42 ordspråk av Stian Bones

NO  Stian Bones

    Stian Bones
Foto: Mabandersson, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stian Bones föddes 1972 - professor i historie ved UiT Noregs arktiske universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men så tror jeg nok, at militære aktører og sikkerhedsaktører i Norge for så vidt hele tiden har haft opmærksomhed knyttet til forhold som dette. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no Men så trur eg nok at militære aktørar og sikkerheitsaktørar i Noreg for så vidt heile tida har hatt merksemd knytt til forhold som dette. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror nog att militära aktörer och säkerhetsaktörer i Norge hela tiden har haft uppmärksamhet knuten till förhållanden som detta. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en But I believe that military and security actors in Norway have, for the most part, always been mindful of issues such as these. (16 jun 2024, during an interview with NRK)

dk Og så handler det om forebyggelse, for at bidrage til at udvikle kulturer og tankegange i virksomheder og foretagender, som kan give mindre grundlag for, at der sker gale ting. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no Og så har det å gjere med førebygging, for å bidra til å utvikle kulturar, tenking i bedrifter og føretak som kan gi mindre grunnlag for at det skjer gale ting. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det handlar om förebyggande, för att bidra till att utveckla kulturer, tänkande i företag och företag som kan ge mindre grund för att det händer fel saker. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en And then there is the matter of prevention, to help develop cultures and mindsets within companies and enterprises that can reduce the grounds for things going wrong. (16 jun 2024, during an interview with NRK)

dk Under den kolde krig var Andøya et af de områder, som sovjetisk militær efterretning viste stor interesse for. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no Under Den kalde krigen var Andøya ett av områda som sovjetisk militær etterretning viste mykje interesse for. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under det kalla kriget var Andøya ett av områdena som sovjetisk militär underrättelse visade mycket intresse för. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en During the Cold War, Andøya was one of the areas that Soviet military intelligence showed great interest in. (16 jun 2024, in an interview with NRK)

dk Vi må turde være tydelige omkring vores værdier, når vi bliver udfordret og forsøgt påvirket. Det er ikke i modstrid med at bevare stabiliteten i nordområderne. (13 maj 2024, under sit oplæg på konferencen)
no Vi må tørre å være tydelig på våre verdier når vi blir utfordret og forsøkt påvirket. Det er ikke en motsetning til å bevare stabilitet i nordområdene. (13 maj 2024, under sitt innlegg på konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må våga vara tydliga på våra värderingar när vi blir utmanade och försöker påverkas. Det är inte en motsättning till att bevara stabilitet i norra regionerna. (13 maj 2024, under sitt inlägg på konferensen)
en We must dare to be clear about our values when we are challenged and subjected to influence. This is not in contradiction to maintaining stability in the High North. (13 maj 2024, during his presentation at the conference)

dk Fra norsk side har Barentssamarbejdet længe været anset som vellykket, siger professor i historie Stian Bones ved UiT Norges arktiske universitet. (13 feb 2024, i et interview til en nyhedsartikel om Barentssamarbejdet)
no Fra norsk side har barentssamarbeidet lenge vært ansett som vellykket, sier professor i historie Stian Bones ved UiT Norges arktiske universitet. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikkel om Barentssamarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från norsk sida har Barentssamarbetet länge ansetts som framgångsrikt, säger professor i historia Stian Bones vid UiT Norges arktiska universitet. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)
en From the Norwegian side, the Barents cooperation has long been regarded as successful, says professor of history Stian Bones at UiT The Arctic University of Norway. (13 feb 2024, during an interview for a news article about the Barents cooperation)

dk Norske politikere har set det som en opgave at prøve at stabilisere forholdet til Rusland. Barentssamarbejdet har fungeret godt. Det er meget svært at forudsige, at Putins regime ville udvikle sig i den retning, det gjorde, siger Bones. (13 feb 2024, i et interview til en nyhedsartikel om Barentssamarbejdet)
no Norske politikere har sett på det som en oppgave å prøve å stabilisere forholdet til Russland. Barentssamarbeidet har virket godt. Det er veldig vanskelig å spå at regimet til Putin skulle utvikle seg i den retningen det gjorde, sier Bones. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikkel om Barentssamarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svensk politikere har sett på det som en uppgift att försöka stabilisera förhållandet till Ryssland. Samarbetet i Bottenviken har fungerat bra. Det är mycket svårt att förutspå att Putins regime skulle utvecklas i den riktning det gjorde, säger Bones. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)
en Norwegian politicians have viewed it as a task to try and stabilize the relationship with Russia. The Barents cooperation has worked well. It is very difficult to predict that Putin's regime would develop in the direction it did, says Bones. (13 feb 2024, during an interview for a news article about the Barents cooperation)

