457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Netbanken har været åben hele dagen, men nogle kunder oplevede problemer med betaling af regninger i en kort periode. (15 apr 2013, bekræftet status for netbanken og problemerne med betaling af regninger mandag morgen.)
no Nettbanken har vært åpen i hele dag, men noen kunder opplevde problemer med regningsbetaling i en kort periode. (15 apr 2013, bekreftet status for nettbanken og problemene med regningsbetaling mandag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internetbanken har varit öppen hela dagen, men vissa kunder upplevde problem med räkningsbetalningar under en kort period. (15 apr 2013, bekräftad status för internetbanken och problemen med räkningsbetalningar måndag morgon.)
en The online bank has been open all day, but some customers experienced problems with bill payments for a short period. (15 apr 2013, confirmed status for the online bank and the bill payment issues Monday morning.)

dk Vi har haft en lidt problematisk dag. Det startede med telefonproblemer med Telenor i morges, og så har vi og Evry været udsat for et tjenestenægtelsesangreb i eftermiddag. (15 apr 2013, forklarede årsagerne til dagens tekniske problemer)
no Vi har hatt en litt trøblete dag. Det startet med telefonproblemer med Telenor i dag morges, og så har vi og Evry hatt et tjenestenektangrep i ettermiddag. (15 apr 2013, forklarte årsakene til dagens tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en lite problematisk dag. Det började med telefonproblem med Telenor i morse, och sedan har vi och Evry utsatts för en överbelastningsattack i eftermiddag. (15 apr 2013, förklarade orsakerna till dagens tekniska problem)
en We've had a bit of a troubled day. It started with phone problems with Telenor this morning, and then Evry and we suffered a denial-of-service attack this afternoon. (15 apr 2013, explaining the causes of today's technical problems)

dk Vi har aftale med SAS og Norwegian og ingen aftale med Ryanair. Vi stiller meget høje krav til vores leverandører, og vi går op i, at de følger spillereglerne på arbejdsmarkedet. Ryanairs aftaler med ansatte er ikke i overensstemmelse med vores retningslinjer, og efter det, der er kommet frem for nylig om deres aftaler, er det ikke aktuelt at indgå nogen aftaler med Ryanair. (11 apr 2013, forklarer hvorfor DNB ikke har aftale med Ryanair)
no Vi har avtale med SAS og Norwegian og ingen avtale med Ryanair. Vi stiller svært høye krav til våre leverandører, og er opptatt av at de skal følge spillereglene i arbeidslivet. Ryanairs avtaler med ansatte er ikke i tråd med våre retningslinjer og etter det som er kommet frem i det siste om deres avtaler, er det ikke aktuelt å inngå noen avtaler med Ryanair. (11 apr 2013, forklarer hvorfor DNB ikke har avtale med Ryanair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avtal med SAS och Norwegian och inget avtal med Ryanair. Vi ställer mycket höga krav på våra leverantörer och är måna om att de följer spelreglerna på arbetsmarknaden. Ryanairs avtal med anställda är inte i linje med våra riktlinjer och utifrån det som kommit fram på sistone om deras avtal, är det inte aktuellt att ingå några avtal med Ryanair. (11 apr 2013, förklarar varför DNB inte har avtal med Ryanair)
en We have agreements with SAS and Norwegian, and no agreement with Ryanair. We set very high standards for our suppliers and insist that they follow the rules of the game in the working environment. Ryanair's agreements with employees are not in line with our guidelines, and based on what has emerged recently regarding their agreements, it is not an option to enter into any agreements with Ryanair. (11 apr 2013, explaining why DNB does not have an agreement with Ryanair)

dk Vi er begyndt at behandle henvendelser, som vi har modtaget. (10 apr 2013, svarede på, hvordan DNB håndterer henvendelser fra kunder efter dommen.)
no Vi har begynt å behandle henvendelser som vi har fått. (10 apr 2013, svarte på hvordan DNB håndterer henvendelser fra kunder etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har börjat behandla de ärenden som vi har fått in. (10 apr 2013, svarade på hur DNB hanterar ärenden från kunder efter domen.)
en We have started processing the inquiries we have received. (10 apr 2013, responding to how DNB is handling customer inquiries following the verdict.)

dk Vi er i gang med at kontakte alle kunderne så vidt det er muligt med breve. (10 apr 2013, forklarede hvordan banken kontakter kunder, som har købt fejlagtige produkter.)
no Vi er i gang med å kontakte alle kundene så langt det lar seg gjøre med brev. (10 apr 2013, forklarte hvordan banken kontakter kunder som har kjøpt feilaktige produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att kontakta alla kunder så långt det är möjligt via brev. (10 apr 2013, förklarade hur banken kontaktar kunder som har köpt felaktiga produkter.)
en We are in the process of contacting all customers by letter as far as possible. (10 apr 2013, explained how the bank is contacting customers who have purchased incorrect products.)

