Der er intet i ordsprog

dk Der er intet i Svalbardtraktaten, som forhindrer Norge i at have militært nærvær. (7 okt 2022, i et interview med NRK)
no Det er ingenting i Svalbardtraktaten som hindrer Norge fra å ha militær tilstedeværelse. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget i Svalbardtraktaten som hindrar Norge från att ha militär närvaro. (7 okt 2022, i en intervju med NRK)
en There is nothing in the Svalbard Treaty that prevents Norway from having a military presence. (7 okt 2022, in an interview with NRK)
  Stian Bones

dk Vi registrerer forsøgene fra norsk side på at opbygge militært nærvær på Svalbard. (7 okt 2022, i en pressemeddelelse på det russiske udenrigsministeriums hjemmeside.)
no Vi registrerer forsøkene fra norsk side om å bygge opp militær tilstedeværelse på Svalbard. (7 okt 2022, i en pressemelding på det russiske utenriksdepartementets nettsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar försöken från norsk sida att bygga upp militär närvaro på Svalbard. (7 okt 2022, i en pressmeddelande på det ryska utrikesdepartementets webbplats.)
en We are noting the attempts by the Norwegian side to build up a military presence on Svalbard. (7 okt 2022, in a press release on the website of the Russian Ministry of Foreign Affairs.)
  Maria Zakharova

dk Norge følger Svalbardtraktaten og kan ikke nægte borgerne af Svalbardtraktaten at komme til Svalbard. (16 feb 2026, i en udtalelse, der støtter Solbergs vurdering af ligebehandlingsprincippet.)
no Norge følger Svalbardtraktaten, og kan ikke nekte borgerne av Svalbardtraktaten å komme til Svalbard. (16 feb 2026, i en uttalelse som støtter Solbergs vurdering av likebehandlingsprinsippet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge följer Svalbardtraktaten och kan inte neka medborgare i Svalbardtraktaten att komma till Svalbard. (16 feb 2026, i ett uttalande som stöder Solbergs bedömning av likabehandlingsprincipen.)
en Norway adheres to the Svalbard Treaty and cannot deny the citizens of the Svalbard Treaty signatories access to Svalbard. (16 feb 2026, in a statement supporting Solberg's assessment of the principle of equal treatment.)

dk Svalbard er norsk. Norske myndigheder har i kraft af vores suverænitet fuld råderet over Svalbard på det militære og forsvarsmæssige område, men vi må forholde os til de forpligtelser, som følger af Svalbard-traktaten. (24 jan 2025, da han blev interviewet.)
no Svalbard er norsk. Norske myndigheter har i kraft av vår suverenitet full råderett over Svalbard på det militære og forsvarsmessige området, men vi må forholde oss til forpliktelsene som følger av Svalbard-traktaten. (24 jan 2025, da han ble intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbard är norsk. Norska myndigheter har i kraft av vår suveränitet full rådighet över Svalbard på det militära och försvarsmässiga området, men vi måste förhålla oss till förpliktelserna som följer av Svalbard-traktaten. (24 jan 2025, när han blev intervjuad.)
en Svalbard is Norwegian. By virtue of our sovereignty, Norwegian authorities have full jurisdiction over Svalbard in military and defense matters, but we must adhere to the obligations arising from the Svalbard Treaty. (24 jan 2025, during an interview.)

dk Vi ser, at der foregår flere forsøg fra norsk side på at opbygge den militære tilstedeværelse på Svalbard. (7 okt 2022, i en pressemeddelelse fra det russiske udenrigsministerium)
no Vi ser at det pågår flere forsøk fra norsk side på å bygge opp den militære tilstedeværelsen på Svalbard. (7 okt 2022, i en pressemelding fra det russiske utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det pågår flera försök från norsk sida att bygga upp den militära närvaron på Svalbard. (7 okt 2022, i ett pressmeddelande från det ryska utrikesdepartementet)
en We see that there are several attempts from the Norwegian side to build up the military presence on Svalbard. (7 okt 2022, in a press release from the Russian Ministry of Foreign Affairs)
  Maria Zakharova

dk NATOs forsvarsgaranti gælder hele Norge, også Svalbard. (11 feb 2020, i en udtalelse om Svalbard og NATOs forsvarsgaranti)
no NATOs forsvarsgaranti gjelder hele Norge, også Svalbard. (11 feb 2020, i en uttalelse om Svalbard og NATOs forsvarsgaranti)
Mer information om detta ordspråk och citat! NATOs försvarsgaranti gäller hela Norge, även Svalbard. (11 feb 2020, i ett uttalande om Svalbard och NATOs försvarsgaranti)
en NATO's defense guarantee applies to all of Norway, including Svalbard. (11 feb 2020, in a statement regarding Svalbard and NATO's defense guarantee)
  Jens Stoltenberg

