351 ordspråk av Sven Flo

NO  Sven Flo

Sven Flo föddes den 13 marts 1963 - borgmester i Stryn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi brugte kommunikationsudstyret fra Røde Kors, og vi koblede os også på jagtradioer. Men når tingene svigter, som for eksempel kommunikationen med Fylkesmannen eller beredskabstjenesterne, er denne forbindelse ikke god nok. Der er det Telenor, der må træde i karakter. (20 dec 2012, artiklen diskuterer beredskabet i telenettet efter orkanen Dagmar.)
no Vi brukte sambandsutstyret til Røde Kors og vi kopla oss også til jaktradioar. Men når ting sviktar, som til dømes kommunikasjon mot Fylkesmann eller naudetatar, er ikkje dette sambandet godt nok. Då er det Telenor må vere opp og stå. (20 dec 2012, artikkelen diskuterer beredskapen i telenettet etter orkanen Dagmar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använde kommunikationsutrustningen till Röda Korset och vi kopplade oss också till jaktradio. Men när saker och ting sviker, som till exempel kommunikation mot Länsstyrelsen eller nödtelefoner, är inte denna kommunikation tillräcklig. Då måste Telenor vara upp och stå. (20 dec 2012, artikeln diskuterar beredskapen i teletnätet efter orkanen Dagmar.)
en We used the Red Cross communication equipment and we also connected to hunting radios. But when things fail, such as communication with the County Governor or emergency services, this communication is not sufficient. That is where Telenor must step up. (20 dec 2012, the article discusses the preparedness of the telephone network after hurricane Dagmar.)

