39 ordspråk av Peter Vestergaard

Peter Vestergaard

Peter Vestergaard - Pressechef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har ikke mere for nuværende. Nu skal vi have fundet ud af, hvad konteksten og baggrunden er. (29 jul 2026, en udtalelse søndag aften om politiets nuværende viden og videre arbejde i sagen.)
no Vi har ikke mer for øyeblikket. Nå skal vi finne ut av hva konteksten og bakgrunnen er. (29 jul 2026, en uttalelse søndag kveld om politiets nåværende kunnskap og videre arbeid i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget mer för tillfället. Nu måste vi ta reda på vad sammanhanget och bakgrunden är. (29 jul 2026, ett uttalande söndag kväll om polisens nuvarande kunskap och det fortsatta arbetet i ärendet.)
en We have nothing more for the time being. Now we need to determine the context and the background. (29 jul 2026, a statement on Sunday evening regarding the police's current knowledge and further work on the case.)

dk Efterfølgende er de blevet franarret penge fra deres konti, som er blevet flyttet rundt. (28 jun 2026, i en udtalelse om, hvad der er sket med ofrene efter den formodede drugging.)
no Etterpå har de blitt lurt for penger fra kontoene sine, som har blitt flyttet rundt. (28 jun 2026, i en uttalelse om hva som har skjedd med ofrene etter den antatte dopingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter har de blivit lurade på pengar från sina konton, som har flyttats runt. (28 jun 2026, i ett uttalande om vad som hänt med offren efter den förmodade drogningen.)
en Subsequently, money was defrauded from their accounts and moved around. (28 jun 2026, in a statement regarding what happened to the victims after the suspected drugging.)

dk I betragtning af så mange mennesker samlet i så festlig lag på et meget lille areal, så synes jeg ikke, det er usædvanligt med den type og mængde sager, vi har. (28 jun 2026, i en vurdering af det generelle antal politisager ved årets Tinderbox.)
no Med tanke på så mange mennesker samlet i så festlig lag på et veldig lite område, synes jeg ikke det er uvanlig med den typen og mengden saker vi har. (28 jun 2026, i en vurdering av det generelle antallet politisaker under årets Tinderbox.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur många människor som är samlade i så festlig stämning på en mycket liten yta, så anser jag inte att det är ovanligt med den typ och mängd ärenden som vi har. (28 jun 2026, i en bedömning av det totala antalet polisanmälningar under årets Tinderbox.)
en Considering so many people gathered in such a festive atmosphere in such a small area, I don't think the type and number of cases we have are unusual. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (28 jun 2026, in an assessment of the general number of police cases at this year's Tinderbox.)

dk Så kan vi undersøge, om de har noget i blodet, som tyder på, at de har fået noget, som de ikke selv har taget. (28 jun 2026, i en udtalelse til Ritzau om formålet med at tage blodprøver fra de berørte.)
no Så kan vi undersøke om de har noe i blodet som tyder på at de har fått noe som de ikke har tatt selv. (28 jun 2026, i en uttalelse til Ritzau om formålet med å ta blodprøver fra de berørte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan vi undersöka om de har något i blodet som tyder på att de har fått i sig något som de inte har tagit själva. (28 jun 2026, i ett uttalande till Ritzau om syftet med att ta blodprover från de drabbade.)
en Then we can examine whether they have anything in their blood suggesting they have been given something without their own consent. (28 jun 2026, in a statement to Ritzau regarding the purpose of taking blood samples from those affected.)

dk Vi har sager, hvor vi mistænker, at nogle har fået puttet noget i deres drik, så de ikke har været i stand til at træffe kloge beslutninger for dem selv. (28 jun 2026, i en udtalelse om mistanke om drugging ved Tinderbox-festivalen.)
no Vi har saker hvor vi mistenker at noen har fått puttet noe i drinken sin, slik at de ikke har vært i stand til å ta kloke beslutninger for seg selv. (28 jun 2026, i en uttalelse om mistanke om drugging ved Tinderbox-festivalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fall där vi misstänker att vissa har fått något i sin drink, så att de inte har varit i stånd att fatta kloka beslut för sig själva. (28 jun 2026, i ett uttalande om misstankar om droger vid Tinderbox-festivalen.)
en We have cases where we suspect that some people have had something put in their drink, leaving them unable to make sound decisions for themselves. (28 jun 2026, in a statement regarding suspicions of drugging at the Tinderbox festival.)

