16 ordspråk av Atle Bernstein

Atle Bernstein

Atle Bernstein - kirurg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Antallet personer, der søger mod udredningsforløbet i Kristiansand, er stigende. Men det er ikke alle, der bliver sendt videre til kirurgi. Nogle får andre typer opfølgning. (17 okt 2013, når der tales om det stigende antal ansøgere til fedmeudredning i Kristiansand)
no Personar som søkjer seg til utgreiingsopplegget i Kristiansand er aukande. Men det er ikkje alle som vert sende vidare til kirurgi. Nokre får andre typar oppfølging. (17 okt 2013, når det snakkes om økende antall søkere til fedmeutredning i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som söker sig till utredningsuppdraget i Kristiansand är ökande. Men det är inte alla som skickas vidare till kirurgi. Vissa får andra typer av uppföljning. (17 okt 2013, när det talas om ökande antal sökande till fetmakontroll i Kristiansand)
en The number of people applying for the assessment program in Kristiansand is increasing. However, not everyone is referred for surgery. Some receive other types of follow-up. (17 okt 2013, when discussing the increasing number of applicants for obesity assessment in Kristiansand)

dk De, der bliver opereret, har ofte prøvet det meste, før de kommer til os. De er også igennem et omfattende forløb som forberedelse til operationen. (17 okt 2013, når der tales om forberedelserne til fedmekirurgi)
no Dei som vert operert har ofte prøvd det meste før dei kjem til oss. Dei er også gjennom eit omfattande opplegg i førebuing til operasjon. (17 okt 2013, når det snakkes om forberedelsene til fedmeoperasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som opereras har ofta provat det mesta innan de kommer till oss. De har också genomgått ett omfattande program i förberedelse för operationen. (17 okt 2013, när det talas om förberedelserna för fetmakirurgi)
en Those who undergo surgery have often tried almost everything before coming to us. They also go through an extensive program in preparation for the operation. (17 okt 2013, when discussing the preparations for obesity surgery)

dk Det, som er det vigtige i en samfundsmæssig sammenhæng, er at personerne taber sig, og at du forbedrer følgesygdommene. Dermed bliver folk raskere, og dødeligheden ved fedme falder. (17 okt 2013, når der tales om samfundsmæssige fordele ved fedmeoperationer)
no Det som er det viktige i ein samfunnsmessig samanheng er at personane går ned i vekt og du betrar følgjesjukdommane. Dermed blir folk friskare og dødlegheita ved fedme går ned. (17 okt 2013, når det snakkes om samfunnsmessige fordeler av fedmeoperasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt i ett samhällsmässigt sammanhang är att personerna går ner i vikt och du förbättrar följdsjukdomarna. Därmed blir folk friskare och dödligheten vid fetma går ner. (17 okt 2013, när det talas om samhällsmässiga fördelar med fetmaoperationer)
en What is important in a societal context is that people lose weight and that you improve comorbid conditions. This makes people healthier and reduces the mortality rate associated with obesity. (17 okt 2013, when discussing the societal benefits of obesity surgery)

dk Fra man bliver henvist til kirurgi, går der omkring et år, før patienten bliver opereret. Den kø vil nok blive længere med tiden. (17 okt 2013, når der tales om ventetiden for fedmekirurgi ved sygehuset i Arendal)
no Frå ein blir henvist til kirurgi tek det rundt eitt års tid før pasienten blir operert. Den køen vil nok bli lengre etter kvart. (17 okt 2013, når det snakkes om ventetiden for fedmeoperasjoner ved sjukehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från en blir hänvisad till kirurgi tar det omkring ett års tid innan patienten blir opererad. Den köen kommer sannolikt att bli längre med tiden. (17 okt 2013, när det talas om väntetiden för fetmaoperationer på sjukhuset i Arendal)
en From the time a patient is referred for surgery, it takes about a year before they are operated on. That queue will likely grow longer over time. (17 okt 2013, when discussing the waiting time for obesity surgery at the hospital in Arendal)

dk I Tønsberg opererer de folk fra Agder med over 50 i BMI. Der er ventetiden op til tre-fire år. (17 okt 2013, når der tales om ventetiden for patienter med BMI over 50)
no I Tønsberg opererer dei folk frå Agder med over 50 i BMI. Der er ventetida opp mot tre-fire år. (17 okt 2013, når det snakkes om ventetiden for pasienter med BMI over 50)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Tønsberg opererar de personer från Agder med över 50 i BMI. Där är väntetiden upp mot tre-fyra år. (17 okt 2013, när det talas om väntetiden för patienter med BMI över 50)
en Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. In Tønsberg, they operate on people from Agder with a BMI over 50. There, the waiting time is up to three or four years. (17 okt 2013, when discussing the waiting time for patients with a BMI over 50)

