89 ordspråk av Raymond Robertsen

NO  Raymond Robertsen

Raymond Robertsen föddes den 12 september 1974 - statssekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Flere af de nationale minoriteters organisationer har taget op med departementet, at der er behov for mere viden om nationale minoriteter blandt ansatte i kommuner og regioner. (29 jan 2021, da han taler om behovet for opdateret information om minoriteter blandt offentligt ansatte.)
no Flere av de nasjonale minoritetenes organisasjoner har tatt opp med departementet at det er behov for mer kunnskap om nasjonale minoriteter blant ansatte i kommuner og fylkeskommuner. (29 jan 2021, når han snakker om behovet for oppdatert informasjon om minoriteter blant offentlige ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av de nationella minoriteternas organisationer har tagit upp med departementet att det finns behov av mer kunskap om nationella minoriteter bland anställda i kommuner och länsstyrelser. (29 jan 2021, när han talar om behovet av uppdaterad information om minoriteter bland offentligt anställda.)
en Several of the national minority organizations have informed the ministry that there is a need for more knowledge about national minorities among employees in municipalities and county municipalities. (29 jan 2021, when speaking about the need for updated information on minorities among public employees.)

dk Skyggerapporten vil blive behandlet som en del af dialogen med Europarådets organer om evalueringen af statsrapporten fra Norge. (17 dec 2020, kommentar til behandlingen af skyggerapporten fra Norske kveners forbund.)
no Skyggerapporten vil bli behandla som del av dialogen med Europarådets organer om evalueringen av statsrapporten fra Norge. (17 dec 2020, kommentar til behandlingen av skyggerapporten fra Norske kveners forbund.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Skuggrapporten kommer att behandlas som en del av dialogen med Europarådets organ om utvärderingen av statens rapport från Norge. (17 dec 2020, kommentar till behandlingen av skuggrapporterna från Norske kveners förbund.)
en The shadow report will be treated as part of the dialogue with the Council of Europe's bodies regarding the evaluation of the state report from Norway. (17 dec 2020, comment on the processing of the shadow report from the Norwegian Kven Federation.)

dk Dette har potentialet til at blive et nyt industrieventyr i Norge. Og så kan vi eksportere god og vigtig landbrugsteknologi. (26 sep 2020, under åbningen af pilotprojektet for den nye gødningsbehandlingsmaskine.)
no Dette har potensialet til å bli eit nytt industrieventyr i Noreg. Og då kan vi eksportera god og viktig landbruksteknologi. (26 sep 2020, under åpning av pilotprosjektet for den nye møkbehandlingsmaskinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har potentialen att bli en ny industriäventyr i Norge. Och då kan vi exportera bra och viktig jordbruksteknologi. (26 sep 2020, under öppnandet av pilotprojektet för den nya rökgasbehandlingsmaskinen.)
en This has the potential to become a new industrial adventure in Norway. And then we can export high-quality and important agricultural technology. (26 sep 2020, during the opening of the pilot project for the new manure treatment machine.)

dk Regeringen er jo optaget af, at vi skal skabe nye job i hele landet. Og dette rammer rigtig godt, det skaber nye arbejdspladser i distrikterne. (26 sep 2020, under åbningen af pilotprojektet for den nye gyllebehandlingsmaskine.)
no Regjeringa er jo oppteken av at me skal skapa nye jobbar i heile landet. Og dette treff veldig godt, skaper nye arbeidsplassar i distriktet. (26 sep 2020, under åpning av pilotprosjektet for den nye møkbehandlingsmaskinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är ju upptagen av att vi ska skapa nya jobb i hela landet. Och detta träffar mycket bra, skapar nya arbetsplatser i distriktet. (26 sep 2020, under öppnandet av pilotprojektet för den nya maskinen för behandling av avfall.)
en The government is keen for us to create new jobs across the entire country. And this hits the mark perfectly, creating new jobs in the rural districts. (26 sep 2020, during the opening of the pilot project for the new manure treatment machine.)

