205 ordspråk av Prince Philip

GB  Prince Philip

    Prince Philip
Foto: Allan Warren, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Prince Philip föddes den 10 juni 1921 och dog den 9 april 2021 - hertug af Edinburgh
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forbandet svagt. (24 nov 2023, som skildret i The Crown med henvisning til Prins Charles' udfordringer på Gordonstoun.)
no Svindyrt svak. (24 nov 2023, slik det fremstilles i The Crown når det refereres til prins Charles' utfordringer ved Gordonstoun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satan vad svag. (24 nov 2023, som det skildras i The Crown när han syftar på prins Charles svårigheter på Gordonstoun.)
en Bloody weak. (24 nov 2023, as portrayed in The Crown when referring to Prince Charles's struggles at Gordonstoun.)

dk Har vi noget laks, som nogen i familien har fanget? Dronningen har plukket jordbær med prinsesse Margaret, så lad os få dem til aftensmad. (26 okt 2023, under en diskussion om menuen til familiens sammenkomster på Balmoral)
no Har vi noe laks som noen i familien har fanget? Dronningen har plukket jordbær med prinsesse Margaret, la oss ha det til middag. (26 okt 2023, diskuterer menyen for familieselskapene på Balmoral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vi någon lax som någon i familjen har fångat? Drottningen har plockat jordgubbar med prinsessan Margaret, låt oss äta dem till middag. (26 okt 2023, när han diskuterade menyn för familjeträffarna på Balmoral)
en Do we have any salmon that any of the family have caught? The Queen’s been picking strawberries with Princess Margaret , let’s have those for dinner. (26 okt 2023, discussing the menu for family get-togethers at Balmoral)

dk Tag den nu bare. (11 sep 2023, da han gentagne gange opfordrede fotograferne til at tage billedet under et mindearbejde.)
no Bare ta det. (11 sep 2023, oppfordret gjentatte ganger fotografer til å ta bildet under et minnearrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta den bara. (11 sep 2023, när han upprepade gånger uppmanade fotograferna att ta bilden under ett minnesevenemang)
en Just take it. (11 sep 2023, repeatedly urging photographers to take the photo during a commemorative event.)

dk Tag nu for helvede bare billedet! (11 sep 2023, udtrykker utålmodighed over for fotograferne under en fotoseance i RAF Club.)
no Bare ta det [faen] bildet! (11 sep 2023, uttaler seg utålmodig til fotografene under en fotoseanse på RAF Club.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta bara det [svordom] jävla fotot! (11 sep 2023, uttalat i otålighet mot fotograferna under en fotografering på RAF Club)
en Just take the [expletive] picture! At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (11 sep 2023, expressing impatience with cameramen during a photocall at the RAF Club.)

dk Jeg er sikker på, at jeg ikke fortjener alt det gode, der er sket for mig… at have forelsket mig, fuldstændigt og betingelsesløst. (7 sep 2023, talt forud for sit bryllup med prinsesse Elizabeth.)
no Jeg er sikker på at jeg ikke fortjener alt det gode som har skjedd med meg … å ha forelsket meg, fullstendig og betingelsesløst. (7 sep 2023, uttalt før bryllupet med prinsesse Elizabeth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att jag inte förtjänar allt gott som har hänt mig… att ha fallit för kärleken, fullständigt och utan förbehåll. (7 sep 2023, i ett tal inför sitt bröllop med prinsessan Elizabeth.)
en I am sure that I do not deserve all the good things that have happened to me… to have fallen in love, completely and unreservedly. (7 sep 2023, speaking ahead of his wedding to Princess Elizabeth.)

dk Jeg formoder, at det ene førte til det andet. Jeg tror, jeg begyndte at tænke seriøst over det – lad mig lige tænke – da jeg kom tilbage i ’46 og tog til Balmoral. Det var nok der, at det blev, du ved, at vi begyndte at tænke seriøst over det, og endda tale om det. Og så var der deres rejse til Sydafrika, og det blev på en måde aftalt, da de kom tilbage. Det var egentlig det, der skete. (7 sep 2023, i en samtale med biografen Basil Boothroyd om optakten til sit ægteskab.)
no Jeg antar at det ene førte til det andre. Jeg tror jeg begynte å tenke seriøst på det, hm, la meg tenke, da jeg kom tilbake i ’46 og dro til Balmoral. Det var sannsynligvis da det ble, du vet, at vi begynte å tenke seriøst på det, og til og med snakke om det. Og så var det reisen deres til Sør-Afrika, og det ble på en måte spikret da de kom tilbake. Det var egentlig det som skjedde. (7 sep 2023, i en samtale med biografen Basil Boothroyd om opptakten til ekteskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att det ena ledde till det andra. Jag tror att jag började tänka på det på allvar, låt mig se, när jag kom tillbaka ’46 och åkte till Balmoral. Det var nog då som vi, att det blev, du vet, att vi började tänka på det på allvar, och till och med prata om det. Och sedan var det deras resa till Sydafrika, och det spikades ungefär när de kom tillbaka. Det var egentligen det som hände. (7 sep 2023, i ett samtal med biografen Basil Boothroyd om tiden före hans äktenskap.)
en I suppose one thing led to another. I suppose I began to think about it seriously, oh, let me think now, when I got back in ’46 and went to Balmoral. It was probably then that we, that it became, you know, that we began to think about it seriously, and even talk about it. And then there was their excursion to South Africa, and it was sort of fixed up when they came back. That’s really what happened. (7 sep 2023, speaking to biographer Basil Boothroyd about the lead-up to his marriage.)

