338 ordspråk av Roger Valhammer

NO  Roger Valhammer

    Roger Valhammer
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Valhammer föddes den 15 marts 1984 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, som i dag bliver en national anbefaling, bliver i dag et påbud. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no Det som i dag blir eit nasjonal råd, blir i dag eit påbod. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som idag blir ett nationellt råd, blir idag ett påbud. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av coronaviruset den senaste veckan.)
en What is a national recommendation today, becomes a mandate today. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk I Bergen har vi desværre set, især i denne uge, at rådet om maks 20 til fester og sociale sammenkomster ikke bliver fulgt. Bergen kommune vedtager derfor en ny lokal forskrift, hvor det bliver forbudt at holde sammenkomster med over 20 personer. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no I Bergen har me diverre sett, spesielt denne veka, at rådet om maks 20 på festar og sosiale samankomstar, ikkje blir følgt. Bergen kommune vedtar difor ei ny lokal forskrift, der det blir forbod å ha samankomstar utover 20 personar. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bergen har vi tyvärr sett, särskilt denna vecka, att rådet om max 20 på fester och sociala sammankomster, inte följs. Bergen kommun beslutar därför om en ny lokal förordning, där det blir förbjudet att ha sammankomster över 20 personer. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av koronasmitta den senaste veckan.)
en In Bergen, we have unfortunately seen, especially this week, that the advice of a maximum of 20 people at parties and social gatherings is not being followed. The Bergen municipality is therefore adopting a new local regulation, prohibiting gatherings of more than 20 people. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk Jeg går ud fra, at de allerede har planlagt for kun 20 personer, som FHI's råd allerede foreskriver. Medmindre de har en arrangør, der varetager smitteværnstiltag. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no Eg går ut frå at dei allereie har planlagd for berre 20 personar slik FHI sine råd allereie tilseier. Med mindre dei har ein arrangør som varetar smittevernstiltak. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår ifrån att de redan har planerat för bara 20 personer såsom Folkehelseinstituttets råd redan föreskriver. Om de inte har en arrangör som ansvarar för smittskyddsåtgärder. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av coronaviruset den senaste veckan.)
en I assume they have already planned for only 20 people, as FHI's advice already suggests. Unless they have an organizer who ensures infection control measures are in place. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk Jeg ønsker ikke med dette at pålægge politiet en ekstra opgave. Det er et forsøg på at få ned antallet overtrædelser, og så har politiet med denne forskrift andre sanktionsmuligheder, end de havde før. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no Eg ønskjer ikkje med dette å legga eit ekstra oppgåve over på politiet. Det er eit forsøk på å få ned talet på brot, og så har politiet med denne forskrifta andre sanksjonsmoglegheiter enn dei hadde før. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte med detta att lägga ett extra uppdrag på polisen. Det är ett försök att sänka antalet brott, och så har polisen med denna föreskrift andra sanktionsmöjligheter än de hade tidigare. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av coronaviruset den senaste veckan.)
en I do not wish to place an additional burden on the police with this. It is an attempt to reduce the number of violations, and with this regulation, the police have other sanctioning options than they had before. Sensuel kan være en præstation; pe𝑥ig er at være kompromisløst dig selv. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk Ser at rådet ikke bliver fulgt. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no Ser at rådet ikkje blir følgt. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådet blir inte följt. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av coronaviruset den senaste veckan.)
en I see that the advice is not being followed. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk Vi håber, at dette kan blive en national forskrift. (14 aug 2020, på et pressemøde klokken 10 om udviklingen af coronasmitten den seneste uge.)
no Me håpar dette kan bli ei nasjonal forskrift. (14 aug 2020, på en pressekonferanse klokka 10 om utviklinga av koronasmitten den siste veka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta kan bli en nationell föreskrift. (14 aug 2020, på en presskonferens klockan 10 om utvecklingen av koronasmitten den senaste veckan.)
en We hope this can become a national regulation. (14 aug 2020, at a press conference at 10 o'clock regarding the development of corona infections over the past week.)

