36 ordspråk av William Dean Howells

US  William Dean Howells

William Dean Howells föddes den 1 marts 1837 och dog den 11 maj 1920 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk De er snarere hjælpeløst ærlige, men jeg håber ikke, at de med al deres hjælpeløse ærlighed er stødende ærlige.
no De er snarere hjelpeløst ærlige, men ikke, håper jeg, med all sin hjelpeløse ærlighet, støtende ærlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ganska hjälplöst ärliga, men inte, jag hoppas, med all sin ganska hjälplösa ärlighet, stötande ärliga.
en They are rather helplessly frank, but not, I hope, with all their rather helpless frankness, offensively frank.

dk Den bedste handling er den, der sikrer den største lykke for det største antal mennesker.
no Den beste handlingen er den som sikrer størst mulig lykke for flest mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingen är bäst som säkerställer den största lyckan för flest människor.
en The action is best that secures the greatest happiness for the greatest number. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer.

dk Den bog, du læser af pligt, eller fordi du af en eller anden grund skal, bliver sjældent din ven.
no Boken du leser av plikt, eller fordi du av en eller annen grunn må, blir sjelden en venn av deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken som du läser av plikt eller för någon anledning måste, blir inte vanligtvis vän med dig.
en The book which you read from a sense of duty, or because for any reason you must, does not commonly make friends with you.

dk Den, der sover i konstant støj, vækkes af stilheden
no Den som sover i konstant støy, blir vekket av stillheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som sover i ständigt brus väcks av tystnaden.
en He who sleeps in continual noise is wakened by silence

dk Den, der sover i konstant støj, vækkes af stilheden
no Den som sover i konstant støy, vekkes av stillheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som sover i ständigt brus väcks av tystnaden.
en He who sleeps in continual noise is wakened by silence

dk Det er den stille, lille stemme, sjælen lytter til, ikke undergangens øredøvende brag.
no Det er den stille, lille stemmen sjelen lytter til, ikke undergangens øredøvende stormkast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den tysta, svaga rösten som själen lyssnar till, inte de dövande ödesblåsterna.
en It is the still, small voice that the soul heeds, not the deafening blasts of doom.

dk Det, det amerikanske publikum ønsker sig i teatret, er en tragedie med en lykkelig slutning.
no Det det amerikanske publikummet ønsker seg i teateret, er en tragedie med lykkelig slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad den amerikanska publiken vill ha på teatern är en tragedi med ett lyckligt slut.
en What the American public wants in the theater is a tragedy with a happy ending.

dk Du vil opdage, efterhånden som du bliver ældre, at du faktisk ikke blev født for så længe siden alligevel. Tiden bliver kortere.
no Du vil oppdage når du blir eldre at du faktisk ikke ble født så lenge siden likevel. Tiden forkortes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att upptäcka ju äldre du blir att du faktiskt inte föddes för så länge sedan. Tiden krymper.
en You'll find as you grow older that you weren't born such a great while ago after all. The time shortens up.

dk Dødeligheden for alle livløse ting er rædselsfuld for mig, men for bøger er den det allermest.
no Forgjengeligheten til alle livløse ting er forferdelig for meg, men bøkene mest av alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden hos alla livlösa ting är fruktansvärd för mig, men böckernas död mest av allt.
en The mortality of all inanimate things is terrible to me, but that of books most of all.

dk En acre handling er mere værd end en hel verden af løfter (William Dean Howells, 1889)
no en acre med prestasjon er verdt en hel verden av løfter (William Dean Howells, 1889)
en An acre of performance is worth a whole world of promise (William Dean Howells, 1889)

dk En mand ser aldrig alt det, hans mor har været for ham, før det er for sent til at lade hende vide, at han ser det
no En mann ser aldri alt moren har betydd for ham før det er for sent til å la henne vite at han ser det
Mer information om detta ordspråk och citat! En man ser aldrig allt som hans mor har varit för honom förrän det är för sent att låta henne veta att han ser det.
en A man never sees all that his mother has been to him until it's too late to let her know that he sees it

dk En tønde handling er mere værd end en hel verden af løfter.
no En mål med handling er verdt en hel verden av løfter.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tunnland prestanda är värd en hel värld av löften.
en An acre of performance is worth a whole world of promise.

dk Er det værd at bemærke, at der ikke findes persienner i Venedig?
no Er det verdt å bemerke at det ikke finnes persienner i Venezia?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det värt att notera att det inte finns några venetianska persienner i Venedig?
en Is it worth while to observe that there are no Venetian blinds in Venice?

dk Erobreren betragtes med ærefrygt; den vise mand nyder vores respekt; men det er kun det godhjertede menneske, der vinder vores hengivenhed
no Erobreren betraktes med ærefrykt; den vise mannen vinner vår respekt; men det er kun det godhjertede mennesket som vinner vår kjærlighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Erovraren betraktas med vördnad; den vise mannen väcker vår respekt; men det är endast den välvillige mannen som vinner vår kärlek.
en The conqueror is regarded with awe; the wise man commands our respect; but it is only the benevolent man that wins our affection

dk Hemmeligheden bag det menneske, som alle finder interessant, er, at han selv finder alle interessante.
no Hemmeligheten til mennesket som er universelt interessant, er at han er universelt interessert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som är universellt intressant, hans hemlighet är att han är universellt intresserad.
en The secret of the man who is universally interesting is that he is universally interested.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Dean Howells ordtak
se William Dean Howells ordspråk
en William Dean Howells proverb