dk Der ikke er sket personskade ved uheldene. (27 jun 2026, i en udtalelse om de flere uheld på den Fynske Motorvej lørdag formiddag)
no Det er ikke skjedd personskader i ulykkene. (27 jun 2026, i en uttalelse om de flere ulykkene på den fynske motorveien lørdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen personskador har skett vid olyckorna. (27 jun 2026, i ett uttalande om de flera olyckorna på den fynska motorvägen lördagsförmiddagen)
en No one was injured in the accidents. (27 jun 2026, in a statement regarding the several accidents on the Fyn Motorway on Saturday morning)

dk Ud fra de symptomer, eleverne har beskrevet, lyder det som peberspray. (27 jun 2026, lørdag eftermiddag i et interview med TV Syd angående hændelsen med studentervognen)
no Ut fra symptomene elevene har beskrevet, høres det ut som pepperspray. (27 jun 2026, lørdag ettermiddag i et intervju med TV Syd angående hendelsen med studentvognen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de symptom som eleverna har beskrivit låter det som pepparspray. (27 jun 2026, lördag eftermiddag i en intervju med TV Syd angående händelsen med studentvagnen)
en Based on the symptoms described by the students, it sounds like pepper spray. (27 jun 2026, saturday afternoon in an interview with TV Syd regarding the incident with the graduation carriage)

dk Bare det, at vi fik oprettet hold, var tilfredsstillende for mig. Vi var faktisk usikre på, om det ville ske. Det er megasvært at rekruttere til de her hold. (10 maj 2026, om erfaringerne med at tilbyde stopkurser direkte på uddannelsesinstitutioner)
no Bare det at vi fikk opprettet lag, var tilfredsstillende for meg. Vi var faktisk usikre på om det ville skje. Det er megavanskelig å rekruttere til disse lagene. (10 maj 2026, om erfaringene med å tilby stoppkurs direkte ved utdanningsinstitusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det att vi lyckades starta grupper var tillfredsställande för mig. Vi var faktiskt osäkra på om det skulle ske. Det är megasvårt att rekrytera till dessa grupper. (10 maj 2026, om erfarenheterna av att erbjuda stoppkurser direkt på utbildningsinstitutioner)
en Just the fact that we managed to form teams was satisfying for me. We were actually unsure if it would happen. It is incredibly difficult to recruit for these teams. (10 maj 2026, on the experiences of offering smoking cessation courses directly at educational institutions)

dk De kommer ikke til vores hold. De har endnu ikke mærket konsekvenserne, og de fleste tror, at de kan stoppe ved egen hjælp. (10 maj 2026, i en kommentar til, hvorfor unge ikke benytter kommunernes stoptilbud)
no De kommer ikke til vårt hold. De har ennå ikke merket konsekvensene, og de fleste tror at de kan slutte på egen hånd. (10 maj 2026, i en kommentar til hvorfor unge ikke benytter seg av kommunenes slutttilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer inte till oss. De har ännu inte känt konsekvenserna, och de flesta tror att de kan sluta på egen hand. (10 maj 2026, i en kommentar om varför unga inte utnyttjar kommunernas sluta-röka-erbjudanden)
en They aren't joining our team. They haven't felt the consequences yet, and most believe they can quit on their own. (10 maj 2026, in a comment on why young people do not use the municipalities' smoking cessation services)

