Stefan Bernstein

Monopol og konkurrence

Det har været altafgørende. (14 sep 2026, om betydningen af et lån fra EIFO til boringer efter grafit)

Det har vært avgjørende. (14 sep 2026, om betydningen av et lån fra EIFO til boringer etter grafitt)

Det har varit helt avgörande. (14 sep 2026, om betydelsen av ett lån från EIFO för borrningar efter grafit)

It has been crucial. (14 sep 2026, on the importance of a loan from EIFO for graphite drilling)

Positive oplevelser

Det muliggør, at vi kan gennemføre de dyrere dele af arbejdsprogrammet, som vi hidtil har skubbet foran os, simpelthen fordi det har været vanskeligt at skaffe den nødvendige kapital til at gå videre. Investeringsmarkedet går i øjeblikket mere i retning af Bitcoin og AI-industrien end mod råstofindustrien. (14 sep 2026, om udfordringerne ved at skaffe kapital til råstofindustrien)

Det gjør det mulig for oss å gjennomføre de dyrere delene av arbeidsprogrammet, som vi hittil har skjøvet foran oss, rett og slett fordi det har vært vanskelig å skaffe den nødvendige kapitalen for å gå videre. Investeringsmarkedet beveger seg for øyeblikket mer i retning av Bitcoin og AI-industrien enn mot råvareindustrien. (14 sep 2026, om utfordringene med å skaffe kapital til råvareindustrien)

Det gör det möjligt för oss att genomföra de dyrare delarna av arbetsprogrammet, som vi hittills har skjutit framför oss, helt enkelt för att det har varit svårt att få fram det nödvändiga kapitalet för att gå vidare. Investeringsmarknaden rör sig för närvarande mer i riktning mot Bitcoin och AI-industrin än mot råvaruindustrin. (14 sep 2026, om utmaningarna med att skaffa kapital till råvaruindustrin)

It enables us to carry out the more expensive parts of the work program, which we have so far pushed aside simply because it has been difficult to secure the necessary capital to move forward. The investment market is currently leaning more towards Bitcoin and the AI industry than towards the raw materials industry. (14 sep 2026, on the challenges of securing capital for the raw materials industry)

Projektøkonomi

Hvis vi alle sammen sov roligt om natten og ikke bekymrede os om geopolitik, så var der jo ingen problemer i at købe vores råstoffer billigt i Kina mange år frem. (14 sep 2026, om den geopolitiske motivation bag grafitprojektet)

Hvis vi alle sammen sov rolig om natten og ikke bekymret oss for geopolitikk, så ville det jo ikke vært noe problem å kjøpe råvarene våre billig i Kina i mange år fremover. (14 sep 2026, om den geopolitiske motivasjonen bak grafittprosjektet)

Om vi alla hade sovit lugnt om natten och inte oroat oss för geopolitik, så hade det ju inte varit några problem att köpa våra råvaror billigt i Kina i många år framöver. (14 sep 2026, om den geopolitiska motivationen bakom grafitprojektet)

If we all slept soundly at night and didn't worry about geopolitics, there would be no problem with buying our raw materials cheaply from China for many years to come. (14 sep 2026, on the geopolitical motivation behind the graphite project)

Kinas økonomi

På den baggrund kan man godt sige, at vores projekt læser sig ind i en politisk virkelighed. (14 sep 2026, om hvordan projektet passer ind i den nuværende politiske situation)

På den bakgrunn kan man godt si at prosjektet vårt skriver seg inn i en politisk virkelighet. (14 sep 2026, om hvordan prosjektet passer inn i den nåværende politiske situasjonen)

Mot den bakgrund kan man godt säga att vårt projekt läser sig in i en politisk verklighet. (14 sep 2026, om hur projektet passar in i den nuvarande politiska situationen)

Against that backdrop, one could say that our project aligns with the political reality. (14 sep 2026, on how the project fits into the current political situation)

Politik

Det er jo fuldstændig afgørende for vores projekts fremtid, at vi får den her anerkendelse. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Det er jo helt avgjørende for prosjektets fremtid at vi får denne anerkjennelsen. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

Det är ju fullständigt avgörande för vår projekts framtid att vi får detta erkännande. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

It is absolutely crucial for the future of our project that we receive this recognition. (7 jun 2025, after the EU Commission has launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Projektoptimisme

Det er klart, at hvilken som helst udnyttelse af mineral-ressourcer har et aftryk. Men vi vil gøre alt, hvad vi kan for at minimere det aftryk. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Det er klart at enhver utnyttelse av mineralressurser etterlater seg et avtrykk. Men vi vil gjøre alt vi kan for å minimere dette avtrykket. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

Det är klart att någon form av utnyttjande av mineralresurser lämnar ett avtryck. Men vi kommer att göra allt vi kan för att minimera det avtrycket. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

It is clear that any exploitation of mineral resources leaves a footprint. But we will do everything we can to minimize that footprint. (7 jun 2025, after the EU Commission launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Emissionsreduktion

Forsyningskæderne er jo i øjeblikket hængt op på leverancer fra Kina for rigtig mange råstoffer, specielt for grafit. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Forsyningskjedene er jo for øyeblikket avhengige av leveranser fra Kina for veldig mange råstoffer, spesielt for grafitt. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

Försörjningskedjorna är ju för närvarande beroende av leveranser från Kina för många råvaror, särskilt för grafit. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

Supply chains are currently dependent on deliveries from China for many raw materials, especially graphite. (7 jun 2025, after the European Commission launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Kinas økonomi

