264 ordspråk av Pierre Mignerey

Pierre Mignerey

Pierre Mignerey - FIS konkurrencedirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg er nysgerrig på at se, hvad det specifikke forslag vil indeholde. Hvis det handler om at justere en bestemt teknik, som at man skal have stavene langs siden af kroppen, når man skater uden stavtag, så er spørgsmålet, om det skaber flere problemer, end det løser. (25 mar 2019, interview med NRK)

Jeg er nysgjerrig på å se hva det spesifikke forslaget vil inneholde. Om det er å justere en spesiell teknikk, som at man må ha stavene langs siden av kroppen når man skøyter uten stavtak, så er spørsmålet om det skaper flere problemer enn det løser. (25 mar 2019, intervju med NRK)

Jag är nyfiken på att se vad det specifika förslaget kommer att innehålla. Om det är att justera en speciell teknik, som att behöva ha stavarna längs med sidan av kroppen när man skejtar utan stavtag så är frågan om det skapar fler problem än det löser. (25 mar 2019, intervju med NRK)

I am curious to see what the specific proposal will entail. If it is about adjusting a particular technique, such as having to keep the poles along the side of the body when skating without poling, the question is whether it creates more problems than it solves. (25 mar 2019, interview with NRK)

Det var en overraskelse for os, da vi vågnede til så isede og hurtige forhold i morgentimerne. Vi prøvede at gøre løjpen mindre farlig og sikre den bedre, men det hjalp ikke så meget, som vi havde håbet. (23 mar 2019, beklagede at løjpen blev så farlig og forklarede forsøgene på at sikre den)

Det var en overraskelse for oss da vi våknet til så isete raske forhold i morgentimene. Vi prøvde å gjøre løypa mindre farlig og sikre den bedre, men det hjalp ikke så mye som vi håpet. (23 mar 2019, beklaget at løypa ble så farlig og forklarte forsøkene på å sikre den)

Det var en överraskning för oss när vi vaknade till så isiga och snabba förhållanden under morgontimmarna. Vi försökte göra spåret mindre farligt och säkra det bättre, men det hjälpte inte så mycket som vi hoppades. (23 mar 2019, beklagade att spåret blev så farligt och förklarade försöken att säkra det)

It was a surprise to us when we woke up to such icy, fast conditions in the morning hours. We tried to make the course less dangerous and secure it better, but it didn't help as much as we had hoped. (23 mar 2019, apologized for the course becoming so dangerous and explained the attempts to secure it)

Vejr og forhold

Når afstandene bliver så små, skaber det en meget utydelig situation. Efter dagens regler er dette resultat korrekt, men vi forstår, at det er ret svært at forklare, så vi vil diskutere, om vi skal ændre reglerne fra næste efterår og også bruge realtidsdifferencerne på startlisterne. (20 mar 2019, efter at norske medier havde gjort opmærksom på situationen.)

Når avstandene blir så små, skaper det en veldig utydelig situasjon. Etter dagens regler er dette resultatet riktig, men vi forstår at dette er ganske vanskelig å forklare, så vi kommer til å diskutere om vi skal endre reglene fra neste høst og bruke sanntidsdifferansene på startlistene også. (20 mar 2019, etter at norske medier gjorde oppmerksom på situasjonen.)

När avstånden blir så små skapar det en mycket otydlig situation. Enligt dagens regler är det här resultatet rätt, men vi förstår att det här är ganska svårt att förklara, så vi kommer att diskutera om vi kommer att ändra reglerna från nästa höst och använda realtidsskillnaderna på startlistorna också. (20 mar 2019, efter att norska medier uppmärksammat situationen.)

When the gaps become so small, it creates a very unclear situation. According to today's rules, this result is correct, but we understand that this is quite difficult to explain, so we will discuss whether we will change the rules from next autumn and use the real-time differences on the start lists as well. (20 mar 2019, after Norwegian media drew attention to the situation.)