dk Beredskab er et nationalt anliggende, som er lige så vigtigt for Stryn, Sogn og Fjordane og Finnmark som for det centrale Østlandsområde. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Beredskap er ei nasjonal sak som er like viktig for Stryn, Sogn og Fjordane og Finnmark som for det sentrale Austlandsområdet. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beredskap är en nationell fråga som är lika viktig för Stryn, Sogn og Fjordane och Finnmark som för det centrala Austlandsområdet. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en Emergency preparedness is a national issue that is just as important for Stryn, Sogn og Fjordane, and Finnmark as it is for the central Eastern Norway region. (11 sep 2012, following the reduction of coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Den tillid, jeg har til de centrale myndigheder, er ved at blive ganske tyndslidt. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Den tiltrua eg har til sentrale myndigheiter er i ferd med å bli ganske tynnsliten. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tillit jag har till centrala myndigheter är på väg att bli ganska tunn. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en The trust I have in the central authorities is becoming quite worn thin. (11 sep 2012, after the reduction of the coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Det er en skræmmende udvikling i forhold til det, vi har fået at vide i flere år nu, at vi bygger et nødnet, som skal være optimeret og som skal være fremtiden i forhold til kommunikation knyttet til forskellige hændelser og beredskab. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Det er ei skremmande utvikling i forhold til det vi har fått høyre i fleire år no, at vi byggjer opp eit naudnett som skal vere optimalisert og som skal vere framtida i forhold til kommunikasjon knytt til ulike hendingar og beredskap. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skrämmande utveckling i förhållande till det vi har fått höra i flera år nu, att vi bygger upp ett nödnät som ska vara optimerat och som ska vara framtiden i förhållande till kommunikation knytt till olika händelser och beredskap. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en It is a frightening development compared to what we have been told for several years now, that we are building an emergency network that is supposed to be optimized and represent the future of communication regarding various incidents and emergency preparedness. (11 sep 2012, after the reduction of coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Hvis dette stemmer, er det et langt skridt tilbage i forhold til det, vi er blevet lovet. For mig er dette dybt bekymrende. Her må nogen, det vil sige centrale myndigheder, gribe ind. De kan ikke gemme sig bag andre argumenter i forhold til disse afsløringer. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Viss dette stemmer er dette eit langt steg tilbake i høve det vi har vorte førespegla. For meg er dette djupt urovekkjande. Her må nokon, altså sentrale myndigheiter, ta grep. Dei kan ikkje gøyme seg bak andre argument i forhold til desse avsløringane. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta stämmer är detta ett långt steg tillbaka i förhållande till vad vi har blivit förutsagda. För mig är detta djupt oroande. Här måste någon, alltså centrala myndigheter, gripa in. De kan inte gömma sig bak andra argument i förhållande till dessa avslöjanden. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en If this is correct, it is a long step backward compared to what we were promised. For me, this is deeply concerning. Someone, namely the central authorities, must take action here. They cannot hide behind other arguments in light of these revelations. (11 sep 2012, after the reduction of the coverage requirement for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Hvis man nu vælger at sige, at Sogn og Fjordane ikke skal have den dækning, som andre dele af landet får, indebærer det for os, at vi har de samme udfordringer knyttet til kommunikation, som vi havde, da Dagmar ramte. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Viss ein no vel å seie at Sogn og Fjordane ikkje skal ha den dekninga som andre delar av landet får, inneber det for oss at vi har same utfordringane knytte til kommunikasjon som vi hadde då Dagmar råka. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon nu väljer att säga att Sogn och Fjordane inte ska ha samma täckning som andra delar av landet, innebär det för oss att vi har samma utmaningar kopplade till kommunikation som vi hade när Dagmar drabbade. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en If we now choose to say that Sogn og Fjordane should not have the same coverage as other parts of the country, it means that we will face the same communication challenges as we did when Dagmar hit. (11 sep 2012, after the downward adjustment of the coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Jeg bryder mig ikke om det. Jeg var tydelig på dette kort efter nytår, da vi havde friske erfaringer. Vi er i gang med at centralisere vores ressourcer i for høj grad, således at distrikterne bliver skadelidende i forhold til at håndtere en krisesituation på lige fod med centrale områder. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Eg likar det dårleg. Eg var tydeleg på dette rett etter nyttår, då vi hadde ferske erfaringar. Vi er i ferd med å sentralisere ressursane våre i for stor grad, slik at distrikta blir skadelidande i forhold til å handtere ein krisesituasjon på lik linje med sentrale område. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar det inte. Jag var tydlig med detta rätt efter nyår, när vi hade färska erfarenheter. Vi är i färd med att centralisera våra resurser i allt för stor utsträckning, så att distrikten blir skadestående i förhållande till att hantera en krisituation på samma sätt som centrala områden. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en I don't like it. I was clear about this shortly after the New Year, when our experiences were still fresh. We are in the process of centralizing our resources to too great an extent, meaning that rural districts will suffer in their ability to handle a crisis situation on par with central areas. (11 sep 2012, after the reduction of coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Jeg har konstateret, at der har været meget debat omkring nødnettet. Hvis dette stemmer, er det ganske alvorligt. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Eg har konstatert at det har vore mykje debatt rundt naudnettet. Viss dette stemmer, er dette ganske alvorleg. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har konstaterat att det har varit mycket debatt kring nödnätet. Om detta stämmer, är detta ganska allvarligt. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en I have noted that there has been a lot of debate surrounding the emergency network. If this is true, it is quite serious. (11 sep 2012, after the reduction of coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Vi får problemer i forhold til politi, ambulance, civilforsvar, forsvar, fylkesmandens beredskabsafdeling. Vi vil være samme sted som vi var i romjulen. Det betyder, at vi må klare os selv. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Vi får problem i forhold til politi, ambulanse, sivilforsvar, forsvar, fylkesmannens beredskapsavdeling. Vi vil vere på same stad som vi var i romjula. Det betyr at vi må klare oss sjølve. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får problem i förhållande till polisen, ambulansen, civilförsvaret, försvaret, länsstyrelsens beredskapsavdelning. Vi vill vara på samma plats som vi var under julen. Det betyder att vi måste klara oss själva. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en We will have problems regarding the police, ambulance services, civil defense, the military, and the county governor's emergency department. We will be in the same position we were in during the Christmas holidays. That means we have to fend for ourselves. (11 sep 2012, after the reduction of coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Vi må i højere grad tænke på, hvordan tingene skal være ude i landet. Dette passer ind i rækken af denne centraliseringstænkning, som myndighederne driver med. Det bryder jeg mig meget dårligt om. (11 sep 2012, efter nedjusteringen af dækningskravet til det nye nødnet i Sogn og Fjordane.)
no Vi må i større grad tenkje på korleis ting skal vere ute i landet. Dette føyer seg inn i rekkja av denne sentraliseringstankegangen som myndigheitene driv med. Det likar eg veldig dårleg. (11 sep 2012, etter nedjusteringen av dekningskravet til det nye naudnettet i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må i större grad tänka på hur saker ska vara ute i landet. Detta passar in i raden av denna centraliseringstankegång som myndigheterna driver med. Det tycker jag mycket illa om. (11 sep 2012, efter nedjusteringen av täckningskravet till det nya nödnätet i Sogn och Fjordane.)
en We must think more about how things should be in the rural areas. This fits right into the pattern of centralization that the authorities are pursuing. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. I dislike that very much. (11 sep 2012, after the reduction of the coverage requirements for the new emergency network in Sogn og Fjordane.)