dk Vi har respekt for, at der er flere synspunkter på dette. (5 apr 2013, svarede på kritikken mod banken fra forskellige eksperter)
no Vi har respekt for at det er flere syn på dette. (5 apr 2013, svarte på kritikken mot banken fra ulike eksperter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi respekterar att det finns flera synsätt på detta. (5 apr 2013, svarade på kritiken mot banken från olika experter)
en We respect that there are several views on this. (5 apr 2013, responding to criticism of the bank from various experts)

dk Det er fint, at Elden mener, vi er kommet frem til en fornuftig løsning. Vi har gjort det, vi mener er rigtigt; andre aktører må vælge deres egne løsninger. Det bliver hypotetisk at diskutere, hvad der var sket, hvis vi havde valgt en anden løsning. Vi mener, det var rigtigt, at også dem, der ikke har sager i Finansklagenemnda, fik mulighed for at søge kompensation. (4 apr 2013, svarede på kritikken fra advokat Elden angående bankens løsning.)
no Det er fint at Elden mener vi har kommet frem til en fornuftig løsning. Vi har gjort det vi mener er riktig, andre aktører må velge sine løsninger. Det blir hypotetisk å diskutere hva som hadde skjedd om vi hadde valgt en annen løsning. Vi mener det var riktig at også de som ikke har saker i Finansklagenemda fikk søke kompensasjon. (4 apr 2013, svarte på kritikken fra advokat Elden angående bankens løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att Elden anser att vi har kommit fram till en rimlig lösning. Vi har gjort det vi anser är rätt, andra aktörer får välja sina egna lösningar. Det blir hypotetiskt att diskutera vad som hade hänt om vi hade valt en annan lösning. Vi anser att det var rätt att även de som inte har ärenden hos Finansklagenemnda fick ansöka om kompensation. (4 apr 2013, svarade på kritiken från advokat Elden angående bankens lösning.)
en It is good that Elden believes we have reached a reasonable solution. We have done what we believe is right; other actors must choose their own solutions. It would be hypothetical to discuss what would have happened if we had chosen a different solution. We believe it was right that those who did not have cases with the Norwegian Financial Services Complaints Board were also allowed to apply for compensation. (4 apr 2013, responding to criticism from lawyer Elden regarding the bank's solution.)

dk Derfor mener vi, at det er rigtigt, at alle får mulighed for at søge om kompensation. (3 apr 2013, i en begrundelse for, hvorfor alle berørte kunder skal have mulighed for at søge om kompensation)
no Derfor mener vi at det er riktig at alle får mulighet til å søke om kompensasjon. (3 apr 2013, i en begrunnelse for hvorfor alle berørte kunder skal få søke om kompensasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför anser vi att det är rätt att alla får möjlighet att ansöka om kompensation. (3 apr 2013, i en motivering till varför alla berörda kunder ska få ansöka om kompensation)
en Therefore, we believe it is right that everyone is given the opportunity to apply for compensation. (3 apr 2013, in a justification for why all affected customers should be allowed to apply for compensation)

dk Det er svært at sige, hvad dette har at sige for andre banker, men det er naturligt at forestille sig, at de også vil gennemgå informationerne i deres produkter og sikre sig, at de er korrekte. Tom Staavi i Dine Penger har sagt flere gange, at Røeggen-produkterne var blandt de bedre på markedet. (3 apr 2013, i en kommentar om situationen for andre banker)
no Det er vanskelig å si hva dette har å si for andre banker, men det er naturlig å tenke seg at de også vil gå igjennom informasjonen i sine produkter og sikre seg at den er korrekt. Tom Staavi i Dine Penger har sagt flere ganger at Røeggen-produktene var blant de bedre i markedet. (3 apr 2013, i en kommentar om situasjonen for andre banker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga vad detta innebär för andra banker, men det är naturligt att anta att även de kommer att gå igenom informationen i sina produkter och säkerställa att den är korrekt. Tom Staavi på Dine Penger har sagt flera gånger att Røeggen-produkterna var bland de bättre på marknaden. (3 apr 2013, i en kommentar om situationen för andra banker)
en It is difficult to say what this means for other banks, but it is natural to assume that they will also review the information in their products to ensure it is correct. Tom Staavi at Dine Penger has stated several times that the Røeggen products were among the better ones in the market. (3 apr 2013, in a comment on the situation for other banks)

