338 ordspråk av Roger Valhammer

NO  Roger Valhammer

    Roger Valhammer
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Valhammer föddes den 15 marts 1984 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I overensstemmelse med undervisningsloven registreres fravær, når eleverne ikke møder op til undervisningen. Men vi skelner mellem udokumenteret og dokumenteret fravær i grundskolen, og jeg har formidlet til skolerne, at jeg mener, det er naturligt, at de er positive over for ansøgninger om permisjon i forbindelse med strejken. (13 mar 2019, under klimastrejken i Bergen centrum)
no I tråd med opplæringsloven føres det fravær når elevene ikke møter til undervisning. Men vi skiller mellom udokumentert og dokumentert fravær i grunnskolen, og jeg har formidlet til skolene at jeg mener det er naturlig at de er positive til søknader om permisjon i forbindelse med streiken. (13 mar 2019, under klimastreiken i Bergen sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt utbildningslagen registreras frånvaro när eleverna inte dyker upp till undervisning. Men vi skiljer mellan odokumenterad och dokumenterad frånvaro i grundskolan, och jag har förmedlat till skolorna att jag anser det naturligt att de är positiva till ansökningar om ledighet i samband med strejken. (13 mar 2019, under klimatstrejken i Bergen centrum)
en In accordance with the Education Act, absences are recorded when students do not attend class. However, in primary and lower secondary school, we distinguish between undocumented and documented absences, and I have informed the schools that I believe it is only natural for them to be positive toward requests for leave of absence in connection with the strike. (13 mar 2019, during the climate strike in Bergen city center)

dk Det koster noget at have flere lærlinge på kort sigt, men for kommunen er dette en kæmpeinvestering. For vi kommer til at få brug for flere, især inden for disse to fagretninger. (22 feb 2019, da lærepladsgarantien blev indført)
no Det koster noe å ha flere lærlinger på kort sikt, men for kommunen er dette en kjempeinvestering. For vi kommer til å trenge flere, spesielt innenfor disse to fagretningene. (22 feb 2019, når læreplassgaranti innføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar något att ha flera lärlingar på kort sikt, men för kommunen är detta en jätteinvestering. För vi kommer att behöva fler, särskilt inom dessa två yrkesområden. (22 feb 2019, när lärlingsgarantin införs)
en Having more apprentices costs something in the short term, but for the municipality, this is a huge investment. Because we are going to need more of them, especially within these two fields of study. (22 feb 2019, when the apprenticeship guarantee is introduced)

dk Vi har haft høje mål, men har ikke været gode nok. Nu tager vi hånd om det. Vi tager de to største faggrupper, vi har brug for i vores kommune, hvor vi ved, at der har været et problem med for få lærepladser. (22 feb 2019, da lærepladsgaranti indføres)
no Vi har hatt høye mål, men har ikke vært gode nok. Nå tar vi grep. Vi tar de to største yrkesgruppene vi trenger i vår kommune, hvor vi vet det har vært et problem med for få læreplasser. (22 feb 2019, når læreplassgaranti innføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft höga mål, men har inte varit tillräckligt bra. Nu vidtar vi åtgärder. Vi tar de två största yrkesgrupperna vi behöver i vår kommun, där vi vet att det har varit ett problem med för få lärlingsplatser. (22 feb 2019, när lärlingsgarantin införs)
en We have had high goals, but we haven't been good enough. Now we are taking action. We are targeting the two largest occupational groups we need in our municipality, where we know there has been a problem with too few apprenticeships. (22 feb 2019, when the apprenticeship guarantee is introduced)

dk Jeg glæder mig enormt til at føre valgkamp sammen med dig. (11 feb 2019, til Marte Mjøs Persen fra talerstolen under nomineringsmødet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
no Jeg gleder meg enormt til å drive valgkamp sammen med deg. (11 feb 2019, til Marte Mjøs Persen fra talerstolen under nominasjonsmøtet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser enormt fram emot att driva valkamp tillsammans med dig. (11 feb 2019, till Marte Mjøs Persen från talarstolen under nomineringen i Arbeiderpartiet i Bergen.)
en I am incredibly excited to campaign together with you. (11 feb 2019, to Marte Mjøs Persen from the podium during the Labour Party's nomination meeting in Bergen.)

dk Jeg har forståelse for, at flere af jer er skuffede nu. Men jeg skal i det mindste gøre mit bedste for at vinde jeres tillid også. (11 feb 2019, under debatten før nomineringsmødet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
no Jeg har forståelse for at flere av dere er skuffet nå. Men jeg skal i alle fall gjøre mitt beste for å motta deres tillit også. (11 feb 2019, under debatten før nominasjonsmøtet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att flera av er är besvikna nu. Men jag ska i alla fall göra mitt bästa för att förtjäna ert förtroende också. (11 feb 2019, under debatten före nomineringen i Arbeiderpartiet i Bergen.)
en I understand that many of you are disappointed right now. But I will, in any case, do my best to earn your trust as well. (11 feb 2019, during the debate before the Labour Party's nomination meeting in Bergen.)