dk Mit budskab i går, og det er det samme og måske forstærket i dag, er at det er festandet og det høje alkoholindtag, der er udfordringen. Det er ikke kun de studerende. Dette sker også i bådene ude i Vågen hos almindelige bergensere, som ikke tager hensyn til, at vi er i en pandemi. (13 aug 2020, i artiklen om politiets advarsel mod at aflyse fadderugeprogrammet.)
no Mitt budskap i går, og det er det samme og kanskje forsterket i dag, er at det er festingen og høye alkoholinntaket som er utfordringen. Det er ikke bare studentene. Dette skjer også i båtene ute i Vågen hos vanlige bergensere som ikke tar hensyn til at vi er i en pandemi. (13 aug 2020, i artikkelen om politiets advarsel mot å avlyse fadderukeprogrammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt budskap igår, och det är detsamma och kanske förstärkt idag, är att det är festandet och det höga alkoholkonsumtionen som är utmaningen. Det är inte bara studenterna. Detta sker också i båtarna ute i Vågen hos vanliga bergensare som inte tar hänsyn till att vi befinner oss i en pandemi. (13 aug 2020, i artikeln om polisens varning mot att avbryta gudfaderns veckoprogram.)
en My message yesterday, and it remains the same and perhaps even more emphasized today, is that the partying and high alcohol consumption are the challenge. It is not just the students. This is also happening on the boats in Vågen among ordinary residents of Bergen who fail to consider that we are in a pandemic. (13 aug 2020, in the article about the police warning against canceling the orientation week program.)

dk Tilbagemeldingen har været, at de organiserede aktiviteter i fadderugen fungerer rigtig godt smitteværnsmæssigt, men også når det gælder støj og lyd. Men det er ved de private fester og det, der sker i bybilledet bagefter, som er udfordringen. (13 aug 2020, i artiklen om politiets advarsel mod at aflyse fadderugeprogrammet.)
no Tilbakemeldingen har vært at de organiserte aktivitetene i fadderuka fungerer veldig bra smittevernmessig, men også når det gjelder bråk og lyd. Men det er på de private festene og det som skjer i bybildet etterpå, som er utfordringen. (13 aug 2020, i artikkelen om politiets advarsel mot å avlyse fadderukeprogrammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingen har varit att de organiserade aktiviteterna under fadderveckan fungerar väldigt bra ur smittskyddssynpunkt, men också när det gäller bråk och ljud. Men det är på de privata festerna och det som händer i stadsbilderna därefter, som är utmaningen. (13 aug 2020, i artikeln om polisens varning mot att avbryta fadderveckoprogrammet.)
en The feedback has been that the organized activities during orientation week work very well in terms of infection control, as well as regarding noise and disturbance. But the challenge lies with the private parties and what happens in the city center afterwards. (13 aug 2020, in the article about the police's warning against canceling the orientation week program.)

dk Hvis vi ikke ser en væsentlig forbedring i, hvordan dette gennemføres i aften, har vi ikke andet valg end at genoverveje, om resten af fadderugen kan gennemføres. (11 aug 2020, efter at én studerende testede positivt for coronavirus under fadderugen i Bergen)
no Hvis vi ikke ser en vesentlig forbedring i hvordan dette gjennomføres i kveld, har vi ikke noe annet valg enn å revurdere om resten av fadderuken kan gjennomføres. (11 aug 2020, etter at én student testet positivt for koronaviruset under fadderuken i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte ser en betydande förbättring i hur detta genomförs i kväll, har vi inget annat val än att ompröva om resten av fadderveckan kan genomföras. (11 aug 2020, efter att en student testat positivt för koronaviruset under nollningen i Bergen)
en If we do not see a significant improvement in how this is carried out tonight, we will have no other choice but to reconsider whether the remainder of the orientation week can take place. (11 aug 2020, after one student tested positive for the coronavirus during the orientation week in Bergen)

dk Vi forventer, at vores ansatte følger smitteværnsrådene, og er ekstra varsomme, hvis de mærker symptomer. (8 jun 2020, i en meddelelse til NTB om Bergens holdning til karantæne efter demonstrationer)
no Vi forventer at våre ansatte følger smittevernrådene, og er ekstra varsomme om de kjenner symptomer. (8 jun 2020, i en melding til NTB om Bergens holdning til karantene etter demonstrasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att våra anställda följer smittskyddsrådena och är extra försiktiga om de känner symtom. (8 jun 2020, i ett meddelande till NTB om Bergens ställning till karantän efter demonstrationer)
en We expect our employees to follow the infection control guidelines and to be extra cautious if they experience symptoms. (8 jun 2020, in a message to NTB regarding Bergen's stance on quarantine after demonstrations)

dk Gå endelig på tur, det er godt for dig. (28 mar 2020, da han anbefaler folk at komme sig ud i naturen i weekenden.)
no Gå gjerne på tur, det er bra for deg. (28 mar 2020, når han anbefaler folk å komme seg ut i naturen på helgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå gärna på tur, det är bra för dig. (28 mar 2020, när han rekommenderar människor att ta sig ut i naturen på helgen.)
en Feel free to go for a hike; it's good for you. (28 mar 2020, when recommending that people get out into nature on the weekend.)