dk Det har været svært at forudsige, at Putins regime ville udvikle sig i den retning, det gjorde. Det, man måske kan stille spørgsmålstegn ved, er, at da man så denne udvikling komme, kunne man have iværksat flere sikkerhedsforanstaltninger tidligere. (2 feb 2024, under konferencen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)
no Det har vært vanskelig å spå at regimet til Putin skulle utvikle seg i den retningen det gjorde. Det man kanskje kan stille spørsmål ved, er at når man så denne utviklingen komme, kunne man satt i gang flere sikkerhetstiltak tidligere. (2 feb 2024, under konferansen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt att förutspå att Putins regime skulle utvecklas i den riktning det gjorde. Det man kanske kan ifrågasätta är att när man så denna utveckling komma, kunde man ha satt igång fler säkerhetsåtgärder tidigare. (2 feb 2024, under konferensen «Vad händer i norra områdena» i Tromsö)
en It has been difficult to predict that Putin's regime would evolve in the direction it did. What one might question is that, seeing this development coming, more security measures could have been implemented sooner. (2 feb 2024, at the conference "What is happening in the northern areas" in Tromsø)

dk En problematisk side ved dette er, at det i høj grad er Norge og Rusland, som har været hovedaktørerne i Barentssamarbejdet. Dermed har Rusland som stormagt og Norge som en småstat drevet dette samarbejde i vid udstrækning isoleret fra andre. Dette danner grundlag for at knytte kontakter og påvirke. (2 feb 2024, under konferencen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)
no En problematisk side med dette er at det i stor grad er Norge og Russland som har vært hovedaktørene i barentssamarbeidet. Dermed har Russland som stormakt og Norge som en småstat drevet dette samarbeidet i stor grad isolert fra andre. Dette danner grunnlag for å knytte kontakter og påvirke. (2 feb 2024, under konferansen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! En problematisk sida med detta är att det i stor utsträckning är Norge och Ryssland som har varit huvudaktörerna i Barentssamarbetet. Därmed har Ryssland som stormakt och Norge som en småstat drivit detta samarbete i stor utsträckning isolerat från andra. Detta bildar grunden för att knyta kontakter och påverka. (2 feb 2024, under konferensen «Vad händer i norra områdena» i Tromsø)
en A problematic aspect of this is that Norway and Russia have largely been the main actors in the Barents cooperation. Consequently, Russia as a great power and Norway as a small state have conducted this cooperation largely in isolation from others. This creates a basis for establishing contacts and exerting influence. (2 feb 2024, during the conference "What is happening in the northern areas" in Tromsø)

dk Rusland følger nøje med. De er optaget af, at andre ikke udnytter eller planlægger at udnytte øgruppen militært på nogen måde. Men øgruppen er norsk, det er norske love, der gælder. (27 apr 2023, udtalt under et interview i forbindelse med afsløringen af den russiske generalkonsul på Svalbard)
no Russland følger nøye med. De er opptatt av at andre ikke utnytter eller planlegger å utnytte øygruppa militært på noe vis. Men øygruppa er norsk, det er norske lover som gjelder. (27 apr 2023, påstått under intervju i forbindelse med avsløringen av den russiske generalkonsulen på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland följer noggrant med. De är upptagna av att andra inte utnyttjar eller planerar att utnyttja ögruppen militärt på något sätt. Men ögruppen är norsk, det är norska lagar som gäller. (27 apr 2023, antaget under intervju i samband med avslöjandet av den ryska generalkonsuln på Svalbard)
en Russia is watching closely. They are concerned that others are not exploiting, or planning to exploit, the archipelago militarily in any way. But the archipelago is Norwegian; Norwegian laws apply. (27 apr 2023, stated during an interview in connection with the exposure of the Russian Consul General on Svalbard)