dk Hvor står vi, hvilken retning bør vi gå, og hvad er de næste udfordringer, vi bør sætte indsatsen på. Forbundene har bragt spørgsmålet om uddannelse på banen; uddannelsesforløbet er jo utrolig vigtigt. Ud fra det kan vi planlægge det næste skridt, hvor det endelige mål, tror jeg, er niveau III. (26 jun 2020, ved et møde i denne uge mellem de kvenske organisationer og statssekretæren i Kommunal- og moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
no Hvor står vi, hvilken retning bør vi gå og hva er de neste utfordringene vi bør sette trykket på. Forbundene har spilt inn det med utdanning, opplæringsløpet er jo kjempeviktig. Ut fra det kan vi planlegge neste steg der det endelige målet, tror jeg, er nivå III. (26 jun 2020, på et møte denne uka mellom de kvenske organisasjonene og statssekretær i Kommunal- og moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var står vi, vilken riktning bör vi gå och vad är de nästa utmaningarna vi bör lägga press på. Föreningarna har spelat in det med utbildning, utbildningsbanan är ju jättelikt viktig. Utifrån det kan vi planera nästa steg där det slutliga målet, tror jag, är nivå III. (26 jun 2020, på ett möte denna vecka mellan de kvänska organisationerna och statssekreterare i Kommun- och moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
en Where do we stand, which direction should we take, and what are the next challenges we should prioritize. The associations have brought up the issue of education; the training process is, after all, incredibly important. Based on that, we can plan the next step where the ultimate goal, I believe, is level III. (26 jun 2020, at a meeting this week between the Kven organizations and the State Secretary in the Ministry of Local Government and Modernisation, Raymond Robertsen)

dk Jeg har lært meget, og samtidig har vi fået diskuteret meget konkrete ting. (26 jun 2020, ved et møde i denne uge mellem de kvenske organisationer og statssekretæren i Kommunal- og moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
no Jeg har lært mye, og samtidig har vi fått diskutert veldig konkrete ting. (26 jun 2020, på et møte denne uka mellom de kvenske organisasjonene og statssekretær i Kommunal- og moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lärt mig mycket, och samtidigt har vi fått diskutera väldigt konkreta saker. (26 jun 2020, på ett möte denna vecka mellan de kvänska organisationerna och statssekreterare i Kommun- och moderniseringsdepartementet, Raymond Robertsen)
en I have learned a lot, and at the same time, we have been able to discuss very concrete matters. (26 jun 2020, at a meeting this week between the Kven organizations and the State Secretary in the Ministry of Local Government and Modernisation, Raymond Robertsen)

dk Jeg tror, det er vigtigt, at vi nu gør de rigtige ting, så vi i fremtiden når et niveau, hvor vi kan sige, at kvensk kan have niveau III. (26 jun 2020, i et møde mellem statssekretær Raymond Robertsen (H) og de kvenske/norsk-finske organisationer i denne uge)
no Jeg tror det er viktig at vi nå gjør de riktige tingene sånn at vi i framtida kommer på et nivå at vi kan si at kvensk kan ha nivå III. (26 jun 2020, i et møte mellom statssekretær Raymond Robertsen (H) og de kvenske/norskfinske organisasjonene denne uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är viktigt att vi nu gör de rätta sakerna så att vi i framtiden kommer upp till en nivå där vi kan säga att kvenska kan ha nivå III. (26 jun 2020, vid ett möte mellan statssekreterare Raymond Robertsen (H) och de kvänska/norskfinska organisationerna denna vecka)
en I believe it is important that we now do the right things so that in the future we reach a level where we can say that Kven can have Level III. (26 jun 2020, in a meeting between State Secretary Raymond Robertsen (H) and the Kven/Norwegian-Finnish organisations this week)

