43 ordspråk av Tom Hayden

US  Tom Hayden

    Tom Hayden
Foto: California State Senate, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Hayden föddes den 11 december 1939 och dog den 23 oktober 2016 - amerikansk aktivist (1939–2016)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Allen var som en profet for 1960'erne.
no Allen var som en profet for 1960-tallet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allen var som en profet från 1960-talet.
en Allen was like a prophet of the 1960s.

dk Allerede nu tager denne krig mod banderne i Californien penge fra universiteterne for at bygge fængsler, og universiteterne har trods alt en vis indflydelse.
no Allerede nå fører denne krigen mot gjengene i California til at penger tas fra universitetene for å bygge fengsler, og universitetene har tross alt en viss innflytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna krig mot gäng i Kalifornien tar redan pengar från universitet för att bygga fängelser, och universiteten har en del inflytande.
en Already this war on gangs in California is taking money from universities to build prisons, and the universities have some clout.

dk De fleste centristiske demokrater... forsøger at distancere sig fra kontroverser, der minder om 1960'erne. Der findes også journalistiske centriste, som undgår de hårde sandheder for acceptens og legitimitetens skyld.
no De fleste sentrumsorienterte demokratene... prøver å distansere seg fra kontroverser som minner om 1960-tallet. Det finnes også journalistiske sentrumsorienterte som unngår harde sannheter for å oppnå aksept og legitimitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta centristiska demokrater... försöker distansera sig från kontroverser som påminner om 1960-talet. Det finns även journalistiska centristiska som undviker hårda sanningar för att bli accepterade och legitima.
en Most centrist Democrats... try to distance themselves from controversies that recall the 1960s. There are journalistic centrists as well, who avoid hard truths for the sake of acceptance and legitimacy.

dk Den eneste mulighed for reform i Los Angeles, som er en by, der praktiserer 'se ikke, høre ikke', er hvis der er det skarpe blik fra eksterne efterforskere fra Sacramento og fra Washington D.C.
no Den eneste muligheten for reform i Los Angeles, som er en by som praktiserer 'se ikke, hør ikke', er dersom man har det granskende blikket til eksterne etterforskere fra Sacramento og Washington D.C.,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda möjligheten för reform i Los Angeles, som är en 'se inget, hör inget ont'-stad, är om det finns en tydligt vakande blick från utomstående utredare från Sacramento och från Washington D.C.
en The only possibility of reform in Los Angeles, which is a 'see no, hear no evil' city, is if there is the glaring eye of outside investigators from Sacramento and from Washington D.C.,

dk Der er ingen rolle i en krig, medmindre parterne er udmattede. Disse parter er ikke udmattede. De er stadig på en triumfvej. De er ikke på en koalitionsvej. Det er en enten-eller dødkamp. De forstår ikke, at døden sker lige nu, og at det kan tage flere cyklusser, før liget bliver obduceret. Jeg håber, I bruger dette – det burde sætte jeres avis på landkortet. Alle burde læse det.
no Det finnes ingen utvei i en krig med mindre partene er utmattede. Disse partene er ikke utmattede. De er fremdeles på en triumfereise. De er ikke på vei mot et samarbeid. Det er en enten-eller-kamp på liv og død. De forstår ikke at døden pågår akkurat nå, og at det kan ta flere sykluser før liket blir obdusert. Jeg håper dere bruker dette – dette bør sette avisen deres på kartet. Alle burde lese det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen roll i ett krig om inte parterna är utmattade. Dessa parter är inte utmattade. De är fortfarande på en triumferande väg. De är inte på en koalitionsväg. Det är en döden-eller-död kamp. De förstår inte att döden pågår just nu och kan ta flera cykler innan liken obduceras. Jag hoppas att du använder detta - detta bör sätta din rapport på kartan. Alla borde läsa den.
en There is no role in a war unless the parties are exhausted. These parties are not exhausted. They are still on a triumphal path. They are not on a coalition path. It's an either/or death struggle. They don't understand that the death is ongoing right now and could take several cycles for the corpse to be autopsied. I hope you use this - this should put your paper on the map. Everybody should read it.