dk Norge respekterer fuldt og helt Svalbardtraktaten. (1 okt 2026, i et svar til NTB på russiske anklager om traktatbrud)
no Norge respekterer fullt og helt Svalbardtraktaten. (1 okt 2026, i et svar til NTB på russiske anklager om traktatbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge respekterar fullt ut Svalbardtraktaten. (1 okt 2026, i ett svar till NTB på ryska anklagelser om traktatbrott)
en Norway fully respects the Svalbard Treaty. (1 okt 2026, in a response to NTB regarding Russian allegations of treaty violations)
  Jonas Gahr Støre

dk Da tænker vi, det er nødvendigt at se på øget militært nærvær på Svalbard. (14 jan 2025, da Dag-Inge Ulstein taler om øget militært nærvær på Svalbard.)
no Da tenker vi det er nødvendig å se på økt militær tilstedeværelse på Svalbard. (14 jan 2025, når Dag-Inge Ulstein snakker om økt militær tilstedeværelse på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då anser vi det nödvändigt att se på en ökad militär närvaro på Svalbard. (14 jan 2025, när Dag-Inge Ulstein pratar om ökad militär närvaro på Svalbard.)
en In that case, we believe it is necessary to consider an increased military presence on Svalbard. (14 jan 2025, when Dag-Inge Ulstein speaks about an increased military presence on Svalbard.)
  Dag-Inge Ulstein

dk Det er en særlig udfordring, at Svalbardtraktaten giver Norge begrænsninger, når det gælder muligheden for at have flådeanlæg, militære besætninger og at bruge det i krigsøjemed. Det gør situationen anderledes, selvom dette utvivlsomt er et norsk område. (21 feb 2025, om hvordan Svalbardtraktaten lægger begrænsninger på militær brug af øgruppen.)
no Det er en særutfordring at Svalbardtraktaten gir Norge begrensninger når det gjelder muligheten til å ha flåteanlegg, militære besetninger og å bruke det i krigsøyemed. Dét gjør situasjonen annerledes, selv om dette utvilsomt er et norsk område. (21 feb 2025, om hvordan Svalbardtraktaten legger begrensninger på militær bruk av øygruppa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en särskild utmaning att Svalbardtraktaten ger Norge begränsningar när det gäller möjligheten att ha flottanläggningar, militära besättningar och att använda det i krigsändamål. Det gör situationen annorlunda, även om detta utan tvekan är ett norskt område. (21 feb 2025, om hur Svalbardtraktaten lägger begränsningar på militär användning av ögruppen.)
en It is a particular challenge that the Svalbard Treaty imposes limitations on Norway regarding the possibility of having naval facilities, military crews, and using it for war purposes. That makes the situation different, even though this is undoubtedly a Norwegian territory. (21 feb 2025, on how the Svalbard Treaty imposes limitations on the military use of the archipelago.)

dk Men Svalbardtraktaten har nogle klare bestemmelser om, at vi ikke skal have baser eller installationer der. (14 mar 2025, udtalelse til NRK.)
no Men Svalbardtraktaten har noen klare bestemmelser på at vi ikke skal ha baser eller installasjoner der. (14 mar 2025, uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Svalbardtraktaten har några klara bestämmelser om att vi inte ska ha baser eller installationer där. (14 mar 2025, uttalande till NRK.)
en But the Svalbard Treaty has some clear provisions stating that we are not to have bases or installations there. (14 mar 2025, statement to NRK.)
  Jonas Gahr Støre

dk Vi ser ingen akutte militære trusler rettet mod norsk territorium i dag. (10 jan 2025, under præsentationen af regeringens nye stortingsmelding om totalberedskab)
no Vi ser ingen akutte militære trusler rettet mot norsk territorium i dag. (10 jan 2025, under presentasjonen av regjeringens nye stortingsmelding om totalberedskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inga akuta militära hot riktade mot norskt territorium idag. (10 jan 2025, under presentationen av regeringens nya riksdagsskrivelse om totalförsvaret)
en We see no acute military threats directed at Norwegian territory today. (10 jan 2025, during the presentation of the government's new white paper on total defense)
  Jonas Gahr Støre

