22 ordspråk av Susan Howell

Susan Howell

Susan Howell - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Beslutningerne bliver truffet andre steder.
no Beslutningene kommer til å bli tatt andre steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Besluten kommer att fattas annorstädes.
en The decisions are going to be made elsewhere.

dk Budskabet var utvivlsomt rettet mod afroamerikanere både i og uden for New Orleans. Det er et politisk budskab om, at han har til hensigt at være borgmester i en by med et sort flertal. Men udsagnet om, at Gud havde til hensigt, at New Orleans skulle have et sort flertal, kunne bestemt tolkes som opildnende af ikke-sorte vælgere.
no Budskapet var utvilsomt rettet mot afroamerikanere både i og utenfor New Orleans. Det er et politisk budskap om at han har til hensikt å være borgermester i en by med et svart flertall. Men påstanden om at Gud hadde til hensikt at New Orleans skulle ha et svart flertall, kan utvilsomt tolkes som oppviglersk av ikke-svarte velgere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkert var meddelandet riktat till afroamerikaner både inom och utanför New Orleans. Det är ett politiskt meddelande där han avser att bli borgmästare i en stad med en majoritet svarta invånare. Men påståendet att Gud avsåg New Orleans att vara en majoritetsvit stad kan säkert tolkas som kränkande av icke-svarta väljare.
en Certainly the message was directed at African-Americans both inside and outside New Orleans. It's a political message that he intends to be the mayor of a majority black city. But the statement that God intended New Orleans to be majority black certainly could be interpreted as inflammatory by non-black voters.

dk De har mistet meget magt, fordi så mange af deres vælgere er væk.
no De har mistet mye makt, fordi så mange av velgerne deres er borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har förlorat mycket makt eftersom så många av deras väljare är borta.
en They've lost a lot of power, because so many of their constituents are gone.

dk Den racemæssige polarisering er meget høj i forhold til denne kommissionsplan, så enhver udtalelse fra borgmesteren eller enhver forordning vedtaget af byrådet vil blive tolket som: 'Er dette til min fordel eller imod mig?', og det vil af mange blive tolket i en racemæssig kontekst.
no Den rasemessige polariseringen er svært sterk når det gjelder denne kommisjonsplanen, så enhver uttalelse fra ordføreren, eller enhver vedtak fattet av bystyret, vil bli tolket som: «Er dette til min fordel eller imot meg?», og for mange vil det bli tolket i et rasemessig perspektiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Raspolariseringen är mycket hög över denna kommissionsplan och så kommer varje uttalande från borgmästaren och varje förordning som antas av rådet att tolkas som 'är detta för mig eller är detta emot mig' och det kommer att tolkas på ett rasistiskt sätt av många människor.
en Racial polarization is very high over this commission plan and so any statement on the part of the mayor, any ordinance passed by the council is going to be interpreted, 'is this for me or is this against me' and it's going to be interpreted in a racial way by many people.

dk Der er bare så mange ukendte faktorer,
no Det er bare så mange ukjente,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara så många okända faktorer.
en There are just so many unknowns, At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig.

dk Der har været meget få tidspunkter i moderne historie, hvor vi har haft muligheden for at genopbygge en by helt fra bunden.
no Det har vært svært få ganger i moderne historie hvor vi har hatt muligheten til å gjenoppbygge en by helt fra grunnen av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits mycket få tillfällen i modern historia där vi har haft möjlighet att bygga om en stad från grunden.
en There have been very few times in modern history where we have had the opportunity to rebuild a city from scratch.

dk Der var ikke penge nok til at planlægge for dette scenarie, fordi det måske kunne være sket, og måske ikke.
no Det var ikke nok penger til å planlegge for dette scenarioet, fordi dette kunne ha skjedd, eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inte tillräckligt med pengar för att planera för den här scenariot, eftersom detta kanske eller kanske inte skulle ha hänt.
en There was not enough money to plan for this scenario, because this may or may not have happened.

dk Det afhænger i virkeligheden af, om de opfatter dette som et sted, hvor de har lyst til at bringe deres familier hen ... finde et fast job og et sted at bo.
no Det avhenger virkelig av om de oppfatter dette som et sted de ønsker å bringe familiene sine ... finne en stabil jobb og et sted å bo.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror verkligen på om de anser att detta är en plats där de vill ta med sig sina familjer ... hitta ett stabilt arbete och en plats att bo.
en It really depends on whether or not they perceive this is a place that they want to bring their families ... find a steady job and a place to live.