dk Der ligger en kraft i gaden, som er en del af den demokratiske proces, når alt andet har fejlet,
no Det ligger en kraft i gatene som er en del av den demokratiske prosessen når alt annet har sviktet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en makt i gatan som är en del av det demokratiska procesen när allt annat har misslyckats.
en There is a power to the street that's part of the democratic process when all else has failed,

dk Der må være en indre fredsproces, der behandler bandemedlemmer som traumatiserede krigsofre, som mangler rådgivning, job og respekt. Meget af dette må foregå gennem selvhjælp i affinitetsgrupper og rådgivningsgrupper, både i og uden for fængslerne, med adgang til ressourcer og professionel hjælp.
no Det må finnes en indre fredsprosess som behandler gjengmedlemmer som traumatiserte krigsofre som mangler veiledning, jobber og respekt. Mye av dette må administreres av dem selv i interessegrupper og samtalegrupper, både i og utenfor fengsel, med tilgang til ressurser og profesjonell hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas en inre fredsprocess som behandlar gängmedlemmar som traumatiserade krigsoffer som saknar rådgivning, jobb och respekt. Mycket av det måste vara självadministrerat i affinitetsgrupper, rådgivningsgrupper, både i fängelse och utanför fängelse, med resurser och professionell hjälp.
en There has to be an inner peace process that treats gang members like traumatized war victims who lack counseling, jobs, and respect. A lot of that has got to be self-administered in affinity groups, counseling groups, in jail and out of jail, with resources and professional help.

dk Det burde chokere og vække enhver amerikaner. Man er nødt til at stille spørgsmålstegn ved, hvad der foregår her & Regeringen agerer, som om de er uvidende om dette & Hele foretagendet er ved at kollapse.
no Det burde sjokkere og vekke enhver amerikaner. Man må stille spørsmål ved hva som foregår her & Regjeringen oppfører seg som om de er uvitende om dette & Hele virksomheten er i ferd med å kollapse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde chocka och väcka varje amerikan. Man måste ifrågasätta vad som händer här. Regeringen agerar som om de är ovetande om detta. Hela företaget kollapsar.
en That should shock and awaken every American. You have to question what's going on here & The government acts as if they're oblivious to this & The entire enterprise is collapsing.

dk Det kræver en særlig form for mod og en særlig form for godhed ikke blot at kunne lægge sin destruktive fortid bag sig, men også at fortsætte med at udholde chikane fra samfundet og politiet på grund af den fortid.
no Det krever en spesiell form for mot og en spesiell form for godhet å ikke bare kunne legge en destruktiv fortid bak seg, men å fortsette å tåle trakassering fra samfunnet og politiet på grunn av den fortiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en viss typ av mod och en viss typ av godhet för att inte bara kunna lämna sin förstörande historia bakom sig, utan också att fortsätta att ta trakasserier från samhället och polisen för sin historia.
en It takes a certain kind of bravery and a certain kind of goodness to be able to not just put your destructive past behind you, but to continue to take harassment from society and from police for your past.

dk Det nu legendariske Fonda-foto viser hende sammen med små vietnamesiske kvinder, der undersøger et luftværnsvåben, hvilket i højrerestens forestilling antydede, at hun nød tanken om at dræbe de amerikanske piloter, der uskyldigt fløj hen over dem.
no Det nå legendariske Fonda-bildet viser henne sammen med små vietnamesiske kvinner som undersøker et luftvernvåpen, noe som i høyresidens fantasi antydet at hun nøt tanken på å drepe de amerikanske pilotene som uskyldig fløy over dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nu legendariska Fonda-fotot visar henne med små vietnamesiska kvinnor som undersöker ett luftvärnsvapen, vilket antyder i högerns fantasi att hon njöt av tanken på att döda dessa amerikanska piloter som oskyldigt flög över huvudet.
en The now legendary Fonda photo shows her with diminutive Vietnamese women examining an antiaircraft weapon, implying in the rightist imagination that she relished the thought of killing those American pilots innocently flying overhead.

