig. (31 maj 2020, när han blev tillfrågad om begränsningar kopplade till medborgarskap i andra banker.)
en This was a new issue for me. (31 maj 2020, when asked about citizenship-related restrictions in other banks.)

dk Det er for tidligt at sige, hvad behovet bliver, men intet ville glæde mig mere end om vi kunne have afviklet denne ordning så hurtigt som muligt. (24 apr 2020, reflekterede over det samlede lånebehov og ønsket om, at krisetiltagene skal afsluttes.)
no Det er for tidlig å si hva behovet blir, men ingenting ville glede meg mer enn om vi kunne lagt ned denne ordningen så snart som mulig. (24 apr 2020, reflekterte over det totale lånebehovet og ønsket om at krisetiltakene skal avsluttes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga vad behovet blir, men inget skulle glädja mig mer än om vi kunde avveckla det här arrangemanget så snart som möjligt. (24 apr 2020, reflekterade över det totala lånebehovet och önskan om att krisåtgärderna ska avslutas.)
en It is too early to say what the need will be, but nothing would please me more than if we could phase out this arrangement as soon as possible. (24 apr 2020, reflecting on the total loan requirement and the desire for the crisis measures to be concluded.)

dk Det vil nok stige i tiden fremover. (24 apr 2020, udtalte sig om den forventede udvikling i behovet for lån i erhvervslivet.)
no Det vil nok stige i tiden fremover. (24 apr 2020, uttalte seg om den forventede utviklingen i behovet for lån i næringslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog att öka framöver. (24 apr 2020, uttalade sig om den förväntade utvecklingen av behovet för lån i näringslivet.)
en It will likely increase in the time ahead. (24 apr 2020, commenting on the expected development in the need for business loans.)

dk Jeg tror nok ikke, at dette er et repræsentativt tal for behovet i det norske erhvervsliv. (24 apr 2020, kommenterede tallene for, hvor lidt af lånerammen der er blevet brugt indtil nu.)
no Jeg tror nok ikke dette er et representativt tall for behovet i norsk næringsliv. (24 apr 2020, kommenterte tallene for hvor lite av lånerammen som er brukt så langt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog inte att detta är en representativ siffra för behovet i det norska näringslivet. (24 apr 2020, kommenterade siffrorna för hur lite av låneramen som har använts hittills.)
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. I don't believe this is a representative figure for the needs of Norwegian industry. (24 apr 2020, commenting on the figures showing how little of the loan facility has been used so far.)

dk Bankerne er forskellige og har forskellige finansieringssituationer, så dette er beslutninger, som naturligt tilhører det enkelte bestyrelse. (25 mar 2020, i en forklaring på, hvorfor hver enkelt bank selv bør vurdere sin udbyttekapacitet.)
no Bankene er forskjellige og har ulik fundingsituasjon, så dette er beslutninger som naturlig tilhører det enkelte styret. (25 mar 2020, i en forklaring på hvorfor hver enkelt bank selv bør vurdere sin utbyttekapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna är olika och har olika finansieringssituationer, så detta är beslut som naturligt tillhör den enskilda styrelsen. (25 mar 2020, i en förklaring till varför varje enskild bank själv bör bedöma sin utdelningskapacitet.)
en Banks are different and have different funding situations, so these are decisions that naturally belong to the individual board. (25 mar 2020, in an explanation of why each individual bank should assess its own dividend capacity.)

dk Bankerne har en forpligtelse til og tager ansvar for at vurdere markedssituationen, egen balansestyrke og sikre en forsvarlig forvaltning af bankernes ressourcer. Bankerne er meget bevidste om deres samfundsansvar. Der er ikke behov for en sådan forskrift. (25 mar 2020, i en meddelelse til NRK)
no Bankene har en forpliktelse til og tar ansvar for å vurdere markedssituasjonen, egen balansestyrke og sikre en forsvarlig forvaltning av bankenes ressurser. Bankene er meget bevisste på sitt samfunnsansvar. Det er ikke et behov for en slik forskrift. (25 mar 2020, i en melding til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har ett åtagande och tar ansvar för att bedöma marknadssituationen, egen balansstyrka och säkerställa en försvarbar förvaltning av bankernas resurser. Bankerna är mycket medvetna om sitt samhällsansvar. Det finns inte ett behov av en sådan föreskrift. (25 mar 2020, i ett meddelande till NRK)
en Banks have an obligation to, and take responsibility for, assessing the market situation and their own balance sheet strength, and ensuring a sound management of the banks' resources. Banks are very conscious of their social responsibility. There is no need for such a regulation. (25 mar 2020, in a statement to NRK)