dk Det var en kloak af korruption.
no Det var en kloakk av korrupsjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en sump av korruption.
en It was a cesspool of corruption.

dk For at få store mængder sorte tilbage til New Orleans, ville det kræve enorme beløb.
no For å få store mengder svarte tilbake til New Orleans, ville det kreves enorme summer penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få stora antal svarta tillbaka till New Orleans skulle det krävas enorma summor pengar.
en In order to get large numbers of blacks back into New Orleans would require huge amounts of money.

dk Fra et politisk synspunkt hjælper ethvert aggressivt initiativ mod kriminalitet borgmesteren. Hvis han ikke gør noget, tror jeg, at det vil være mere tilbøjeligt til at invitere til modstand.
no Fra et politisk standpunkt vil ethvert aggressivt tiltak mot kriminalitet hjelpe ordføreren. Hvis han ikke gjør noe, tror jeg det vil være mer sannsynlig at det vekker motstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från en politisk synpunkt hjälper alla aggressiva initiativ mot brottslighet borgmästaren. Om han inte gör något tror jag att det är mer troligt att inbjuder till motstånd.
en From a political standpoint, any aggressive initiative against crime helps the mayor. If he doesn't do anything, I think that would be more likely to invite opposition.

dk Følelserne sidder uden på tøjet lige nu. Folk er anspændte over deres privatliv, og de er intense omkring den politiske situation, så ordet chokolade kan betyde præcis, hvad man vil have det til at betyde. Folk kan lægge deres egen fortolkning i det; de kan læse noget virkelig racistisk og opildnende ind i det, eller de kan læse noget forsonende.
no Følelsene koker veldig nå. Folk er anspente når det gjelder privatlivet sitt, og de er intense når det gjelder den politiske situasjonen, så ordet sjokolade kan bety hva man vil. Folk kan legge sin egen tolkning i det; de kan lese det som noe virkelig rasemessig oppildnende, eller de kan lese det som noe forsonende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslor står mycket högt just nu. Människor är spända på grund av sina personliga liv, de är intensiva angående den politiska situationen så ordet choklad kan betyda vad du vill att det ska betyda. Människor kan läsa sin egen tolkning i det och de kan läsa något riktigt rasistiskt uppiggande eller de kan läsa något försonligt.
en Emotions are running very high right now. People are tense about their personal lives, they're intense about the political situation so the word chocolate can mean what you want it to mean. People can read their own interpretation into that and they can read something really racially inflammatory or they can read something conciliatory.

dk Han er nødt til at udvide vælgergrundlaget, og det er en stor hindring. De sorte, der blev fordrevet af Katrina – disse mennesker bliver utroligt svære at nå.
no Han må utvide velgermassen, og det er et stort hinder. Svarte som ble fordrevet av Katrina – disse menneskene kommer til å være utrolig vanskelige å nå ut til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han måste utöka väljarkåren, och det är ett stort hinder. Svarta som flyttades av Katrina, dessa människor kommer att vara fruktansvärt svåra att nå.
en He has to expand the electorate, and that's a big hurdle. Blacks displaced by Katrina, these people are going to be horribly difficult to reach.

dk Hele vælgerkorpset er til en vis grad traumatiseret. De er meget bekymrede for, hvad der kommer til at ske med dem. De leder efter en kandidat, der er en frelser, en forkæmper.
no Hele velgermassen er traumatisert til en viss grad. De er svært bekymret for hva som kommer til å skje med dem. De leter etter en kandidat som er en frelser, en forkjemper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela väljarkåren är traumatiserad i någon mån. De oroar sig mycket för vad som ska hända dem. De letar efter en kandidat som är en frälsare, en mästare.
en The entire electorate is traumatized to some extent. They are very worried about what's going to happen to them. They are looking for a candidate who is a savior, a champion.

dk Hun befandt sig i en desperat situation, ... Hun vil enten stige eller falde på baggrund af sine beslutninger.
no Hun befant seg i en desperat situasjon, ... Hun kommer til å stige eller falle basert på tidspunktet for beslutningene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon befann sig i en desperat situation, ... Hon kommer att stiga eller falla beroende på tidsplanen för sina beslut.
en She found herself in a desperate situation, ... She's going to rise or fall on the timeline of her decisions.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Susan Howell ordtak
se Susan Howell ordspråk
en Susan Howell proverb