dk Fonda havde hverken uret eller handlet usamvittighedsfuldt i det, hun sagde og gjorde i Nordvietnam.
no Fonda tok hverken feil eller handlet usamvittig i det hun sa og gjorde i Nord-Vietnam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fonda var varken fel eller oansvarig i det hon sa och gjorde i Nordvietnam.
en Fonda was neither wrong nor unconscionable in what she said and did in North Vietnam.

dk Forestil dig en Jane Fonda fra det nittende århundrede, der besøger Oglala Sioux i Black Hills før slaget ved Little Big Horn. Forestil dig hende undersøge Crazy Horses pile eller klatre op på Sitting Bulls hest. En sådan opførsel fra en kendt skuespillerindes side ville uden tvivl have gjort general George Armstrong Custer rasende, men hvad ville resten af os føle i dag?
no Se for deg en Jane Fonda fra det nittende århundre som besøkte Oglala-siouxene i Black Hills før slaget ved Little Bighorn. Se for deg at hun undersøkte Crazy Horses piler eller klatret opp på Sitting Bulls hest. En slik oppførsel fra en kjent skuespillerinne ville utvilsomt ha gjort general George Armstrong Custer rasende, men hva ville resten av oss følt i dag?
Mer information om detta ordspråk och citat! Foreställ dig en Jane Fonda från 1800-talet som besöker Oglala Sioux i Black Hills före slaget vid Little Big Horn. Foreställ dig henne undersökande Crazy Horse pilar eller klättrande upp på Sitting Bulls häst. En sådan uppträdande av en välkänd skådespelerska hade utan tvekan förargat general George Armstrong Custer, men vad skulle resten av oss känna idag?
en Imagine a nineteenth-century Jane Fonda visiting the Oglala Sioux in the Black Hills before the battle at Little Big Horn. Imagine her examining Crazy Horse's arrows or climbing upon Sitting Bull's horse. Such behavior by a well-known actress no doubt would have infuriated Gen. George Armstrong Custer, but what would the rest of us feel today?

dk Freds- og retfærdighedsbevægelsen må udvide sig og ikke flygte fra bandemedlemmernes elendige kår.
no Freds- og rettferdighetsbevegelsen må utvide seg og ikke flykte fra gjengmedlemmenes skjebne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Freds- och rättviserörelsen måste växa och inte fly från gängmedlemmars svåra situation.
en The peace and justice movement has to expand and not run away from the plight of gang members.

dk Han levede et ganske storslået liv ... Han var en skikkelse fra Det Gamle Testamente, der rasede mod etablissementet – en jødisk fyr fra New York, der blev buddhist, poet og musiker.
no Han levde et ganske storslått liv, ... Han var en skikkelse fra Det gamle testamentet som raste mot etablissementet – en jødisk fyr fra New York som ble buddhist, poet og musiker. {br} Tom Hayden
Mer information om detta ordspråk och citat! Han levde ett ganska fantastiskt liv, ... Han var en gammaltestamentlig figur som skällde mot etablissemanget - en jude från New York som blev buddhist, poet och musiker.
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. He led quite a great life, ... He was an Old Testament figure railing against the establishment -- a Jewish guy from New York who became a Buddhist, a poet, a musician.

dk Han var en refleksion af det, der foregik. Digtet 'Howl' var et hyl mod hykleriet og tavsheden hos 1950'ernes generationer – mod de mennesker, der ikke formåede at udfylde deres rolle som egentlige ældrestørrelser.
no Han var en refleksjon av det som foregikk. Diktet 'Howl' var et hyl mot hykleriet og tausheten til generasjonene på 1950-tallet – mot menneskene som ikke maktet å fylle sin rolle som virkelige eldste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en spegling av det som pågick. Dikten "Howl" var ett tjut mot hyckleriet och tystnaden hos generationerna på 1950-talet – av de människor som misslyckades med att uppfylla sin funktion som riktiga äldre.
en He was a reflection of what was going on. The poem 'Howl' was a howl against the hypocrisy and silence of the generations of the 1950s -- of the people who failed to perform their function as real elders.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Hayden ordtak
se Tom Hayden ordspråk
en Tom Hayden proverb