dk De er fuldt ud i stand til at balancere hensynene til på den ene side at sikre, at de har kapital til rådighed til at tåle fremtidige tab, og på den anden side de forpligtelser, de har over for kapitalmarkedet. (25 mar 2020, i en udtalelse om bankernes evne til at håndtere risiko og forpligtelser over for ejere og investorer.)
no De er fullt ut i stand til å balansere hensynene de har til på den ene siden å sørge for at de har kapital tilgjengelig for å tåle fremtidige tap og på den andre siden forpliktelsene de har overfor kapitalmarkedet. (25 mar 2020, i en uttalelse om bankenes evne til å håndtere risiko og forpliktelser overfor eiere og investorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är fullt kapabla att balansera hänsynen mellan att å ena sidan säkerställa att de har kapital tillgängligt för att tåla framtida förluster och å andra sidan de åtaganden de har gentemot kapitalmarknaden. (25 mar 2020, i ett uttalande om bankernas förmåga att hantera risker och åtaganden gentemot ägare och investerare.)
en They are fully capable of balancing the considerations of, on one hand, ensuring they have capital available to withstand future losses and, on the other, the obligations they have toward the capital market. (25 mar 2020, in a statement regarding banks' ability to manage risk and obligations toward owners and investors.)

dk Der er en fare for, at man sender et signal til de internationale kapitalmarkeder om, at det står værre til i Norge, end det gør, ved at træffe denne beslutning. (25 mar 2020, i en meddelelse til NRK)
no Det er en fare for at man sender et signal til internasjonale kapitalmarkeder om at det står verre til i Norge enn det gjør ved å fatte dette vedtaket. (25 mar 2020, i en melding til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att man skickar ett signal till de internationella kapitalmarknaderna om att det står sämre till i Norge än vad det gör genom att fatta detta beslut. (25 mar 2020, i ett meddelande till NRK)
en There is a risk that by making this decision, one sends a signal to international capital markets that the situation in Norway is worse than it actually is. (25 mar 2020, in a message to NRK)

dk Der er ikke behov for en sådan forskrift. (25 mar 2020, i en kommentar til Finanstilsynets forslag om at forby udbyttebetalinger på grund af viruskrisen.)
no Det er ikke behov for en slik forskrift. (25 mar 2020, i en kommentar til Finanstilsynets forslag om å forby utbytteutbetalinger på grunn av viruskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget behov av en sådan föreskrift. (25 mar 2020, i en kommentar till Finanstilsynets förslag om att förbjuda utdelningar på grund av viruskrisen.)
en There is no need for such a regulation. (25 mar 2020, in a comment on the Financial Supervisory Authority's proposal to ban dividend payments due to the virus crisis.)

dk Det er et meget vigtigt point, at der er en fare for, at man sender et signal til de internationale kapitalmarkeder om, at det står værre til, end det gør i Norge, ved at træffe en sådan beslutning. (25 mar 2020, i en advarsel om, hvordan et udbytteforbud kan opfattes af internationale investorer.)
no Det er et veldig viktig poeng at det er en fare for at man sender et signal til internasjonale kapitalmarkeder om at det står verre til enn det det gjør i Norge ved å fatte et slik vedtak. (25 mar 2020, i en advarsel om hvordan et utbytteforbud kan oppfattes av internasjonale investorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket viktig poäng att det finns en risk för att man sänder en signal till de internationella kapitalmarknaderna om att läget i Norge är värre än vad det faktiskt är genom att fatta ett sådant beslut. (25 mar 2020, i en varning om hur ett utdelningsförbud kan uppfattas av internationella investerare.)
en It is a very important point that by making such a decision, there is a risk of sending a signal to international capital markets that the situation in Norway is worse than it actually is. (25 mar 2020, in a warning about how a dividend ban could be perceived by international investors.)