Trupupstilling og kvalifikation

Når afstandene bliver så små, skaber det en meget uklar situation. Ifølge dagens regler er dette resultat altså korrekt, men vi forstår, at dette er ret svært at forklare, så vi kommer til at diskutere, om vi skal ændre reglerne fra næste efterår og bruge de reelle tidsforskelle på startlisterne også. (19 mar 2019, vurderede behovet for regelændringer på grund af forvirringen)

Når avstandene blir så små skaper det en veldig uklar situasjon. Ifølge dagens regler er altså dette resultatet korrekt, men vi forstår at dette er ganske vanskelig å forklare, så vi kommer til å diskutere om vi skal endre reglene fra neste høst og bruke de reelle tidsforskjellene på startlistene også. (19 mar 2019, vurderte behovet for regelendringer på grunn av forvirringen)

När avstånden blir så liten skapar det en väldigt oklar situation. Enligt dagens regler är alltså detta resultatet korrekt, men vi förstår att detta är ganska svårt att förklara, så vi kommer att diskutera om vi ska ändra reglerna från och med nästa höst och använda de faktiska tidsskillnaderna på startlistorna också. (19 mar 2019, övervägde behovet av regeländringar på grund av förvirringen)

When the gaps become so small, it creates a very unclear situation. According to current rules, this result is therefore correct, but we understand that this is quite difficult to explain, so we are going to discuss whether we should change the rules from next autumn and use the actual time differences on the start lists as well. (19 mar 2019, considered the need for rule changes due to the confusion)

Trupupstilling og kvalifikation

Resultaterne fra Lillehammer er korrekte efter de gældende regler. (19 mar 2019, forklarede hvorfor resultatet fra jagtstarten blev stående)

Resultatene fra Lillehammer er korrekte etter de gjeldende reglene. (19 mar 2019, forklarte hvorfor resultatet fra jaktstarten ble stående)

Resultaten från Lillehammer är korrekta enligt gällande regler. (19 mar 2019, förklarade varför resultatet från jakten stod fast)

The results from Lillehammer are correct according to the current rules. (19 mar 2019, explaining why the result from the pursuit remained unchanged)

Regeloverholdelse

Situationen er uklar, fordi de starttider, der er angivet på startlisterne, beregnes ved at slette tiendedelene fra de reelle tider, som udøverne har lagt sammen i miniturnéen. De tider, vi bruger til at fastslå, hvem der har den bedste løbstid, er derimod helt nøjagtige tider med decimaler. (19 mar 2019, uddybede forskellen mellem startlisterne og de faktiske målinger)

Situasjonen er uklar fordi de starttidene som er indikert på startlistene regnes ut ved å slette tidelene fra de reelle tidene utøverne har sammenlagt i minitouren. Tidene vi bruker til å fastslå hvem som har den beste løpstida er derimot helt nøyaktige tider, med desimaler. (19 mar 2019, utdypet forskjellen mellom startlistene og de faktiske målingene)

Situationen är oklar eftersom de starttider som anges på startlistorna räknas ut genom att ta bort tiondelarna från de faktiska tider som utövarna har samlat på sig i minitouren. Tiderna vi använder för att fastställa vem som har den bästa lopptiden är däremot helt exakta tider, med decimaler. (19 mar 2019, fördjupade skillnaden mellan startlistorna och de faktiska mätningarna)

The situation is unclear because the start times indicated on the start lists are calculated by removing the tenths of a second from the actual cumulative times the athletes have in the mini-tour. The times we use to determine who has the best race time, however, are completely accurate times, including decimals. (19 mar 2019, elaborated on the difference between the start lists and the actual measurements)

Tid og marginer

Vejrforholdene er svære, det er på grænsen af, hvad der er muligt. Vi ved ikke, om det vil sne eller regne. Men vi vil gøre vores bedste. Jeg kan garantere, at arrangørerne vil gøre alt, hvad de kan, for at sikre de bedste forhold for alle løberne. (17 mar 2019, søndag morgen den 27. februar 2024)