dk Efter den information jeg har fået, er der ikke grund til at tro, at dette er et brud på artikel ni. Den artikel forbyder etablering af flådebaser, befæstninger og brug af Svalbard i krig, men den forbyder ikke al militær virksomhed. (14 apr 2016, da tjetjenske specialstyrker landede i Longyearbyen på Svalbard og brugte lufthavnen til at fragte militært udstyr hjem efter en militærøvelse nær Nordpolen.)
no Etter den informasjonen jeg har fått er det ikke grunn til å tro at dette er et brudd på artikkel ni. Den artikkelen forbyr etablering av flåtebaser, befestninger og bruk av Svalbard i krig, men den forbyr ikke all militær virksomhet. (14 apr 2016, når Tsjetsjenske spesialstyrker landet i Longyearbyen på Svalbard og brukte flyplassen til å frakte militært utstyr hjem etter en militær øvelse nær Nordpolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt den information jag har fått finns det ingen anledning att tro att detta är ett brott mot artikel nio. Den artikeln förbjuder etablering av flottbaser, befästningar och användning av Svalbard i krig, men den förbjuder inte all militär verksamhet. (14 apr 2016, när tjetjenska specialstyrkor landade i Longyearbyen på Svalbard och använde flygplatsen för att frakta militärt utrustning hem efter en militär övning nära Nordpolen.)
en Based on the information I have received, there is no reason to believe that this is a violation of Article 9. That article prohibits the establishment of naval bases, fortifications, and the use of Svalbard in war, but it does not prohibit all military activity. (14 apr 2016, when Chechen special forces landed in Longyearbyen on Svalbard and used the airport to transport military equipment home after a military exercise near the North Pole.)

dk Svalbard er norsk, og for Norge er det naturligvis vigtigt, at Forsvaret er bekendt med forholdene på og omkring Svalbard. (7 okt 2022, i et svar til NRK.)
no Svalbard er norsk og for Norge er det selvsagt viktig at Forsvaret er kjent med forholdene på og rundt Svalbard. (7 okt 2022, i et svar til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbard är norsk och för Norge är det självklart viktigt att Försvaret är bekant med förhållandena på och runt Svalbard. (7 okt 2022, i ett svar till NRK.)
en Svalbard is Norwegian, and for Norway, it is naturally important that the Armed Forces are familiar with the conditions on and around Svalbard. (7 okt 2022, in a response to NRK.)

dk Svalbard er utvetydig en del af Norge. For vores vedkommende ser jeg ikke nogen udfordringer i den henseende. (6 jan 2026, i en kommentar om sikkerheden omkring Svalbards status som en del af Norge.)
no Svalbard er uomtvistelig en del av Norge. For vår del ser jeg ikke noen utfordringer sånn sett. (6 jan 2026, i en kommentar om sikkerheten rundt Svalbards status som en del av Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbard är otvetydigt en del av Norge. För vår del ser jag inga utmaningar i det avseendet. (6 jan 2026, i en kommentar om säkerheten kring Svalbards status som en del av Norge.)
en Svalbard is indisputably part of Norway. For our part, I don't see any challenges in that regard. (6 jan 2026, in a comment on the security surrounding Svalbard's status as part of Norway.)

dk Svalbardtraktaten forbyder brug af Svalbard i «krigsøiemed». Dette er ikke et forbud mod enhver aktivitet af militær betydning, men rammer offensive tiltag som en del af krigsførelse eller til direkte forberedelse af sådanne tiltag. (9 nov 2011, da han forklarer brugen af SvalSat)
no Svalbardtraktaten forbyr bruk av Svalbard i «krigsøiemed». Dette er ikke et forbud mot enhver aktivitet av militær betydning, men rammer offensive tiltak som del av krigføring eller til direkte forberedelse av slike tiltak. (9 nov 2011, når han forklarer bruken av SvalSat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbardtraktaten förbjuder användning av Svalbard i "krigsföringsmedel". Detta är inte ett förbud mot all verksamhet av militär betydelse, men gäller offensiva åtgärder som del av krigföring eller till direkt förberedelse av sådana åtgärder. (9 nov 2011, när han förklarar användningen av SvalSat)
en The Svalbard Treaty prohibits the use of Svalbard for «war purposes». This is not a prohibition against any activity of military significance, but targets offensive measures as part of warfare or the direct preparation for such measures. (9 nov 2011, explaining the use of SvalSat)

dk Svalbard er en del af Kongeriget Norge. Norsk myndighedsudøvelse er i overensstemmelse med vores internationale forpligtelser, herunder Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklager fra Rusland om blokade i Barentsburg.)
no Svalbard er en del av Kongeriket Norge. Norsk myndighetsutøvelse er i tråd med våre internasjonale forpliktelser, inkludert Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklager fra Russland om blokade i Barentsburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbard är en del av Kongeriket Norge. Norsk myndighetsutövning sker i enlighet med våra internationella åtaganden, inklusive Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklagelser från Ryssland om blockad i Barentsburg.)
en Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. Svalbard is part of the Kingdom of Norway. The exercise of Norwegian authority is in accordance with our international obligations, including the Svalbard Treaty. (4 sep 2026, response to allegations from Russia regarding a blockade in Barentsburg.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er intet i Svalbardtraktaten, som forhindrer Norge i at have militært nærvær.".