dk Og kære alle sammen, jeg glæder mig – må man sige det? – forfærdeligt til at vinde valget med jer. (11 feb 2019, afsluttede talen under nomineringsmødet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
no Og kjære alle sammen, jeg gleder meg – er det lov å si det? – for jævlig til å vinne valget med dere. (11 feb 2019, avsluttet talen under nominasjonsmøtet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kära alla tillsammans, jag gläder mig – är det tillåtet att säga det? – för jävligt att vinna valet med er. (11 feb 2019, avslutade talet under nomineringstillfället i Arbeiderpartiet i Bergen.)
en And dear everyone, I am looking forward – am I allowed to say this? – like hell to winning the election with you. (11 feb 2019, concluding the speech at the Labour Party nomination meeting in Bergen.)

dk Tusind tak for tilliden. At få æren af at stå på en af de to øverste pladser på listen, det er stort. (11 feb 2019, efter at valget var klart under nomineringsmødet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
no Tusen takk for tilliten. Å få æren av å få stå på en av de to øverste plassene på listen, det er stort. (11 feb 2019, etter at valget var klart under nominasjonsmøtet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusen tack för förtroendet. Att få äran att stå på en av de två högsta platserna på listan, det är stort. (11 feb 2019, efter att valet var klart under nomineringsmötet i Arbeiderpartiet i Bergen.)
en Thank you very much for the trust. To have the honor of being placed in one of the top two spots on the list is a great achievement. (11 feb 2019, after the election results were announced during the Labour Party's nomination meeting in Bergen.)

dk Når vi ved, at ingen mænd arbejder på vores sundhedsstationer, og at det primært er piger, der benytter tilbuddet, mener vi, at flere mandlige sundhedsplejersker vil føre til, at flere drenge tager kontakt. (24 jan 2019, i en artikel om øgning af antallet af mandlige sundhedsplejersker.)
no Når vi vet at ingen menn jobber på våre helsestasjoner, og at det er først og fremst jenter som oppsøker tilbudet, mener vi at flere mannlige helsesykepleiere vil føre til at flere gutter tar kontakt. (24 jan 2019, i en artikkel om økning av mannlige helsesykepleiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi vet att inga män arbetar på våra hälsostationer, och att det främst är flickor som söker sig till erbjudandet, anser vi att fler manliga sjuksköterskor skulle leda till att fler pojkar tar kontakt. (24 jan 2019, i en artikel om ökningen av manliga sjuksköterskor.)
en Knowing that no men work at our health clinics, and that it is primarily girls who use the service, we believe that more male public health nurses will encourage more boys to reach out. (24 jan 2019, in an article about increasing the number of male public health nurses.)

dk Det er frygteligt trist. Mine tanker går til drengens familie, og jeg håber virkelig, at det går godt med ham. (4 jan 2019, efter ulykken i børnehaven)
no Dette er frykteleg trist. Mine tankar går til familien til guten, og eg håpar verkeleg det går fint med han. (4 jan 2019, etter ulykken i barnehagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fruktansvärt trist. Mina tankar går till pojkens familj, och jag hoppas verkligen att allt går bra med honom. (4 jan 2019, efter olyckan i förskolan)
en This is terribly sad. My thoughts go out to the boy's family, and I truly hope he will be okay. (4 jan 2019, after the accident at the kindergarten)

dk Der kan være flere grunde til, at antallet nynorskelever i Bergen er gået ned siden sidste skoleår. Et sådant fald er naturligvis ikke noget, vi ønsker. (23 dec 2018, i artiklen om nynorsk i Bergen.)
no Det kan vere fleire grunnar til at talet på nynorskelevar i Bergen har gått ned sidan sist skuleår. Ein slik nedgang er sjølvsagt ikkje noko me ynskjer. (23 dec 2018, i artikkelen om nynorsk i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas flera skäl till att antalet nynorskaelever i Bergen har gått ner sedan förra skolåret. En sådan nedgång är självklart inget vi önskar. (23 dec 2018, i artikeln om nynorska i Bergen.)
en There may be several reasons why the number of Nynorsk students in Bergen has decreased since the last school year. Such a decline is, of course, not something we desire. (23 dec 2018, in the article about Nynorsk in Bergen.)