Værforholdene er vanskelige, det er på grensen til hva som er mulig. Vi vet ikke om det kommer til å snø eller regne. Men vi skal gjøre vårt beste. Jeg kan garantere at arrangørene vil gjøre sitt ytterste for å skape de beste forholdene for alle løperne. (17 mar 2019, søndagsmorgenen den 27. februar 2024)

Väderförhållandena är svåra, det är gränsfall för vad som går. Vi vet inte om det ska snöa eller regna. Men vi kommer göra vårt bästa. Jag kan garantera att arrangörerna kommer att göra det allra bästa för att få till de bästa förhållandena för alla löparna. (17 mar 2019, söndagsmorgonen den 27 februari 2024)

The weather conditions are difficult; it's borderline in terms of what's possible. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. We don't know if it will snow or rain. But we will do our best. I can guarantee that the organizers will do everything they can to ensure the best possible conditions for all the runners. (17 mar 2019, sunday morning, February 27, 2024)

Løbsarrangement

Jeg kan ikke lide fald og at udøvere crasher, men udforkørsler er en del af langrendssporten. (16 mar 2019, efter at være blevet kontaktet af NRK efter Mattis Stenshagens crash.)

Jeg liker ikke fall og at utøvere krasjer, men utforkjøringer er en del av langrennsporten. (16 mar 2019, etter å ha blitt kontaktet av NRK etter Mattis Stenshagens krasj.)

Jag gillar inte fall och att utövare kraschar, men utforkörningar är en del av långloppssporten. (16 mar 2019, efter att ha blivit kontaktad av NRK efter Mattis Stenshagens krasch.)

I don't like falls and athletes crashing, but skiing off course is part of the sport of cross-country skiing. (16 mar 2019, after being contacted by NRK following Mattis Stenshagen's crash.)

Det er muligt at ændre holdet indtil to timer før start. Årsagen til, at russerne ændrede holdet i dag, var, at Tsjervotkin blev syg. (3 mar 2019, forklarede reglerne for udskiftning af udøvere og årsagen til det russiske skifte)

Det er mulig å bytte på laget inntil to timer før rennstart. Årsaken til at russerne byttet på laget i dag, var at Tsjervotkin ble syk. (3 mar 2019, forklarte reglene for bytte av utøvere og årsaken til det russiske byttet)

Det är möjligt att byta i laget fram till två timmar före start. Anledningen till att ryssarna bytte i laget idag var att Tsjervotkin blev sjuk. (3 mar 2019, förklarade reglerna för utbyte av utövare och orsaken till det ryska bytet)

It is possible to change the team up to two hours before the start of the race. The reason the Russians changed the team today was that Tsjervotkin became ill. (3 mar 2019, explained the rules for replacing athletes and the reason for the Russian substitution)

Fraværende spillere

Af hensyn til sponsorerne, men også fordi det kan skade nummeret på en måde, så det ikke kan læses. (1 mar 2019, forklaring på hvorfor det er strafbart at ændre startnummeret)

Av hensyn til sponsorene, men også fordi det kan skade nummeret på en måte som gjør at det ikke kan leses. (1 mar 2019, forklaring på hvorfor det er straffbart å endre startnummeret)

Av hänsyn till sponsorerna, men också för att det kan skada numret på ett sätt som gör att det inte går att läsa. (1 mar 2019, förklaring till varför det är straffbart att ändra startnumret)

Out of consideration for the sponsors, but also because it could damage the number in a way that makes it illegible. (1 mar 2019, explanation of why altering the starting number is punishable)

Visuel identitet

Belov blev sanktioneret og idømt en bøde, fordi han ændrede formen på sit startnummer. (1 mar 2019, forklaring på hvorfor Jevgenij Belov blev straffet)

Belov ble sanksjoner og bøtelagt, fordi han endret formen på startnummeret sitt. (1 mar 2019, forklaring på hvorfor Jevgenij Belov ble straffet)

Belov blev sanktionerad och fick böter eftersom han ändrade formen på sitt startnummer. (1 mar 2019, förklaring till varför Jevgenij Belov blev straffad)

