70 ordspråk av Roger Westerlund

SE  Roger Westerlund

Roger Westerlund - driftsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Som situationen er med sommervikarer lige nu, kan jeg ikke sige, at vi vil være i stand til at levere en patientsikker pleje i flere af afdelingerne. (21 maj 2024, under et møde med SVT om personalmanglen på Sundsvalls sygehus op til sommeren.)
no Slik situasjonen er med sommervikarer akkurat nå, kan jeg ikke si at vi vil være i stand til å levere en pasientsikker pleie i flere av avdelingene. (21 maj 2024, under et møte med SVT om personalmangelen ved Sundsvalls sykehus før sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som läget är med sommarvikarier just nu kan jag inte säga att vi kommer att kunna leverera en patientsäker vård i flera verksamheter. (21 maj 2024, under ett möte med SVT om personalbristen på Sundsvalls sjukhus inför sommaren.)
en Given the current situation with summer substitutes, I cannot say that we will be able to deliver patient-safe care in several departments. (21 maj 2024, during a meeting with SVT regarding the staff shortage at Sundsvall Hospital ahead of the summer.)

dk Fødslen er undtaget indtil videre. Men forudsætningerne kan ændre sig med kort varsel. (17 okt 2023, beskrivelse af besøgsforbuddet på hospitalets forskellige afdelinger.)
no Fødslene er unntatt enn så lenge. Men forutsetningene kan endres på kort varsel. (17 okt 2023, beskrivelse av besøksforbudet på sykehusets ulike avdelinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlossningen är undantagen ännu så länge. Men förutsättningarna kan ändras med kort varsel. (17 okt 2023, beskrivning av besöksförbudet på sjukhusets olika avdelningar.)
en Childbirth is still an exception for the time being. However, the conditions may change at short notice. (17 okt 2023, description of the visiting ban in the hospital's various wards.)

dk Men vi såg en kraftig stigning i antallet tilfælde på skadestuen søndag og mandag. (17 okt 2023, under beskrivelsen af den hurtige stigning i covid-19-tilfælde i Sundsvall-området.)
no Men vi såg en sterk økning i antall tilfeller på akuttmottaket søndagen og mandagen. (17 okt 2023, under beskrivelsen av den raske økningen av covid-19-tilfeller i Sundsvall-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi såg en stark ökning av antalet fall på akutmottagningen under söndagen och måndagen. (17 okt 2023, under beskrivningen av den snabba ökningen av covid-19-fall i Sundsvallsområdet.)
en But we saw a sharp increase in the number of cases at the emergency department over Sunday and Monday. (17 okt 2023, during the description of the rapid increase in covid-19 cases in the Sundsvall area.)

dk Sollefteå havde en covid-smittet patient i morges (tirsdag), og Örnsköldsvik fire. (17 okt 2023, sammenligning af antallet af covid-19-patienter på andre hospitaler i Västernorrland.)
no Sollefteå hadde en covid-smittet pasient i morges (tirsdag), og Örnsköldsvik fire. (17 okt 2023, sammenligning av antall covid-19-pasienter på andre sykehus i Västernorrland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sollefteå hade en covidsmittad patient i morse (tisdag), och Örnsköldsvik fyra. (17 okt 2023, jämförelse av antalet covid-19-patienter på andra sjukhus i Västernorrland.)
en Sollefteå had one covid-infected patient this morning (Tuesday), and Örnsköldsvik had four. (17 okt 2023, comparison of the number of covid-19 patients at other hospitals in Västernorrland.)

dk Der er en del behandling, som vi nu skal i gang med, og som vi har været nødt til at sætte på pause i denne periode. Det er uheldigt for dem, der har måttet vente på deres behandling, men vi har forsøgt at foretage den medicinske prioritering, så ingen lider overlast eller kommer til skade. (13 jan 2021, ny situation på Hudiksvalls sygehus)
no Det er en del behandling vi nå må ta tak i, som vi har vært nødt til å pause i denne perioden. Det er uheldig for dem som har måttet vente på behandlingen sin, men vi har forsøkt å gjøre den medisinske prioriteringen slik at ingen lider eller kommer til skade. (13 jan 2021, ny situasjon ved Hudiksvalls sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del vård som vi nu har att ta tag i som vi har varit tvungna att pausa under den här perioden. Det är olyckligt för de som behövt vänta på sin vård, men vi har försökt att göra den medicinska prioriteringen så ingen blir lidande eller kommer till skada. (13 jan 2021, nytt läge i Hudiksvalls sjukhus)
en There is a certain amount of care that we now need to address, which we have been forced to pause during this period. This is unfortunate for those who have had to wait for their care, but we have attempted to handle the medical prioritization so that no one suffers or comes to harm. (13 jan 2021, new situation at Hudiksvall Hospital)