dk Hvis der er ti forældre eller flere inden for en skolekreds, som ønsker nynorsk, så har de ret til at starte en egen nynorskklasse. (23 dec 2018, i artiklen om nynorsk i Bergen.)
no Dersom det er ti foreldre eller fleire innanfor ein skulekrins som ynskjer nynorsk, så har dei rett til å starta ein eiga nynorskklasse. (23 dec 2018, i artikkelen om nynorsk i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns tio föräldrar eller fler inom en skoldistrikt som önskar nynorska, så har de rätt att starta en egen nynorskklass. (23 dec 2018, i artikeln om nynorska i Bergen.)
en If there are ten or more parents within a school district who want Nynorsk, they have the right to start their own Nynorsk class. (23 dec 2018, in the article about Nynorsk in Bergen.)

dk Styrkelse af nynorskundervisningen i børnehaver og skoler er vigtigt, både for dem, der har nynorsk som hovedmål, og for dem, der har det som sidemål. (23 dec 2018, i artiklen om nynorsk i Bergen.)
no Styrking av nynorskopplæringa i barnehage og skule er viktig, både for dei som har nynorsk som hovudmål og for dei som har det som sidemål. (23 dec 2018, i artikkelen om nynorsk i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stärkande av nynorskaundervisningen i förskola och skola är viktigt, både för de som har nynorska som huvudmål och för de som har det som sidomål. (23 dec 2018, i artikeln om nynorska i Bergen.)
en Strengthening Nynorsk education in kindergartens and schools is important, both for those who have Nynorsk as their primary language and for those who have it as their secondary language. (23 dec 2018, in the article about Nynorsk in Bergen.)

dk Det er så hjerteskærende. Jeg håber, at hendes historie også kan bidrage til at hjælpe dem, der befinder sig i lignende situationer. (22 dec 2018, om mødet med Ida Marie og Christian)
no Det er så hjerteskjærende. Jeg håper historien hennes også kan bidra til å hjelpe de som befinner seg i liknende situasjoner. (22 dec 2018, om møtet med Ida Marie og Christian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så hjärtskärande. Jag hoppas att hennes historia också kan bidra till att hjälpa dem som befinner sig i liknande situationer. (22 dec 2018, om mötet med Ida Marie och Christian)
en It is so heartbreaking. I hope her story can also help those who find themselves in similar situations. (22 dec 2018, about the meeting with Ida Marie and Christian)

dk Det tager vi meget alvorligt. Kompetencen, når det kommer til mobning og det psykosociale miljø, er meget varierende. Der har været efterlyst stærkere hjælp udefra, og det er vi optaget af, at de skal have tilgængeligt. (22 dec 2018, om håndtering af mobning i Bergen-skolen)
no Det tar vi på stort alvor. Kompetansen når det kommer til mobbing og psykososialt miljø er veldig varierende. Det har vært etterlyst sterkere hjelp utenfra, og det er vi opptatt av at de skal ha tilgjengelig. (22 dec 2018, om håndtering av mobbing i Bergen-skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar vi på stort allvar. Kompetensen när det gäller mobbning och psykosocial miljö är väldigt varierande. Det har efterfrågats starkare hjälp utifrån, och det är vi måna om att de ska ha tillgång till. (22 dec 2018, om hanteringen av mobbning i Bergen-skolan)
en We take this very seriously. Competence regarding bullying and the psychosocial environment varies greatly. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. There has been a demand for stronger external assistance, and we are committed to ensuring that this is available to them. (22 dec 2018, on the handling of bullying in Bergen schools)

dk Jeg læste Christians Facebook-opslag i sidste uge, og mærkede at det stak meget dybt i hjertet. Derfor besluttede jeg mig for at høre, om de ville komme ind og fortælle om deres erfaringer, så jeg og kommunen måske kan lære noget. (22 dec 2018, om hvorfor han inviterede familien til et møde)
no Jeg leste Facebook-posten til Christian i forrige uke, og kjente at det stakk veldig dypt inn i hjertet. Derfor bestemte jeg meg for å høre om de ville komme inn og fortelle om sine erfaringer, slik at jeg og kommunen kanskje kan lære noe. (22 dec 2018, om hvorfor han inviterte familien til et møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste Christians Facebook-inlägg förra veckan och kände att det gick rakt in i hjärtat. Därför bestämde jag mig för att höra om de ville komma in och berätta om sina erfarenheter, så att jag och kommunen kanske kan lära oss något. (22 dec 2018, om varför han bjöd in familjen till ett möte)
en I read Christian's Facebook post last week, and it really touched my heart. That's why I decided to see if they would come in and share their experiences, so that I and the municipality could perhaps learn something. (22 dec 2018, on why he invited the family to a meeting)


Sidan 21 av 23
...15 16 17 18 19 20 21 22 23

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Valhammer ordtak
se Roger Valhammer ordspråk
en Roger Valhammer proverb