dk Vi forventer, at behovet i Agder-området er omkring 200–250 patienter per år. Foreløbigt opererer vi omkring 140–160 om året, men vi kan udvide kapaciteten. (17 okt 2013, når der tales om behovet og kapaciteten for fedmeoperationer i Agder-området)
no Vi ventar at behovet i Agder-området er rundt 200–250 pasientar per år. Førebels opererer vi rundt 140–160 i året, men vi kan utvide kapasiteten. (17 okt 2013, når det snakkes om behovet og kapasiteten for fedmeoperasjoner i Agder-området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar oss att behovet i Agder-regionen är runt 200–250 patienter per år. För tillfället opererar vi runt 140–160 per år, men vi kan utöka kapaciteten. (17 okt 2013, när det talas om behovet och kapaciteten för fetmakirurgi i Agder-regionen)
en We expect the need in the Agder area to be around 200–250 patients per year. Currently, we perform around 140–160 a year, but we can expand our capacity. (17 okt 2013, when discussing the need and capacity for obesity surgeries in the Agder area)

dk Der er generelt få komplikationer forbundet med et sådant indgreb, men det er et indgreb, som kan føre til livstruende komplikationer, fordi man laver nye forbindelser mellem tarm og mavesæk og mellem tarm og tarm, men hos os har vi haft få problemer efter et sådant indgreb. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Det er generelt få komplikasjoner knyttet til et slikt inngrep, men det er et inngrep som kan føre til livstruende komplikasjoner fordi man lager nye koblinger mellom tarm og magesekk og mellom tarm og tarm, men hos oss har vi hatt få problemer etter et slikt inngrep. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns generellt få komplikationer förknippade med en sådan ingrepp, men det är en ingrepp som kan leda till livshotande komplikationer eftersom man skapar nya kopplingar mellan tarm och magsäck och mellan tarm och tarm, men hos oss har vi haft få problem efter en sådan ingrepp. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en Generally, there are few complications associated with such a procedure, but it is an operation that can lead to life-threatening complications because new connections are created between the bowel and the stomach and between bowel and bowel; however, we have had few problems following such a procedure. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk Det er et godt tilbud. Disse patienter taber sig hurtigt. Først og fremmest bliver dem, der har følgesygdomme, som for eksempel sukkersyge og forhøjet blodtryk, raskere efter en sådan operation. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Det er et godt tilbud. Disse pasientene går raskt ned i vekt. Først og fremst blir de som har tilleggssykdommer, som for eksempel sukkersyke og høyt blodtrykk, friskere etter en slik operasjon. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra erbjudande. Dessa patienter går snabbt ner i vikt. Framför allt blir de som har tilläggssjukdomar, som till exempel diabetes och högt blodtryck, friskare efter en sådan operation. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en It is a good offer. These patients lose weight quickly. First and foremost, those with comorbidities, such as diabetes and high blood pressure, become healthier after such an operation. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk Egenindsats er helt afgørende. Vi ser tilfælde, hvor patienter er blevet opereret, men som nærmest er gået tilbage til deres oprindelige vægt efter en periode, hvor de har tabt mange kilo, så det kræver en indsats fra patientens side. Normalt går det meget godt for de patienter, som er godt forberedte og som har gennemgået kurserne på forhånd. (5 nov 2012, i en artikel om fedmekirurgi ved sygehuset i Arendal)
no Egeninnsats er helt avgjørende. Vi ser tilfeller der pasienter har operert, men som nærmest har gått tilbake til sin opprinnelige vekt etter en tid der de har gått ned mange kilo, så det krever en innsats av pasienten. Vanligvis går det veldig bra for de pasientene som er godt forberedt og som har gjennomgått kursene på forhånd. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egeninsats är helt avgörande. Vi ser fall där patienter har opererats, men som nästan har gått tillbaka till sin ursprungliga vikt efter en tid då de har gått ner många kilo, så det kräver en insats av patienten. Vanligtvis går det väldigt bra för de patienterna som är väl förberedda och som har genomgått kurserna i förväg. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en Personal effort is absolutely crucial. We see cases where patients have had surgery, but have almost returned to their original weight after a period of losing many kilos, so it requires effort from the patient. Usually, those patients who are well-prepared and have completed the courses beforehand do very well. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk For det første er der en mekanisk overgang ved, at man får en meget mindre mavesæk, som ikke er i stand til at tage imod så meget mad som før. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no For det første er det en mekanisk overgang ved at man får en mye mindre magesekk som ikke er i stand til å ta imot så mye mat som før. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det en mekanisk övergång genom att man får en mycket mindre mage som inte är kapabel att ta emot så mycket mat som tidigare. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en Firstly, there is a mechanical transition in that you get a much smaller stomach that is unable to accommodate as much food as before. (5 nov 2012, from an article about obesity surgery at the hospital in Arendal)

dk Mange patienter har haft et vanskeligt forhold til mad og har måske brugt mad som trøst, når de har haft det svært. Også dette kræver en total omlægning, fordi man ikke har den samme mulighed for at trøstespise efter en sådan operation. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Mange pasienter har hatt et vanskelig forhold til mat og har kanskje brukt mat som trøst når de har hatt det tungt. Også dette krever en hel omlegging fordi man har ikke den samme muligheten til å trøstespise etter en slik operasjon. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många patienter har haft ett svårt förhållande till mat och har kanske använt mat som tröst när de har haft det tungt. Även detta kräver en hel omställning eftersom man inte har samma möjlighet att tröstäta efter en sådan operation. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en Many patients have had a difficult relationship with food and may have used it as comfort during hard times. This also requires a complete adjustment, because you no longer have the same opportunity to comfort-eat after such an operation. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk Operationen er en kombination af to indgreb. Man laver en lille mavesæk ved at man kobler mavesækken fra først, og så kobler man om ved at man laver en kortere tyndtarm. Så bliver der mindre optagelse af mad, hvilket igen fører til, at man kan reducere vægten. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Operasjonen er en kombinasjon av to inngrep. Man lager en liten magesekk ved at man kobler ut magesekken først og så kobler man om ved at man lager en kortere tynntarm. Da blir det mindre opptak av mat, noe som igjen fører til at man kan redusere vekten. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Operationen är en kombination av två ingrepp. Man skapar en liten magsäck genom att man kopplar ur magsäcken först och sedan kopplar om genom att man skapar en kortare tunntarm. Då blir det mindre upptag av mat, vilket igen leder till att man kan minska vikten. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en The operation is a combination of two procedures. A small stomach pouch is created by first bypassing the stomach, and then a rerouting is performed by creating a shorter small intestine. This results in less absorption of food, which in turn allows for weight loss. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk Selve operationen bliver nok udført lige så grundigt i udlandet, men da denne operation medfører en livslang omlægning af livet, er det vigtigt, at patienterne er godt forberedt, og at de deltager i et sådant forløb, som vi kan tilbyde dem før selve indgrebet. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Selve operasjonen blir nok gjort like grundig i utlandet, men ettersom denne operasjonen medfører en livslang omlegging av livet, er det viktig at pasientene er godt forberedt og at de deltar på et slik opplegg vi kan tilby de før selve inngrepet. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva operationen blir nog gjort lika grundligt utomlands, men eftersom denna operation medför en livslång omställning av livet, är det viktigt att patienterna är väl förberedda och att de deltar i ett sådant program som vi kan erbjuda dem innan själva ingreppet. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en The operation itself will likely be performed just as thoroughly abroad, but since this procedure entails a lifelong lifestyle change, it is important that patients are well-prepared and that they participate in a program such as the one we can offer them before the surgery itself. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)

dk Som udgangspunkt skal man have et BMI (Body Mass Index) på over 40, hvis man ikke har følgesygdomme, eller over 35, hvis man har følgesygdomme som for eksempel diabetes og forhøjet blodtryk. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no I utgangspunktet skal man ha en BMI (Body Mass Indeks) på over 40 dersom man ikke har tilleggssykdommer, eller over 35 hvis man har tilleggssykdommer som sukkersyke og høyt blodtrykk for eksempel. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten bör man ha ett BMI (Body Mass Index) över 40 om man inte har några tilläggssjukdomar, eller över 35 om man har tilläggssjukdomar som diabetes och högt blodtryck till exempel. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en Basically, you should have a BMI (Body Mass Index) of over 40 if you have no comorbidities, or over 35 if you have comorbidities such as diabetes and high blood pressure, for example. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at the hospital in Arendal)

dk Ved første kontrol har mange tabt mellem ti og femten kilo, hvis de har en startvægt på mellem 120 og 140 kilo. Man kan tabe omtrent 75 procent af den overvægt, man har, i løbet af ganske kort tid efter indgrebet. (5 nov 2012, i en artikel om fedmeoperationer ved sygehuset i Arendal)
no Ved første kontroll har mange gått ned mellom ti og femten kilo hvis de har en utgangsvekt på mellom 120 og 140 kilo. Man kan gå ned omtrent 75 prosent av den overvekten man har i løpet av ganske kort tid etter inngrepet. (5 nov 2012, under en artikkel om fedmeoperasjoner ved sykehuset i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första kontroll har många gått ner mellan tio och femton kilo om de har en utgångsvikt på mellan 120 och 140 kilo. Man kan gå ner ungefär 75 procent av den övervikten man har inom ganska kort tid efter ingreppet. (5 nov 2012, under en artikel om fetmaoperationer vid sjukhuset i Arendal)
en At the first check-up, many have lost between ten and fifteen kilos if their starting weight was between 120 and 140 kilos. One can lose approximately 75 percent of their excess weight within a fairly short time after the procedure. (5 nov 2012, in an article about obesity surgery at Arendal Hospital)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Bernstein ordtak
se Atle Bernstein ordspråk
en Atle Bernstein proverb