dk Det kan dreje sig om flere hundrede millioner, hvis rigtig mange beder om at få kompensation. (3 apr 2013, i en kommentar om det potentielle beløb til kompensation)
no Det kan dreie seg om flere hundre millioner hvis veldig mange ber om å få kompensasjon. (3 apr 2013, i en kommentar om det potensielle beløpet for kompensasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan röra sig om flera hundra miljoner om väldigt många ber om att få ersättning. (3 apr 2013, i en kommentar om det potentiella beloppet för ersättning)
en Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. It could amount to several hundred million if a very large number of people request compensation. (3 apr 2013, in a comment regarding the potential amount for compensation)

dk Dette vil ikke øge tabsguidance, som vi tidligere har givet til markedet. (3 apr 2013, kommenterede påvirkningen på bankens tidligere tabsguidance)
no Dette vil ikke øke tapsguider som vi har gitt til markedet tidligere. (3 apr 2013, kommenterte påvirkningen på bankens tidligere tapsguider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer inte att öka de förlustprognoser som vi tidigare har gett till marknaden. (3 apr 2013, kommenterade påverkan på bankens tidigare förlustprognoser)
en This will not increase the loss guidance we have previously provided to the market. (3 apr 2013, commenting on the impact on the bank's previous loss guidance)

dk Jeg tror, alle kan være enige om, at når vi har begået en fejl, så må vi rydde op, og det er det, vi gør nu. (3 apr 2013, svarede på spørgsmål om forventede reaktioner fra investorer og ejere)
no Jeg tror alle kan være enige om at når vi har gjort en feil så må vi rydde opp, og det er det vi gjør nå. (3 apr 2013, svarte på spørsmål om forventede reaksjoner fra investorer og eiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla kan vara överens om att när vi har gjort ett misstag så måste vi städa upp, och det är vad vi gör nu. (3 apr 2013, svarade på frågor om förväntade reaktioner från investerare och ägare)
en I think everyone can agree that when we have made a mistake, we must clean up the mess, and that is what we are doing now. (3 apr 2013, answering questions about expected reactions from investors and owners)

dk Vi har arbejdet med dette over påsken og har nu fået på plads et team, der skal håndtere henvendelserne. (3 apr 2013, informerede om, hvordan banken håndterer henvendelserne fra kunderne)
no Vi har jobbet med dette gjennom påsken og har nå klart et team som skal ta unna henvendelsene. (3 apr 2013, informerte om hvordan banken håndterer henvendelsene fra kundene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat med detta under påsken och har nu lyckats sätta samman ett team som ska hantera ärendena. (3 apr 2013, informerade om hur banken hanterar kundernas ärenden)
en We have worked on this throughout the Easter break and have now put together a team to handle the inquiries. (3 apr 2013, informed about how the bank is handling inquiries from customers)

dk Vi har gennemgået alle de produkter, vi har solgt, med lup, og fundet, at det er sandsynligt, at 7 produkter kan have den samme fejl som de to Røeggen-produkter havde. (3 apr 2013, i en forklaring om bankens gennemgang af produkterne)
no Vi har gått gjennom med lupe alle de produktene vi har solgt, og funnet at det er sannsynlig at 7 produkter kan ha den samme feilen som de to Røeggen-produktene hadde. (3 apr 2013, i en forklaring om bankens gjennomgang av produktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått igenom alla de produkter vi har sålt med lupp, och funnit att det är sannolikt att 7 produkter kan ha samma fel som de två Røeggen-produkterna hade. (3 apr 2013, i en förklaring om bankens genomgång av produkterna)
en We have scrutinized all the products we have sold with a magnifying glass, and found that it is likely that 7 products may have the same error as the two Røeggen products had. (3 apr 2013, in an explanation of the bank's review of the products)

dk En server måtte slukkes og tændes. Vi forventer ikke flere problemer i løbet af dagen. (2 apr 2013, forklarede årsagen til problemerne med netbanken og hæveautomaterne)
no En server måtte skrus av og på. Vi venter ikke mer problemer utover dagen. (2 apr 2013, forklarte årsaken til problemene med nettbanken og minibankene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En server var tvungen att startas om. Vi förväntar oss inga fler problem under dagen. (2 apr 2013, förklarade orsaken till problemen med internetbanken och bankomaterna)
en A server had to be restarted. We do not expect any further problems throughout the day. (2 apr 2013, explaining the cause of the problems with the online banking and ATMs)


Sidan 11 av 31
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb