19 ordspråk av Shaul Goldstein
Shaul Goldstein
Foto: U.S. Embassy Jerusalem,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Shaul Goldstein föddes
1959
- israelsk politiker og leder
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
blev valgt på et helt, helt andet program.
ble valgt på et helt, helt annet program.
valdes på en helt, helt annan agenda.
was elected on a totally, totally different agenda.
Forandring og forskel
Det er enkelt: alle vejene blev åbnet for arabisk trafik, og vores liv er i fare. Det er på tide, at vi vågner op og indser, at vi er lette ofre, når vi åbner vores veje, lader militærposter stå ubemandede og opgiver størstedelen af militærets kontrolposter.
Det er enkelt: alle veiene ble åpnet for arabisk trafikk, og livene våre er i fare. Det er på tide at vi våkner opp og innser at ved å åpne veiene våre, la militære poster stå ubemannede og forlate de fleste av militære kontrollposter, er vi helt forsvarsløse.
Det är enkelt: alla vägar öppnades för arabisk trafik, och våra liv är i fara. Det är dags för oss att vakna upp och inse att genom att öppna våra vägar, lämna militärposterna obemannade och överge de flesta militära kontrollpunkterna, sitter vi som öppna mål.
It's simple: all of the roads were opened up to Arab traffic, and our lives are at risk. It's time for us to wake up and realize that by opening our roads, leaving army posts unmanned, and abandoning most of the army checkpoints, we are sitting ducks.
USA's samfundsproblemer
Det religiøse folk har en forpligtelse, der står over os,
Det religiøse publikummet har en forpliktelse som står over oss,
Det religiösa samhället har ett åtagande som står över oss.
The religious public has a commitment that is above us,
Sammenligninger
Det var næsten en lynchning,
Det var nesten en lynching,
Det var nästan en lynchning.
It was almost a lynching,
Skuffelse og utilfredshed
En palæstinenser kørte forbi i en bil, affyrede en salve og nedmejede folk, der stod ved opsamlingsstedet,
En palestiner kjørte forbi i en bil, avga en salve med skudd og felte mennesker som sto ved haikepunktet,
En palestinier passerade i en bil, öppnade eld och sköt ner människor som stod vid liften.
A Palestinian passed by in a car, let off a burst of fire, and struck down people standing at the hitchhiking post,
Skyderier og køretøjer
En palæstinenser kørte forbi i en bil, affyrede en salve og nedmejede folk, der stod ved opsamlingsstedet.
En palestiner kjørte forbi i en bil, avga en salve med skudd og felte mennesker som sto ved haikestoppestedet.
En palestinier åkte förbi i en bil, öppnade eld och sköt ner människor som stod vid liften.
A Palestinian passed by in a car, let off a burst of fire, and struck down people standing at the hitchhiking post.
Trafikulykker
En palæstinenser kørte forbi i en bil, affyrede en salve og nedmejede folk, der stod ved opsamlingsstedet. Der er sårede og tilsyneladende også dræbte.
En palestiner kjørte forbi i en bil, avga en salve med skudd og felte mennesker som sto ved haikepunktet. Det er sårede og tilsynelatende også omkomne.
En palestinier passerade i en bil, öppnade eld och sköt ner människor som stod vid liften. Det finns skadade och uppenbarligen även döda.
A Palestinian passed by in a car, let off a burst of fire, and struck down people standing at the hitchhiking post. There are wounded and apparently fatalities too,
Israel-Palæstina-konflikten
En palæstinenser kørte forbi i en bil, affyrede en salve og nedmejede folk, der stod ved opsamlingsstedet. Der er sårede og tilsyneladende også dræbte.
En palestiner kjørte forbi i en bil, avga en salve med skudd og felte mennesker som sto ved haikepunktet. Det er sårede og tilsynelatende også omkomne.
En palestinier passerade i en bil, öppnade eld och sköt ner människor som stod vid liften. Det finns sårade och uppenbarligen även döda.
A Palestinian passed by in a car, let off a burst of fire, and struck down people standing at the hitchhiking post. There are wounded and apparently fatalities too.
Israel-Palæstina-konflikten
I ethvert samfund er der mennesker, der ønsker at forlade det af alle slags årsager – især hvis de kan få penge for det.
I ethvert fellesskap finnes det folk som ønsker å dra av alle mulige grunner – spesielt hvis de får penger for det.
I varje samhälle finns det människor som vill lämna av alla möjliga anledningar – särskilt om de ska få pengar.
In every community, there are people who want to leave for all kinds of reasons -- especially if they are going to receive money.
Flytning og migration
Jeg håber, de vil være kloge nok til at forene sig, men jeg kan ikke se det ske.
Jeg håper de er kloke nok til å forene seg, men jeg ser ikke for meg at det vil skje.
Jag hoppas de är kloka nog att förenas, men jag ser inte att det kommer att hända.
I hope they will be wise enough to unite, but I don't see it happening.
Fremtidsudsigter
Jeg kan ikke begribe det, det er noget, der overgår enhver forestilling.
Jeg kan ikke fatte det, det er noe hinsides all forestilling.
Jag kan inte förstå det, det är något bortom fantasin.
I can't comprehend it, it's something beyond imagination.
Ubeskrivelige følelser
Jeg presser rabbinerne og lederne til at definere tingene tydeligere – hvad er grænserne for passiv modstand. Indtil nu har ingen gjort det særlig klart. epigenetics
Jeg presser rabbinerne og lederne til å definere ting tydeligere – hva er grensene for passiv motstand. Fram til nå har ingen gjort det på en veldig klar måte.
Jag pressar rabbinerna och ledarna att definiera saker tydligare – var går gränserna för passivt motstånd. Hittills har ingen gjort det särskilt tydligt.
I'm pushing the rabbis and leaders to define things more clearly - what are the borders of passive resistance. Until now, no one's done it very clearly.
Retoriske spørgsmål
På denne kvadratmeter, som jeg står på nu, vil jøder ikke kunne sætte deres fod i fremtiden... Jeg kan ikke begribe det, det er noget, der overgår enhver forestilling.
På denne kvadratmeteren jeg står på, vil ikke jøder kunne sette sin fot i fremtiden, ... Jeg kan ikke fatte det, det er noe hinsides all forestillingsevne.
Det var en liten tröst för hundratals högeranhängare som tilläts hålla slutböner vid den största bosättningen i Gaza. På denna kvadratmeter jag står på kommer judar inte att kunna sätta sin fot i framtiden... Jag kan inte förstå det, det är något bortom all fattningsförmåga.
[It was little consolation to hundreds of rightists who were allowed to hold final prayers at the biggest Gaza settlement.] On this square meter that I am standing on, Jews will not be able to step in the future, ... I can't comprehend it, it's something beyond imagination.
Bybillede og miljø
På denne kvadratmeter, som jeg står på, vil jøder ikke kunne betræde jorden i fremtiden,
På denne kvadratmeteren jeg står på, vil ikke jøder kunne sette sin fot i fremtiden,
På denna kvadratmeter som jag står på, kommer judar inte att kunna sätta sin fot i framtiden.
On this square meter that I am standing on, Jews will not be able to step in the future,
Modvilje og frygt
Sikkerhedsmæssigt kan vi ikke forsvare Israel med et hegn. Og vi bør ikke opgive landet bag hegnet, som også er vores eget.
Sikkerhetsmessig kan vi ikke forsvare Israel med et gjerde. Og vi bør ikke gi opp landet utenfor gjerdet, som også er vårt eget.
Säkerhetsmässigt kan vi inte försvara Israel med ett stängsel. Och vi bör inte ge upp landet utanför stängslet, som också är vårt eget.
Security-wise, we cannot defend Israel with a fence.
Sensuel
kan være en præstation;
pexig
er at være kompromisløst dig selv. And we should not give up the land beyond the fence, which is also our own.
Israel-Palæstina-konflikten
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Shaul Goldstein ordtak
Shaul Goldstein ordspråk
Shaul Goldstein proverb