dk De ønsker nok at give besked til Norge om, at Rusland holder øje med ting, der sker i Svalbard-området, og i Nordområderne generelt, og at de er på vagt. (7 okt 2022, i et interview med NRK)
no De ønsker nok å gi beskjed til Norge om at Russland har et øye på ting som skjer i Svalbardområdet, og i Nordområdene generelt, og at de er på vakt. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill nog förmedla till Norge att Ryssland har ett öga på saker som händer i Svalbardområdet, och i Nordområdena i allmänhet, och att de är på vakt. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
en They likely want to signal to Norway that Russia is keeping an eye on things happening in the Svalbard area, and in the Northern regions in general, and that they are on guard. (7 okt 2022, in an interview with NRK)

dk Der er intet i Svalbardtraktaten, som forhindrer Norge i at have militært nærvær. (7 okt 2022, i et interview med NRK)
no Det er ingenting i Svalbardtraktaten som hindrer Norge fra å ha militær tilstedeværelse. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget i Svalbardtraktaten som hindrar Norge från att ha militär närvaro. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
en There is nothing in the Svalbard Treaty that prevents Norway from having a military presence. (7 okt 2022, in an interview with NRK)

dk Dette er egentlig en genganger fra russisk side. (7 okt 2022, i et interview med NRK)
no Dette er egentlig en gjenganger fra russisk side. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är egentligen en gjentagelse från den ryska sidan. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
en This is actually a recurring theme from the Russian side. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (7 okt 2022, in an interview with NRK)

dk Et sådant signal fra russisk side handler om at opnå andre ting end det rent militære. (7 okt 2022, i et interview med NRK)
no Et slikt signal fra russisk side handler om å oppnå andre ting enn det rent militære. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant signal från rysk sida handlar om att uppnå andra saker än det rent militära. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
en Such a signal from the Russian side is about achieving things other than the purely military. (7 okt 2022, in an interview with NRK)

dk Befrielsen af Øst-Finnmark er et fælles positivt referencepunkt i forholdet mellem Norge og det tidligere Sovjetunionen, og nu Rusland. Lige efter anden verdenskrig brød den kolde krig jo ud, og i slutningen af 40'erne og begyndelsen af 50'erne var det helt fastfrosset. (22 okt 2014, under markeringen af 70-året for befrielsen af Øst-Finnmark)
no Frigjøringen av Øst-Finnmark er et felles positivt referansepunkt i forholdet mellom Norge og tidligere Sovjetunionen, og nå Russland. Like etter andre verdenskrig brøt jo den kalde krigen ut, og i slutten av 40-årene og begynnelsen av 50-årene så var det helt fastfrosset. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen for frigjøringen av Øst-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befrielsen av Östfinmarken är ett gemensamt positivt referenspunkt i förhållandet mellan Norge och det tidigare Sovjetunionen, och nu Ryssland. Strax efter andra världskriget bröt ju det kalla kriget ut, och mot slutet av 40-talet och början av 50-talet var det helt fruset. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen för befrielsen av Östfinmarken)
en The liberation of East Finnmark is a shared positive point of reference in the relationship between Norway and the former Soviet Union, and now Russia. Shortly after the Second World War, the Cold War broke out, and in the late 40s and early 50s, things were completely frozen. (22 okt 2014, during the commemoration of the 70th anniversary of the liberation of East Finnmark)

dk Den lagde et forsonende præg over udviklingen i årene forinden, hvor der var stor mistænksomhed mellem Norge og Sovjetunionen. Det var også første gang siden krigen, at folk passerede grænsen ved Storskog. (22 okt 2014, under markeringen af 70-årsdagen for befrielsen af Øst-Finnmark)
no Den la et forsonende trekk over utviklingen i årene forut, der det var stor mistenksomhet mellom Norge og Sovjetunionen. Det var også første gangen siden krigen at folk passerte grensa på Storskog. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen for frigjøringen av Øst-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lade ett försonande drag över utvecklingen i åren därefter, då det var stor misstänksamhet mellan Norge och Sovjetunionen. Det var också första gången sedan kriget att folk passerade gränsen på Storskog. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen för befrielsen av Östfinmarken)
en It cast a conciliatory light over the developments of the preceding years, which had been marked by great suspicion between Norway and the Soviet Union. It was also the first time since the war that people crossed the border at Storskog. (22 okt 2014, during the commemoration of the 70th anniversary of the liberation of East Finnmark)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stian Bones ordtak
se Stian Bones ordspråk
en Stian Bones proverb