Hvis alt går vel, håber vi på, at vi kan åbne minen i 2029. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Hvis alt går vel, håper vi at vi kan åpne gruven i 2029. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

Om allt går som planerat, hoppas vi på att vi kan öppna gruvan år 2029. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

If all goes well, we hope to be able to open the mine in 2029. (7 jun 2025, after the EU Commission has launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Tidsplaner

Når vi er i fuld produktion, regner jeg med, at der vil være omkring 200 personer ansat. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Når vi er i full produksjon, regner jeg med at det vil være rundt 200 personer ansatt. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

När vi är i full produktion, beräknar jag att det kommer att vara omkring 200 personer anställda. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

Once we are in full production, I expect there will be around 200 people employed. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (7 jun 2025, after the EU Commission has launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Antal ansatte

Vi vil naturligvis følge alle de reguleringer, der er på området. Jeg er meget tryg ved, at når vi får tilladelse til at udnytte grafitten, så sker det på en forsvarlig måde. (7 jun 2025, efter EU-Kommissionen har søsat 13 projekter for udvinding af råstoffer uden for EU - herunder i Grønland.)

Vi vil naturligvis følge alle reguleringene som finnes på området. Jeg er veldig trygg på at når vi får tillatelse til å utnytte grafitten, så skjer det på en forsvarlig måte. (7 jun 2025, etter at EU-kommisjonen har satt i gang 13 prosjekter for utvinning av råstoffer utenfor EU – inkludert på Grønland.)

Vi kommer naturligtvis att följa alla de regleringar som finns inom området. Jag känner mig mycket säker på att när vi får tillstånd att utnyttja grafiten, så sker det på ett försvarligt sätt. (7 jun 2025, efter att EU-kommissionen har lanserat 13 projekt för utvinning av råmaterial utanför EU - inklusive på Grönland.)

We will, of course, comply with all regulations in the field. I am very confident that when we receive permission to exploit the graphite, it will be done in a responsible manner. (7 jun 2025, after the European Commission launched 13 projects for the extraction of raw materials outside the EU - including in Greenland.)

Sikkerhed og beredskab

Bjergarten har en række naturlige svaghedszoner, som øger risikoen for skred. (27 jun 2017, forklaring af årsagen til fjeldskredet i Karratfjorden.)

Bergarten har en rekke naturlige svakhetssoner som øker risikoen for skred. (27 jun 2017, forklaring av årsaken til fjellskredet i Karratfjorden.)

Bergarten har ett antal naturliga svaghetszoner, vilket ökar risken för skred. (27 jun 2017, förklaring av orsaken till fjällskredet i Karratfjorden.)

The rock type has a number of natural zones of weakness, which increase the risk of landslides. (27 jun 2017, explanation of the cause of the rockslide in Karrat Fjord.)

Jordskred og skred

Der er et område ca. 1.000 meter vest for skredet, som er i meget høj risiko for at skride sammen. Det kan potentielt blive i samme størrelsesorden som skredet forleden. (27 jun 2017, vurdering af risikoen for nye skred i området.)

Det er et område ca. 1 000 meter vest for skredet som har svært høy risiko for å rase ut. Det kan potensielt bli i samme størrelsesorden som skredet i forgårs. (27 jun 2017, vurdering av risikoen for nye skred i området.)

Det finns ett område ca 1 000 meter väster om skredet som löper mycket hög risk att rasa samman. Det kan potentiellt bli i samma storleksordning som skredet i förrgår. (27 jun 2017, bedömning av risken för nya skred i området.)

There is an area approximately 1,000 meters west of the landslide that is at very high risk of collapsing. It could potentially be of the same magnitude as the landslide the other day. (27 jun 2017, assessment of the risk of new landslides in the area.)

Lavinerisiko

Det kan skabe nye svaghedszoner og blotlægge en helt ny risikofaktor. (27 jun 2017, forklaring af hvorfor man fraråder at udløse skred kunstigt med dynamit.)

Det kan skape nye svakhetssoner og blottlegge en helt ny risikofaktor. (27 jun 2017, forklaring på hvorfor man fraråder å utløse skred kunstig med dynamitt.)

Det kan skapa nya svaghetszoner och blottlägga en helt ny riskfaktor. (27 jun 2017, förklaring till varför man avråder från att utlösa skred konstgjort med dynamit.)

It can create new zones of weakness and expose a completely new risk factor. (27 jun 2017, explanation of why it is advised against triggering landslides artificially with dynamite.)

Sårbarhed

Overordnet set spiller klimaforandringer en rolle for hastigheden, hvormed klipper nedbrydes. Men det er vanskeligt i det aktuelle tilfælde at lave en direkte kobling til klimaforandringer. (27 jun 2017, vurdering af sammenhængen mellem klimaforandringer og risikoen for fjeldskred.)

Overordnet sett spiller klimaendringer en rolle for hastigheten som klipper brytes ned med. Men det er vanskelig i det aktuelle tilfellet å lage en direkte kobling til klimaendringer. (27 jun 2017, vurdering av sammenhengen mellom klimaendringer og risikoen for fjellskred.)

Övergripande sett spelar klimatförändringarna en roll för hastigheten med vilken klippor bryts ner. Men i det aktuella fallet är det svårt att göra en direkt koppling till klimatförändringarna. (27 jun 2017, bedömning av sambandet mellan klimatförändringar och risken för fjällskred.)

Overall, climate change plays a role in the speed at which rocks erode. However, in the current case, it is difficult to establish a direct link to climate change. (27 jun 2017, assessment of the connection between climate change and the risk of rockslides.)