dk Det at være positiv over for en udvikling i en større region, så vi er slagkraftige og i stand til at vokse. Det kan da umuligt være negativt. (30 aug 2012, som reaktion på kritikken fra Larsen og Sandal)
no Det å vere positiv til ei utvikling i ein større region, slik at vi er slagkraftige og i stand til å vekse. Det kan då umogleg vere negativt. (30 aug 2012, i reaksjon på kritikken fra Larsen og Sandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att vara positiv till en utveckling i en större region, så att vi är slagkraftiga och i stånd att växa. Det kan då omöjligt vara negativt. (30 aug 2012, i reaktion på kritiken från Larsen och Sandal)
en Being positive about development in a larger region, so that we are impactful and able to grow. That simply cannot be a negative thing. (30 aug 2012, in response to the criticism from Larsen and Sandal)

dk Jeg må sige, at jeg er meget overrasket over reaktionen. (30 aug 2012, som reaktion på kritikken fra Larsen og Sandal)
no Eg må seie eg er veldig overraska over reaksjonen. (30 aug 2012, i reaksjon på kritikken fra Larsen og Sandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att jag är väldigt överraskad över reaktionen. (30 aug 2012, i reaktion på kritiken från Larsen och Sandal)
en I must say I am very surprised by the reaction. (30 aug 2012, in response to the criticism from Larsen and Sandal)

dk Det er klart, at når man finder ting, der stammer så langt tilbage i tiden, så er det meget hurtigt, at man får tanken om at bygge noget op omkring det. (5 jun 2012, efter fund af en hidtil ukendt tingsted fra 400-tallet)
no Det er klart at når ein finn ting som stammar så langt tilbake i tid, så er det veldig fort at ein tenkjer tanken om å byggje opp noko rundt dette. (5 jun 2012, etter funn av en hittil ukjent tingstad fra 400-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att när man hittar saker som härstammar så långt tillbaka i tiden, så är det väldigt fort att man tänker tanken att bygga upp något kring detta. (5 jun 2012, efter upptäckt av en hittills okänd tingplats från 400-talet)
en It is only natural that when you find things dating back so far in time, it is very easy to think about building something around it. (5 jun 2012, after the discovery of a previously unknown settlement site from the 5th century)

dk Dette fund kan sætte Stryn på det historiske landkort. Måske kan man på sigt få til et samarbejde med museerne med henblik på at skabe noget omkring dette. (5 jun 2012, efter fund af en hidtil ukendt tingsted fra 400-tallet)
no Dette funnet kan setje Stryn på kartet historisk. Kanskje kan ein på sikt få til eit samarbeid med musea i forhold til å skape noko rundt dette. (5 jun 2012, etter funn av en hittil ukjent tingstad fra 400-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fynd kan sätta Stryn på kartan historiskt. Kanske kan man på sikt få till ett samarbete med museer i syfte att skapa något kring detta. (5 jun 2012, efter upptäckt av en hittills okänd tingplats från 400-talet)
en This discovery could put Stryn on the historical map. Perhaps, in the long run, a collaboration with the museums could be established to create something around this. (5 jun 2012, after the discovery of a previously unknown assembly site from the 5th century)

dk Jeg har boet forskellige steder i landet, og jeg ved, at andre kommuner har valgt at gøre lignende ting baseret på spændende fund. Jeg udelukker ikke, at vi nu kan spinne lidt videre på denne idé. (5 jun 2012, efter fund af en hidtil ukendt tingsted fra 400-tallet)
no Eg har budd på forskjellige stader i landet, og eg veit at andre kommunar har valt å gjere liknande ting basert på spennande funn. Eg ser ikkje vekk frå at vi no kan spinne litt vidare på denne ideen. (5 jun 2012, etter funn av en hittil ukjent tingstad fra 400-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bott på olika ställen i landet, och jag vet att andra kommuner har valt att göra liknande saker baserat på spännande fynd. Jag ser inte bort från att vi nu kan spinna vidare lite på denna idé. (5 jun 2012, efter upptäckt av en hittills okänd tingplats från 400-talet)
en I have lived in various places across the country, and I know that other municipalities have chosen to do similar things based on exciting discoveries. I can see us building further on this idea now. (5 jun 2012, after the discovery of a previously unknown assembly site from the 5th century)


Sidan 21 av 24
...16 17 18 19 20 21 22 23 24

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sven Flo ordtak
se Sven Flo ordspråk
en Sven Flo proverb