dk Det har jeg ikke brug for, jeg arbejder ikke i kommunen længere. (27 maj 2020, da han blev spurgt af NRK om kritikken fra Justitsministeriet)
no Det trenger jeg ikke, jeg jobber ikke i kommunen lenger. (27 maj 2020, da han ble spurt av NRK om kritikken fra Justisdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver jag inte, jag jobbar inte i kommunen längre. (27 maj 2020, när han blev tillfrågad av NRK om kritiken från Justitiedepartementet)
en I don't need that; I don't work for the municipality anymore. (27 maj 2020, when asked by NRK about the criticism from the Ministry of Justice)

dk Jeg har ikke læst den. (27 maj 2020, da han blev spurgt af NRK om kritikken fra Justitsministeriet)
no Jeg har ikke lest den. (27 maj 2020, da han ble spurt av NRK om kritikken fra Justisdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte läst den. (27 maj 2020, när han blev tillfrågad av NRK om kritiken från Justitiedepartementet)
en I haven't read it. (27 maj 2020, when asked by NRK about the criticism from the Ministry of Justice)

dk Jeg kommer alligevel ikke til at kommentere den. (27 maj 2020, da han blev spurgt af NRK om kritikken fra Justitsministeriet)
no Jeg kommer uansett ikke til å kommentere den. (27 maj 2020, da han ble spurt av NRK om kritikken fra Justisdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer i alla fall inte att kommentera den. (27 maj 2020, när han blev tillfrågad av NRK om kritiken från Justitiedepartementet)
en I am not going to comment on it regardless. (27 maj 2020, when asked by NRK about the criticism from the Ministry of Justice)

dk Departementet har bestilt rapporten med det mål at få et blik fra udefra på virkemidlerne i politikken over for nationale mindretal, samt forslag til, hvordan virkemidlerne kan styrkes fremover. Nu skal vi sætte os ind i rapporten og de forslag, der kommer frem deri. Vi tager alle input og forslag til forbedringer i rapporten med os, når vi skal se på, hvordan dette politikområde bør forvaltes videre. Departementet arbejder med henblik på at fremlægge en stortingsmelding om politikken over for nationale mindretal inden udgangen af året. (24 mar 2020, i en frisk rapport fra Telemarksforskning om regeringens mindretalspolitik)
no «Departementet har bestilt rapporten med mål om å få et blikk utenfra på virkemidlene i politikken overfor nasjonale minoriteter, og forslag til hvordan virkemidlene kan styrkes framover. Nå skal vi sette oss inn i rapporten og forslagene som kommer fram der. Vi tar med oss alle innspill og forslag til forbedringer i rapporten når vi skal se på hvordan dette politikkfeltet bør forvaltes videre. Departementet arbeider med sikte på å legge fram en stortingsmelding om politikken overfor nasjonale minoriteter innen utgangen av året». (24 mar 2020, i en fersk rapport fra Telemarksforskning om regjeringens minoritetspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Departementet har beställt rapporten med målet att få en utomståendes syn på åtgärderna i politiken gentemot nationella minoriteter, och förslag på hur åtgärderna kan stärkas framöver. Nu ska vi sätta oss in i rapporten och förslagen som kommer fram där. Vi tar med oss alla synpunkter och förslag till förbättringar i rapporten när vi ska se på hur detta politikområde bör förvaltas vidare. Departementet arbetar med sikte på att lägga fram en proposition om politiken gentemot nationella minoriteter innan årets utgång». (24 mar 2020, i en ny rapport från Telemarksforskning om regeringens minoritetspolitik)
en The Ministry commissioned the report with the aim of gaining an external perspective on the instruments used in the policy toward national minorities, as well as proposals on how these instruments can be strengthened moving forward. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We will now familiarize ourselves with the report and the proposals presented therein. We will take all input and suggestions for improvement from the report into account when considering how this policy area should be managed further. The Ministry is working toward presenting a white paper on the policy toward national minorities by the end of the year. (24 mar 2020, in a recent report from Telemarksforskning on the government's minority policy)