dk I den situation vi befinder os i nu, er det vigtigere end nogensinde at sikre transparens og forudsigelighed også for dem, der stiller kapital til rådighed for finanssystemet. (25 mar 2020, i en udtalelse om vigtigheden af forudsigelighed for kapitalmarkedet i den nuværende situation.)
no I den situasjoner vi er i nå, er det viktigere enn noen gang å sikre transparens og forutsigbarhet også for dem som stiller kapital tilgjengelig for finanssystemet. (25 mar 2020, i en uttalelse om viktigheten av forutsigbarhet for kapitalmarkedet i den nåværende situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den situation vi befinner oss i nu, är det viktigare än någonsin att säkerställa transparens och förutsägbarhet även för dem som tillhandahåller kapital till finanssystemet. (25 mar 2020, i ett uttalande om vikten av förutsägbarhet för kapitalmarknaden i den nuvarande situationen.)
en In the situation we are in now, it is more important than ever to ensure transparency and predictability also for those who provide capital to the financial system. (25 mar 2020, in a statement on the importance of predictability for the capital market in the current situation.)

dk Norske banker er meget bevidste om deres samfundsansvar. Der er ikke behov for en sådan forskrift. (25 mar 2020, i en argumentation mod behovet for en forskrift om udbyttenægt.)
no Norske banker er meget bevisste på sitt samfunnsansvar. Det er ikke behov for en slik forskrift. (25 mar 2020, i en argumentasjon mot behovet for en forskrift om utbyttenekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska banker är mycket medvetna om sitt samhällsansvar. Det finns inget behov av en sådan förordning. (25 mar 2020, i en argumentation mot behovet av en förordning om utdelningsförbud.)
en Norwegian banks are very conscious of their social responsibility. There is no need for such a regulation. (25 mar 2020, in an argument against the need for a regulation on dividend restrictions.)

dk Vi er i en helt særlig markedssituation med coronakrise og valutakursuro, som skaber en meget krævende økonomisk situation for landet. I den situation er bankerne en del af løsningen. (25 mar 2020, i en udtalelse om bankernes rolle under den økonomiske krise.)
no Vi er i en helt spesiell markedssituasjon med coronakrise og valutakursuro, som skaper en svært krevende økonomisk situasjon for landet. I den situasjonen er bankene en del av løsningen. (25 mar 2020, i en uttalelse om bankenes rolle under den økonomiske krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en helt speciell marknadssituation med coronakris och valutakursoro, vilket skapar en mycket krävande ekonomisk situation för landet. I den situationen är bankerna en del av lösningen. (25 mar 2020, i ett uttalande om bankernas roll under den ekonomiska krisen.)
en We are in a very special market situation with the corona crisis and currency volatility, which creates a very demanding economic situation for the country. In this situation, the banks are part of the solution. (25 mar 2020, in a statement regarding the role of banks during the economic crisis.)

dk Det jeg hører fra vores medlemsbanker nu, er et stort pres fra både privatkunder og virksomheder, og bankerne hjælper til så godt de kan i den vanskelige situation, landet befinder sig i nu. (23 mar 2020, beskrev situationen i bankerne som følge af coronapandemien)
no Det jeg hører fra våre medlemsbanker nå er en stor pågang fra både privatkunder og bedrifter og bankene hjelper til så godt de kan i denne vanskelige situasjonen landet er inne i nå. (23 mar 2020, beskrev situasjonen i bankene som følge av koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag hör från våra medlemsbanker nu är ett stort tryck från både privatkunder och företag, och bankerna hjälper till så gott de kan i den svåra situation som landet befinner sig i just nu. (23 mar 2020, beskrev situationen i bankerna till följd av coronapandemin)
en What I am hearing from our member banks now is a high volume of inquiries from both private and corporate customers, and the banks are helping as best they can in this difficult situation the country is currently facing. (23 mar 2020, described the situation in the banks as a result of the corona pandemic)


Sidan 9 av 27
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb