60 ordspråk av Runar Sandnes

Runar Sandnes

Runar Sandnes - astrofotograf
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kort fortalt har solen en magnetisk syd- og nordpol, præcis som jorden. Solens magnetfelt strækker sig langt ud i solsystemet, og vi kan derfor forestille os, at grænsen mellem det magnetiske plus- og minusfelt folder sig ud i rummet som et stort tæppe med masser af folder, hvor vi har plus på den ene side og minus på den anden. (15 okt 2014, under forklaring af nordlysfænomenet)
no Kort fortalt har sola ein magnetisk sør- og nordpol, akkurat som jorda. Magnetfeltet til sola strekkjer seg langt utover i solsystemet, og vi kan såleis tenkje oss at grensa mellom det magnetiske pluss og minusfeltet viklar seg rundt i rommet som eit stort teppe med masse folder, der vi har pluss på eine sida, og minus på den andre. (15 okt 2014, under forklaring av nordlysfenomenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt har solen en magnetisk syd- och nordpol, precis som jorden. Solens magnetfält sträcker sig långt ut i solsystemet, och vi kan tänka oss att gränsen mellan det magnetiska plus- och minusfältet vikar sig runt i rymden som ett stort täcke med massa veck, där vi har plus på ena sidan och minus på den andra. (15 okt 2014, under förklaring av norrskensfenomenet)
en In short, the sun has a magnetic south and north pole, just like the Earth. The sun's magnetic field extends far out into the solar system, and we can therefore imagine the boundary between the magnetic plus and minus fields winding through space like a large blanket with many folds, with plus on one side and minus on the other. (15 okt 2014, explaining the phenomenon of the northern lights)

dk De fleste meteoritter, der er fundet i Norge, er blevet fundet af folk, som ikke har ledt. Det er rypejægere og folk, der har været på tur, som næsten har fået dem i hovedet. (20 sep 2014, da han taler om, hvordan meteoritter normalt bliver fundet.)
no Dei fleste meteorittane som har blitt funne i Norge har blitt funne av folk som ikkje har leita. Det er rypejegerar og folk som har gått på tur som nesten har fått dei i hovudet. (20 sep 2014, når han snakker om hvordan meteoritter vanligvis blir funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta meteoriter som har hittats i Norge har hittats av människor som inte har letat. Det är ripskytte och människor som har gått på tur som nästan har fått dem i huvudet. (20 sep 2014, när han pratar om hur meteoriter vanligtvis hittas.)
en Most of the meteorites found in Norway have been found by people who weren't looking for them. It's grouse hunters and hikers who have almost had them hit them in the head. (20 sep 2014, when speaking about how meteorites are usually found.)

dk Det er klart, at det at finde nogle af de virkelig sjældne typer af marsmeteoritter eller månementeoritter, eller parasitter, som også er en meget sjælden type, ville have været det ultimative. Men bare det at finde noget ville have været fantastisk. (20 sep 2014, da han taler om sine mål med meteoritsamler-hobbyen.)
no Det er klart at å finne nokre av dei verkeleg sjeldne typane av marsmeteoritt eller månemeteoritt, eller parasitt som også er ein veldig sjelden type, det hadde vore det ultimate. Men berre å finne noko hadde vore fantastisk. (20 sep 2014, når han snakker om sine mål med meteorittsamlingshobbyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att hitta några av de verkligen sällsynta typerna av marsmeteorit eller månmeteorit, eller parasiter som också är en mycket sällsynt typ, det hade varit det ultimata. Men bara att hitta något hade varit fantastiskt. (20 sep 2014, när han pratar om sina mål med sin meteorittsamlarkonst.)
en It's clear that finding some of the truly rare types of Martian or lunar meteorites, or parasites, which are also a very rare type, would be the ultimate. But just finding something would be fantastic. (20 sep 2014, when speaking about his goals for his meteorite collecting hobby.)

dk Det er vel først de sidste år, at dette er blevet mere og mere en lidenskab. (20 sep 2014, da han taler om udviklingen af sin hobby.)
no Det er vel først dei siste åra dette har blitt meir og meir ein lidenskap. (20 sep 2014, når han snakker om utviklingen av sin hobby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl först de senaste åren detta har blivit mer och mer en lidenskap. (20 sep 2014, när han pratar om utvecklingen av sin hobby.)
en It's probably only in the last few years that this has more and more become a passion. (20 sep 2014, when speaking about the development of his hobby.)

dk Det handler om udbud og efterspørgsel. Jo mindre og sjældnere meteoritten er, desto højere bliver gramprisen. Marsmeteoritterne, som stammer fra Mars, er ganske unikke, og på de mest sjældne kan man opleve en grampris på mellem 4000 og 5000 kroner. (20 sep 2014, da han taler om omkostningerne ved at samle på meteoritter.)
no Det handlar om tilbod og etterspurnad. Dess mindre og sjeldnare meteoritten er, dess høgare blir gramprisen. Marsmeteorittane som stammar frå Mars er ganske unike, og dei kan du oppleve ein grampris på mellom 4000 og 5000 kroner på dei mest sjeldne. (20 sep 2014, når han snakker om kostnadene ved å samle på meteoritter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om utbud och efterfrågan. Ju mindre och mer sällsynt meteoriten är, desto högre blir grampriset. Mars meteoriterna som kommer från Mars är ganska unika, och du kan uppleva en grampris på mellan 4000 och 5000 kronor på de mest sällsynta. (20 sep 2014, när han pratar om kostnaderna för att samla på meteoriter.)
en It's all about supply and demand. The smaller and rarer the meteorite, the higher the price per gram. Mars meteorites originating from Mars are quite unique, and for the rarest ones, you can see a price per gram between 4,000 and 5,000 kroner. (20 sep 2014, when speaking about the costs of collecting meteorites.)

dk Det handler primært om at have øjnene med sig og simpelthen kigge efter ting, der skiller sig ud. (20 sep 2014, når han er ude på tur og leder efter meteoritter.)
no Det gjeld hovudsakleg å ha med seg augene og rett og slett sjå etter ting som skil seg ut. (20 sep 2014, når han er ute på tur og leiter etter meteoritter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller främst att ha med sig ögonen och helt enkelt se efter saker som sticker ut. (20 sep 2014, när han är ute på tur och letar efter meteoriter.)
en It's mainly a matter of keeping your eyes open and simply looking for things that stand out. (20 sep 2014, when he is out hiking and searching for meteorites.)

dk Det ser ud som en helt almindelig sten, men tager du en meget kraftig neodym-magnet på den, så sidder den fast med det samme. (20 sep 2014, da han demonstrerer egenskaberne ved en meteorit.)
no Det ser ut som ein heilt vanleg stein, men tek du ein veldig kraftig neodym-magnet på den så sit den fast med ein gong. (20 sep 2014, når han demonstrerer egenskapene til en meteoritt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som en helt vanlig sten, men tar du en väldigt kraftig neodym-magnet på den så sitter den fast med en gång. (20 sep 2014, när han demonstrerar egenskaperna hos en meteorit.)
en It looks like a completely ordinary stone, but if you put a very powerful neodymium magnet to it, it sticks instantly. (20 sep 2014, while demonstrating the properties of a meteorite.)

dk Men det tager jeg mig i fuldstændig ro om, for det bliver et langtidsprojekt, for at sige det sådan. (20 sep 2014, da han taler om sit mål om selv at finde en meteorit.)
no Men det tek eg meg knusande ro, for det blir eit langtidsprosjekt, for å seie det slik. (20 sep 2014, når han snakker om sitt mål å finne en meteoritt selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det tar mig knagande ro, för det blir ett långtidprojekt, för att säga det så. (20 sep 2014, när han pratar om sitt mål att hitta en meteorit själv.)
en But I'm taking it very slowly, as it will be a long-term project, so to speak. (20 sep 2014, when speaking about his goal of finding a meteorite himself.)

dk Så det er meget snævert, men det er også det, der gør det så fascinerende. Det er meget sjældne ting, vi taler om, og det har en fantastisk historie i sig. (20 sep 2014, da han taler om det lille miljø af meteoritsamlere i Norge.)
no Så det er veldig snevert, men det er også det som gjer det så fascinerande. Det er veldig sjeldne ting vi snakkar om, og det har ei fantastisk historie i seg. (20 sep 2014, når han snakker om det lille miljøet av meteorittsamlere i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är väldigt smalt, men det är också det som gör det så fascinerande. Det är väldigt sällsynta saker vi pratar om, och det har en fantastisk historia i sig. (20 sep 2014, när han pratar om den lilla kretsen av meteorittsamlare i Norge.)
en So it is very narrow, but that is also what makes it so fascinating. We are talking about very rare things, and there is a fantastic history within it. (20 sep 2014, when speaking about the small community of meteorite collectors in Norway.)

dk Det var strålende tidligt på aftenen, efterhånden kom der lidt skyer. Men skiftende skyer, som vi havde i Nordfjord, kan til tider blot være en fordel. (13 sep 2014, fredag aften/nat)
no Det var strålande tidleg på kvelden, etter kvart så kom det litt skyer. Men vekslande skyer, slik vi hadde i Nordfjord, kan av og til berre vere ein fordel. (13 sep 2014, fredagskveld/natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var strålande tidigt på kvällen, efterhand kom det lite moln. Men växlande moln, såsom vi hade i Nordfjord, kan ibland bara vara en fördel. (13 sep 2014, fredagskväll/natt)
en It was brilliant early in the evening, and then some clouds moved in. But alternating clouds, as we had in Nordfjord, can sometimes be an advantage. (13 sep 2014, friday evening/night)

dk I går aftes fik vi såkaldte «draperier», hvor nordlyset bølgede frem og tilbage over himlen som et gardin. (13 sep 2014, fredag aften/nat)
no I går kveld fekk vi såkalla «draperi» der nordlyset bølga at og fram over himmelen som ei gardin. (13 sep 2014, fredagskveld/natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kväll fick vi så kallad «draperi» där norrskenet böljade fram och över himlen som en gardin. (13 sep 2014, fredagskväll/natt)
en Last night we had so-called "curtains," where the northern lights waved back and forth across the sky like a curtain. (13 sep 2014, friday evening/night)

dk Kvart over elleve i går aftes havde vi en halvtime med god aktivitet. Da bølgede nordlyset frem og tilbage på himlen, nærmest som et gardin. (13 sep 2014, fredag aften/nat)
no Kvart på elleve i går kveld hadde vi ein halvtime med bra aktivitet. Då bølga nordlyset att og fram på himmelen, nærast som ei gardin. (13 sep 2014, fredagskveld/natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvart på elva i går kväll hade vi en halvtimme med bra aktivitet. Då böljade norrskenet fram på himlen, nästan som en gardin. (13 sep 2014, fredagskväll/natt)
en At a quarter to eleven last night, we had half an hour of great activity. The northern lights surged back and forth across the sky, almost like a curtain. (13 sep 2014, friday evening/night)

dk Omkring klokken 22 så jeg, at det begyndte at blive en lidt grønlig oval af nordlys i nord. Derefter steg denne oval højere og højere på himlen. (13 sep 2014, fredag aften/nat)
no Ved 22-tida så eg at det byrja å bli litt grønaktig oval av nordlys i nord. Etter kvar så steig denne ovalen høgare og høgare på himmelen. (13 sep 2014, fredagskveld/natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid 22-tiden såg jag att det började bli lite grönaktig oval av norrsken i norr. Sedan steg denna ovalen högre och högre på himlen. (13 sep 2014, fredagskväll/natt)
en Around 10 p.m., I saw a slightly greenish oval of northern lights beginning to appear in the north. Gradually, this oval rose higher and higher in the sky. (13 sep 2014, friday evening/night)

dk Særligt som det var i går med lidt måne og, for når månen gik bag en sky, da så man nordlyset kraftigere. (13 sep 2014, fredag aften/nat)
no Særleg slik som det var i går med litt måne og, for når månen gjekk bak ei sky då såg ein nordlyset kraftigare. (13 sep 2014, fredagskveld/natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt så som det var igår med lite måne och, för när månen gick bak en moln då såg man norrskenet kraftigare. (13 sep 2014, fredagskväll/natt)
en Especially as it was yesterday with a bit of moon; when the moon went behind a cloud, the northern lights appeared stronger. (13 sep 2014, friday evening/night)

dk Det er altid svært at vide, om der kommer nordlys eller ej, for der er mange faktorer, der skal spille sammen, for at resultatet skal blive spektakulært. (12 sep 2014, når der er mulighed for nordlys)
no Det er alltid vanskeleg å vite om det blir nordlys eller ikkje, for det er mange faktorar som må stemme for at resultatet skal bli spektakulært. (12 sep 2014, når det er mulighet for nordlys)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid svårt att veta om det blir norrsken eller inte, för det finns många faktorer som måste stämma för att resultatet ska bli spektakulärt. (12 sep 2014, när det finns möjlighet för norrsken)
en It is always difficult to know whether there will be northern lights or not, as many factors must align for the result to be spectacular. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (12 sep 2014, when there is a possibility of northern lights)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Sandnes ordtak
se Runar Sandnes ordspråk
en Runar Sandnes proverb