dk ...alle vores covid-pladser er fyldte. Det i kombination med et højt sygefravær gør, at vi lige nu går på knæene. Vi arbejder febrilsk på at udvide antallet af covid-pladser. (4 dec 2020, i en video, som Region Gävleborg har publiceret på Facebook)
no ...alle våre covidplasser er fulle. Det, i kombinasjon med høyt sykefravær, gjør at vi akkurat nå går på knærne. Vi jobber febrilsk med å øke antallet covidplasser. (4 dec 2020, i en video som Region Gävleborg har publisert på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! ...alla våra covidplatser är fulla. Det i kombination med hög sjukfrånvaro gör att vi just nu går på knäna. Vi jobbar febrilt med att utöka antalet covidplatser. (4 dec 2020, i en video som Region Gävleborg publicerat på Facebook)
en ...all our covid beds are full. That, combined with high sick leave, means we are currently stretched to the breaking point. We are working feverishly to increase the number of covid beds. (4 dec 2020, in a video published by Region Gävleborg on Facebook)

dk Det varierer naturligvis meget fra enhed til enhed. Vi har nogle enheder, hvor sygefraværet ligger tæt på 50 procent. (4 dec 2020, i et interview med SVT)
no Det varierer selvfølgelig mye fra enhet til enhet. Vi har noen enheter som ligger nær 50 prosent i sykefravær. (4 dec 2020, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det varierar så klart mycket från enhet till enhet. Vi har några enheter som ligger nära 50 procent i sjukfrånvaro. (4 dec 2020, i en intervju med SVT)
en It varies a lot from unit to unit, of course. Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. We have some units where sick leave is close to 50 percent. (4 dec 2020, in an interview with SVT)

dk Vi har 19 covid-stuer og 8 pladser til mistænkt covid-smitte. Vi åbner yderligere pladser nu, og vores plan er at have 24 covid-stuer og 8 til mistænkte tilfælde; det er omtrent det indløb, vi har lige nu per døgn. (4 dec 2020, i en artikel om den akutte situation på Hudiksvalls sjukhus)
no Vi har 19 covid-senger og 8 plasser for mistenkt covid-smitte. Vi åpner ytterligere plasser nå, og planen vår er å ha 24 covid-senger og 8 for mistenkte tilfeller; det er omtrent det innløpet vi har per døgn akkurat nå. (4 dec 2020, i en artikkel om den akutte situasjonen ved Hudiksvalls sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har 19 covidvårdplatser och 8 platser för misstänkt covidsmitta. Vi öppnar ytterligare platser nu och vår plan är att ha 24 covidvårdplatser och 8 för misstänkta fall, det är ungefär det inflöde vi har just nu per dygn. (4 dec 2020, i en artikel om det akuta läget på Hudiksvalls sjukhus)
en We have 19 covid care beds and 8 beds for suspected covid infections. We are opening additional beds now, and our plan is to have 24 covid care beds and 8 for suspected cases; that is roughly the daily influx we are seeing right now. (4 dec 2020, in an article about the acute situation at Hudiksvall Hospital)

dk Desværre omfordeler vi måske hyppigere, end vi ønsker, men vi har ikke noget andet valg lige nu. (28 nov 2020, i en nyhedsartikel om overarbejdet i Hudiksvalls sundhedsvæsen.)
no Dessverre omfordeler vi kanskje hyppigere enn vi ønsker, men vi har ikke noe annet valg akkurat nå. (28 nov 2020, i en nyhetsartikkel om overtid i helsevesenet i Hudiksvall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr fördelar vi om kanske mer frekvent än vad vi vill men vi har inget annat val just nu. (28 nov 2020, i en nyhetsartikel om övertiden i Hudiksvalls vård.)
en Unfortunately, we are redeploying staff perhaps more frequently than we would like, but we have no other choice right now. (28 nov 2020, in a news article about overtime in Hudiksvall's healthcare.)

dk Det er ikke optimalt. (28 nov 2020, i en nyhedsartikel om overarbejdet i Hudiksvalls sundhedsvæsen.)
no Det er ikke optimalt. (28 nov 2020, i en nyhetsartikkel om overtidene i helsevesenet i Hudiksvall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte optimalt. (28 nov 2020, i en nyhetsartikel om övertiden i Hudiksvalls vård.)
en It is not optimal. (28 nov 2020, in a news article about overtime in Hudiksvall's healthcare.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Westerlund ordtak
se Roger Westerlund ordspråk
en Roger Westerlund proverb