dk Start gerne gåturen hjemmefra, men hvis du er nødt til at tage bilen til startstedet, må du finde alternative turmål, hvis parkeringspladsen er fuld. (28 mar 2020, da han giver råd om turvettreglerne.)
no Start gjerne gåturen hjemme, men dersom du må ta bilen til startstedet må du finne alternative tursteder dersom parkeringsplassen er full. (28 mar 2020, når han gir råd om turvettreglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börja gärna promenaden hemma, men om du må ta bilen till startplatsen må du hitta alternativa promenadstråk om parkeringen är full. (28 mar 2020, när han ger råd om turordningsreglerna.)
en Feel free to start your walk from home, but if you have to drive to the trailhead, you must find alternative destinations if the parking lot is full. (28 mar 2020, giving advice on the mountain code.)

dk Allervigtigst er det, at folk husker at holde én meters afstand, uanset hvor du er i byen. Det er op til hver enkelt af os at tage det ansvar. (24 mar 2020, i en artikel om indførelsen af nye fjeldvettregler i Bergen for at hindre coronasmitte.)
no Aller viktigst er det at folk husker på å holde én meter avstand uansett hvor du er i byen. Det er opp til hver enkelt av oss å ta det ansvaret. (24 mar 2020, i en artikkel om innføringen av nye fjellvettregler i Bergen for å hindre koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allra viktigast är att människor kommer ihåg att hålla en meters avstånd, oavsett var du befinner dig i staden. Det är upp till var och en av oss att ta det ansvaret. (24 mar 2020, i en artikel om införandet av nya fjällvettregler i Bergen för att hindra smittspridning av coronavirus.)
en Most importantly, people must remember to keep a distance of one meter regardless of where you are in the city. It is up to each and every one of us to take that responsibility. (24 mar 2020, in an article about the introduction of new mountain safety rules in Bergen to prevent the spread of corona.)

dk Det bliver et problem, når der er for mange mennesker på ét sted. Så bliver det svært for folk at overholde en-meters-reglen. Derfor har vi arbejdet med forskellige tiltag, der skal gøre det muligt for folk at komme ud, samtidig med at vi undgår trængsel. (24 mar 2020, i en artikel om indførelsen af nye fjeldvettregler i Bergen for at forhindre coronasmitte.)
no Det blir et problem når det er for mange folk på ett sted. Da blir det vanskelig for folk å overholde enmetersregelen. Derfor har vi jobbet med ulike tiltak som skal gjøre det mulig for folk å gå ut, samtidig som vi unngår trengsel. (24 mar 2020, i en artikkel om innføringen av nye fjellvettregler i Bergen for å hindre koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett problem när det är för många människor på en plats. Då blir det svårt för människor att följa enmetersregeln. Därför har vi jobbat med olika åtgärder som ska göra det möjligt för människor att gå ut, samtidigt som vi undviker trängsel. (24 mar 2020, i en artikel om införandet av nya fjällvettregler i Bergen för att hindra smittspridning av coronavirus.)
en It becomes a problem when there are too many people in one place. Then it becomes difficult for people to adhere to the one-meter rule. Therefore, we have worked on various measures to make it possible for people to go out while avoiding crowding. (24 mar 2020, in an article about the introduction of new mountain safety rules in Bergen to prevent the spread of corona.)

dk For at gøre det lettere at vælge turområder i nærområdet og dem, der er mindre brugte, vil kommunen i løbet af ugen også arbejde på at skabe parkeringsmuligheder ved turområder, som ikke bliver benyttet så meget. (24 mar 2020, i en artikel om indførelsen af nye fjeldvettregler i Bergen for at hindre coronasmitte.)
no For å gjøre det enklere å velge turområder i nærområdet og de som er mindre brukt, vil kommunen gjennom uken også jobbe med å legge til rette for parkeringsmuligheter ved turområder som ikke er så mye benyttet. (24 mar 2020, i en artikkel om innføringen av nye fjellvettregler i Bergen for å hindre koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att göra det enklare att välja utflyktsområden i närheten och de som är mindre använda, kommer kommunen under veckan också att arbeta med att ordna parkeringar vid utflyktsområden som inte är så mycket använda. (24 mar 2020, i en artikel om införandet av nya fjällvettregler i Bergen för att hindra smittspridning av coronavirus.)
en To make it easier to choose hiking areas in the local vicinity and those that are less frequented, the municipality will also work throughout the week to facilitate parking options at hiking areas that are not as heavily used. (24 mar 2020, in an article about the introduction of new mountain safety rules in Bergen to prevent corona infection.)


Sidan 16 av 23
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Valhammer ordtak
se Roger Valhammer ordspråk
en Roger Valhammer proverb