Belov was sanctioned and fined because he altered the shape of his bib number. (1 mar 2019, explanation of why Jevgenij Belov was penalized)

Idrætssanktioner

Det er almindeligt. Vi har set det tidligere; Norge mener, vi ikke gør noget ved svenskerne og russerne, og russerne siger det modsatte. Det er normalt, at der kommer sådanne kommentarer. Juryen har haft en normal proces. Hvilken nation du kommer fra, har ingen betydning for vores diskussioner. Vi vurderer de hændelser, der sker, ikke farverne på flaget. (21 feb 2019, mens han svarede på Jelena Välbes kritik)

Det er vanlig. Vi har sett det tidligere, Norge mener vi ikke gjøre noe med svenskene og russerne, og russerne sier det motsatte. Det er normalt at det blir sånne kommentarer. Juryen har hatt en normal prosess. Hvilken nasjon du kommer fra har ingenting å si for våre diskusjoner. Vi vurderer hendelsene som skjer, ikke fargene på flagget. (21 feb 2019, mens han svarte på Jelena Välbes kritikk)

Det är vanligt. Vi har sett det tidigare, Norge tror vi inte göra något med svenskarna och ryssarna, och ryssarna säger det motsatta. Det är normalt att det blir sådana kommentarer. Jurygruppen har haft en normal process. Vilken nation du kommer ifrån har ingenting att göra med våra diskussioner. Vi bedömer händelserna som sker, inte färgerna på flaggan. (21 feb 2019, när han svarade på Jelena Välbes kritik)

It is common. We have seen it before; Norway believes we are not doing anything about the Swedes and the Russians, and the Russians say the opposite. It is normal for such comments to be made. The jury has followed a normal process. Which nation you come from has no bearing on our discussions. We evaluate the events that occur, not the colors of the flag. (21 feb 2019, while responding to Jelena Välbe's criticism)

Ellers ville han være blevet straffet – præcis som alle andre. (21 feb 2019, mens han svarede på Jelena Välbes kritik)

Ellers hadde han fått straff – akkurat som alle andre. (21 feb 2019, mens han svarte på Jelena Välbes kritikk)

Annars hade han fått straff – precis som alla andra. (21 feb 2019, när han svarade på Jelena Välbes kritik)

Otherwise, he would have been punished – just like everyone else. (21 feb 2019, while responding to Jelena Välbe's criticism)

Straf og ansvar

Jeg hører jer. Men jeg er meget overrasket over den negative kritik. (31 dec 2018, da han slog fast, at programmet var klar trods kritik)

Jeg hører dere. Men jeg er veldig overrasket av den negative kritikken. (31 dec 2018, da han fastslo at programmet var klart til tross for kritikk)

Jag hör er. Men jag är väldigt överraskad över den negativa kritiken. (31 dec 2018, när han slog fast att programmet var klart trots kritiken)

I hear you. But I am very surprised by the negative criticism. (31 dec 2018, when he stated that the program was ready despite the criticism)

Jeg er helt enig. Jeg vil gerne høre, hvad Sundby har at sige; det er klart, at vi skal arbejde på det her. (29 dec 2018, da Tour de Ski indledes med sprint i Toblach i dag.)

Jeg er helt enig. Jeg vil gjerne høre hva Sundby har å si, det er klart at vi må jobbe med dette. (29 dec 2018, da Tour de Ski starter med sprint i Toblach i dag.)

Jag håller helt med. Jag vill gärna höra vad Sundby har att säga, det är klart att vi måste jobba på det här. (29 dec 2018, när Tour de Ski inleds med sprint i Toblach i dag.)

I completely agree. I would like to hear what Sundby has to say; it is clear that we have to work on this. (29 dec 2018, as the Tour de Ski begins with the sprint in Toblach today.)

Ansvar og tiltag

Sidan 13 av 18

<tidigare nästa>

...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Pierre Mignerey ordtak

Pierre Mignerey ordspråk

Pierre Mignerey proverb