dk Vi har sørget for overnatning til mandskabet. De kom i det tøj, de havde på, så vi har også sørget for, at de kan få noget tøj. (28 dec 2019, efter at mandskabet var blevet fragtet til Scandic hotel)
no Vi har ordnet med overnatting for mannskapet. De kom med det de sto og gikk i, så vi har også ordnet det slik at de kan få seg klær. (28 dec 2019, etter at mannskapet var fraktet til Scandic hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ordnat med övernattning för besättningen. De kom med det de stod och gick i, så vi har också ordnat det så att de kan få kläder. (28 dec 2019, efter att besättningen hade fraktats till Scandic hotell)
en We have arranged accommodation for the crew. They arrived with only the clothes on their backs, so we have also made arrangements for them to get some clothing. (28 dec 2019, after the crew had been transported to the Scandic hotel)

dk Den er ikke udleveret til andre end hovedtillidsrepræsentanter og dem, der har deltaget i opfølgningsarbejdet, netop fordi man ønsker at forhindre, at den bliver spredt. (25 nov 2019, da han taler om, hvorfor rapporten ikke blev udleveret til alle ansatte)
no Den er ikke delt ut til andre enn hovedtillitsvalgte og de som har deltatt i oppfølgingsarbeidet, nettopp fordi man ønsker å hindre at den blir spredt. (25 nov 2019, når han snakker om hvorfor rapporten ikke ble delt ut til alle ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har inte delats ut till någon annan än huvudförtroendevalda och de som har deltagit i uppföljningsarbetet, just för att man vill hindra att den sprids. (25 nov 2019, när han pratar om varför rapporten inte delades ut till alla anställda)
en It has not been distributed to anyone other than the chief shop steward and those who participated in the follow-up work, precisely because there is a desire to prevent it from being leaked. (25 nov 2019, when speaking about why the report was not distributed to all employees)

dk Der er løbet meget vand i åen siden dengang. Der har været mange omstillinger. Vi har arbejdet med mange tiltag for at klare os bedre gennem de omstillinger, der har været, og dem man skal igennem. (25 nov 2019, da han taler om, hvor meget der er sket, siden rapporten kom)
no Det har rent mye vann i havet siden den gang. Det har vært mange omstillinger. Vi har jobbet med mange tiltak for å klare oss bedre gjennom de omstillingene som har vært, og de man skal gjennom. (25 nov 2019, når han snakker om hvor mye som har skjedd siden rapporten kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har rört mycket vatten i havet sedan dess. Det har varit många omställningar. Vi har arbetat med många åtgärder för att klara oss bättre genom de omställningar som har varit, och de man ska genomgå. (25 nov 2019, när han pratar om hur mycket som har hänt sedan rapporten kom)
en A lot of water has flowed under the bridge since then. There have been many transitions. We have worked on many measures to better manage the transitions that have occurred, and those yet to come. (25 nov 2019, when speaking about how much has happened since the report was released)

dk Det var en faglig samling, som fandt sted i arbejdstiden. Dette baserer sig nok på en nuanceret formulering og måske en misforståelse. (25 nov 2019, da han taler om det sociale tiltag, som rapporten tager op)
no Det var en faglig samling som pågikk i arbeidstiden. Dette baserer seg nok på en unyansert formulering og kanskje en misforståelse. (25 nov 2019, når han snakker om det sosiale tiltaket som rapporten tar opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en yrkesmässig samling som pågick under arbetstiden. Detta baserar sig troligen på en ovanlig formulering och kanske en missförstånd. (25 nov 2019, när han pratar om det sociala åtgärden som rapporten tar upp)
en It was a professional gathering that took place during working hours. This is likely based on an unnuanced formulation and perhaps a misunderstanding. (25 nov 2019, when speaking about the social measure mentioned in the report)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Raymond Robertsen ordtak
se Raymond Robertsen ordspråk
en Raymond Robertsen proverb