dk Vi plejede at skrive til hinanden indimellem. Forstår du, det er svært at forestille sig. Jeg formoder, at hvis jeg blot havde været en bekendt, ville det hele have været frygtelig betydningsfuldt. Men hvis man er i familie – jeg kendte jo halvdelen af folkene her, de var alle i familie – så er det ikke så ekstraordinært at have en form for familiær relation til nogen. Man behøver ikke nødvendigvis at tænke på ægteskab. (7 sep 2023, i en samtale med biografen Basil Boothroyd om sit tidlige forhold til dronningen.)
no Vi pleide å korrespondere av og til. Ser du, det er vanskelig å forestille seg. Jeg antar at hvis jeg bare hadde vært en tilfeldig bekjent, ville alt ha vært fryktelig betydningsfullt. Men hvis man er i slekt – jeg mener, jeg kjente halvparten av menneskene her, de var alle slektninger – så er det ikke så ekstraordinært å ha en slags familiær relasjon til noen. Man trenger ikke nødvendigvis å tenke på ekteskap. (7 sep 2023, i en samtale med biografen Basil Boothroyd om sitt tidlige forhold til dronningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukade korrespondera då och då. Ni förstår, det är svårt att föreställa sig. Jag antar att om jag bara hade varit en ytlig bekantskap, så hade allt varit fruktansvärt betydelsefullt. Men om man är släkt – jag menar, jag kände hälften av människorna här, alla var släktingar – så är det inte så extraordinärt att ha en slags familjär relation till någon. Man behöver inte nödvändigtvis tänka på äktenskap. (7 sep 2023, i ett samtal med biografen Basil Boothroyd om sin tidiga relation med drottningen.)
en We used to correspond occasionally. You see, it's difficult to visualise. I suppose if I'd just been a casual acquaintance, it would all have been frightfully significant. But if you're related – I mean I knew half the people here, they were all relations – it isn’t so extraordinary to be on kind of family-relationship terms with somebody. You don’t necessarily have to think about marriage. (7 sep 2023, speaking to biographer Basil Boothroyd about his early relationship with the Queen.)

dk Godt. Jeg ville blive meget glad, hvis I ville overveje det. (4 aug 2023, da han bad prins Edward og Sophie om at overtage titlen som hertug af Edinburgh)
no Helt riktig. Jeg ville satt stor pris på om dere ville vurdere det. (4 aug 2023, da han ba prins Edward og Sophie om å overta hertugdømmet Edinburgh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt rätt. Jag skulle uppskatta det mycket om ni ville överväga det. (4 aug 2023, när han bad prins Edward och Sophie att ta över hertigdömet Edinburgh)
en Right. I’d like it very much if you would consider that. (4 aug 2023, asking Prince Edward and Sophie to take on the Dukedom of Edinburgh)

dk Hvorfor giver I dem ikke bare de [censureret] penge? (27 jun 2023, henvendt til politikere og embedsmænd angående finansieringen af East Belfast Mission.)
no Hvorfor gir dere dem ikke bare det [fanken] pengene? (27 jun 2023, henvendt til politikere og embetsmenn for å finansiere byggingen av East Belfast Mission.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ger ni dem inte bara de [svordom] pengarna? (27 jun 2023, när han bad politiker och tjänstemän att finansiera bygget av East Belfast Mission)
en Why don't you just give them the [expletive] money? (27 jun 2023, asking politicians and civil servants to finance the building of the East Belfast Mission.)

dk En lille plumpudding. (5 maj 2023, da han mødte sin nyfødte søn, Kong Charles III, for første gang.)
no En liten plommeplompe. (5 maj 2023, da han møtte sin nyfødte sønn, kong Charles III, for første gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En plommonpudding. (5 maj 2023, när han mötte sin nyfödda son, kung Charles III, för första gången.)
en A plum pudding. (5 maj 2023, upon meeting his newborn son, King Charles III, for the first time.)

