Efter den information jeg har fået, er der ikke grund til at tro, at dette er et brud på artikel ni. Den artikel forbyder etablering af flådebaser, befæstninger og brug af Svalbard i krig, men den forbyder ikke al militær virksomhed. (14 apr 2016, da tjetjenske specialstyrker landede i Longyearbyen på Svalbard og brugte lufthavnen til at fragte militært udstyr hjem efter en militærøvelse nær Nordpolen.)
| Etter den informasjonen jeg har fått er det ikke grunn til å tro at dette er et brudd på artikkel ni. Den artikkelen forbyr etablering av flåtebaser, befestninger og bruk av Svalbard i krig, men den forbyr ikke all militær virksomhet. (14 apr 2016, når Tsjetsjenske spesialstyrker landet i Longyearbyen på Svalbard og brukte flyplassen til å frakte militært utstyr hjem etter en militær øvelse nær Nordpolen.)
| | Enligt den information jag har fått finns det ingen anledning att tro att detta är ett brott mot artikel nio. Den artikeln förbjuder etablering av flottbaser, befästningar och användning av Svalbard i krig, men den förbjuder inte all militär verksamhet. (14 apr 2016, när tjetjenska specialstyrkor landade i Longyearbyen på Svalbard och använde flygplatsen för att frakta militärt utrustning hem efter en militär övning nära Nordpolen.)
| Based on the information I have received, there is no reason to believe that this is a violation of Article 9. That article prohibits the establishment of naval bases, fortifications, and the use of Svalbard in war, but it does not prohibit all military activity. (14 apr 2016, when Chechen special forces landed in Longyearbyen on Svalbard and used the airport to transport military equipment home after a military exercise near the North Pole.)
|