dk Jeg, Philip, hertug af Edinburgh, bliver hermed Deres trofaste vasal i liv og lemmer og i jordisk ære; og tro og sandhed vil jeg bære Dem, at leve og dø, mod enhver slags folk. Gud hjælpe mig. (1 maj 2023, løftet om det kongelige blods hyldest aflagt til dronning Elizabeth II ved hendes kroning i 1953.)
no Jeg, Philip, hertug av Edinburgh, blir herved Deres trofaste mann, i liv og lem og i jordisk ære; og tro og sannhet skal jeg bære for Dem, i liv og død, mot alle slags folk. Gud hjelpe meg. (1 maj 2023, løftet om hyllest av kongelig blod avlagt til dronning Elizabeth II under hennes kroning i 1953.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag, Philip, hertig av Edinburgh, blir härmed Ers trogne vasall i liv och lem, och i jordisk vördnad; och trohet och sanning skall jag bära Er, att leva och dö, mot alla slags folk. Må Gud hjälpa mig. (1 maj 2023, löftet vid den kungliga hyllningen som avlades till drottning Elizabeth II vid hennes kröning 1953.)
en I, Philip, Duke of Edinburgh, do become your liege man of life and limb, and of earthly worship; and faith and truth I will bear unto you, to live and die, against all manner of folks. So help me God. (1 maj 2023, the Homage of Royal Blood vow made to Queen Elizabeth II at her 1953 coronation.)

dk Hvis det ikke prutter eller spiser hø, er hun ikke interesseret. (19 jan 2023, i en kommentar til datterens livslange passion for heste.)
no Hvis det ikke prompere eller spiser høy, er hun ikke interessert. (19 jan 2023, kommentar om datterens livslange lidenskap for hester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte pruttar eller äter hö, är hon inte intresserad. (19 jan 2023, i en kommentar om hans dotters livslånga passion för hästar.)
en If it doesn't fart or eat hay, she isn't interested. (19 jan 2023, commenting on his daughter's lifelong passion for horses.)

dk Åh, se nu dér . . . kontinentalsoklen. (17 jan 2023, kommentar til kommandør John Hamer ved synet af Anita Ekberg, Gina Lollobrigida og Sophia Loren i 1956.)
no Å se her . . . kontinentalsokkelen. (17 jan 2023, kommentar til kommandør John Hamer da han så Anita Ekberg, Gina Lollobrigida og Sophia Loren i 1956.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, titta . . . kontinentalsockeln. (17 jan 2023, kommentar till kommendör John Hamer när han såg Anita Ekberg, Gina Lollobrigida och Sophia Loren 1956.)
en Oh, look . . . the Continental Shelf. (17 jan 2023, commenting to Commander John Hamer upon seeing Anita Ekberg, Gina Lollobrigida, and Sophia Loren in 1956.)

dk Har vi noget laks, som nogen i familien har fanget? Dronningen har plukket jordbær med prinsesse Margaret, lad os få dem til aftensmad. (12 jan 2023, spørger til ingredienserne i køkkenet, som genfortalt af Darren McGrady.)
no Har vi noe laks som noen i familien har fanget? Dronningen har plukket jordbær med prinsesse Margaret, la oss ha det til middag. (12 jan 2023, spør om ingredienser på kjøkkenet, slik Darren McGrady husker det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vi någon lax som någon i familjen har fångat? Drottningen har plockat jordgubbar med prinsessan Margaret, låt oss äta dem till middag. (12 jan 2023, när han frågade om ingredienserna i köket, enligt Darren McGradys minnen.)
en Do we have any salmon that any of the family have caught? The Queen's been picking strawberries with Princess Margaret, let's have those for dinner. (12 jan 2023, inquiring about ingredients in the kitchen, as recalled by Darren McGrady.)

dk Ikke noget, der skal gøres et stort nummer ud af. (28 nov 2022, beskrivelse af hans ønske om at blive overladt til sig selv i sine senere år.)
no Ikke noe å gjøre et stort nummer ut av. (28 nov 2022, beskrivelse av hans ønske om å få være i fred i sine senere år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen anledning att göra en stor sak av det. (28 nov 2022, när han beskrev sin önskan om att få vara ifred på äldre dar.)
en Not to be fussed over. (28 nov 2022, describing his wish to be left to his own devices in his later years.)


Sidan 2 av 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Prince Philip ordtak
se Prince Philip ordspråk
en Prince Philip proverb