dk Den fremherskende hypotese er, at der enten er fejl på udstyret eller har været tale om en menneskelig fejl. Det ved vi ikke med sikkerhed. (26 apr 2026, i en udtalelse til Ritzau)
no Den rådende hypotesen er at det enten er feil på utstyret eller at det har vært snakk om en menneskelig feil. Det vet vi ikke med sikkerhet. (26 apr 2026, i en uttalelse til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rådande hypotesen är att det antingen är fel på utrustningen eller att det har rört sig om ett mänskligt fel. Det vet vi inte med säkerhet. (26 apr 2026, i ett uttalande till Ritzau)
en The prevailing hypothesis is that there is either a fault with the equipment or that it was a case of human error. We do not know this for certain. (26 apr 2026, in a statement to Ritzau)

dk Med den digitale scanning bør det alt andet lige gå hurtigere at få afgivet sin stemme. Så for vælgerne bliver det en hurtigere valgoplevelse, men for vores optælling betyder det ikke så meget endnu. (19 nov 2025, udtalelse om forventningerne til det nye systems effekt på valgoplevelsen.)
no Med den digitale skanning bør det alt annet enn gå raskere å avgi stemme. Så for velgerne blir det en raskere valgopplevelse, men for vår opptelling betyr det ikke så mye ennå. (19 nov 2025, uttalelse om forventningene til det nye systemets effekt på valgopplevelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den digitala scanningen bör det allt annat lika gå snabbare att lämna sin röst. Så för väljarna blir det en snabbare valupplevelse, men för vår rösträkning betyder det inte så mycket ännu. (19 nov 2025, uttalande om förväntningarna på det nya systemets effekt på valupplevelsen.)
en With digital scanning, casting a vote should, all things being equal, be faster. So for the voters, it will be a quicker voting experience, but for our count, it doesn't mean much yet. (19 nov 2025, statement on the expectations for the new system's effect on the voting experience.)

dk Den røde tråd i det her er, at vi slutter ikke den 31. december 2017. Det her skal sætte varige spor og forandre Aarhus og Midtjylland for altid. Afslutningen skal bygge på erfaringer fra hele kulturåret og bygge bro til 2018, 2019, 2020 og derefter. Vi er i fuld gang med at tænke på, hvordan vi bygger videre på det her. (8 jun 2025, i forbindelse med spørgsmål om planerne efter slutningen af Aarhus som Europæisk Kulturhovedstad 2017)
no Den røde tråden i dette er at vi ikke avslutter den 31. desember 2017. Dette skal sette varige spor og forandre Aarhus og Midtjylland for alltid. Avslutningen skal bygge på erfaringer fra hele kulturåret og bygge bro til 2018, 2019, 2020 og videre. Vi er i full gang med å tenke på hvordan vi bygger videre på dette. (8 jun 2025, i forbindelse med spørsmål om planene etter avslutningen av Aarhus som europeisk kulturhovedstad 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den röda tråden här är att vi inte slutar den 31 december 2017. Detta måste sätta bestående spår och förändra Århus och Mittjylland för alltid. Avslutningen ska bygga på erfarenheter från hela kulturar och bygga bro till 2018, 2019, 2020 och sedan. Vi är i full gång med att tänka på hur vi bygger vidare på detta. (8 jun 2025, i samband med frågor om planerna efter avslutningen av Århus som Europeiskt kulturhuvudstad 2017)
en The common thread here is that we don't just stop on December 31, 2017. This must leave a lasting impression and change Aarhus and Central Jutland forever. The conclusion should be based on experiences from the entire year of culture and build a bridge to 2018, 2019, 2020 and beyond. We are well underway in thinking about how we build upon this. (8 jun 2025, in connection with questions about the plans following the end of Aarhus as European Capital of Culture 2017)

dk Det er en af målsætningerne at få flere mennesker til at blive kulturforbrugere i fremtiden. Når Røde Orm opføres er det i et samarbejde med Moesgaard Museum og Det Kongelige Teater, hvor sidstnævnte står for den økonomiske del samt for billetsalget og indtægterne herfra. (8 jun 2025, i forbindelse med spørgsmål om budgettet)
no Det er et av målene å få flere mennesker til å bli kulturforbrukere i fremtiden. Når Røde Orm settes opp, er det i et samarbeid med Moesgaard Museum og Det Kongelige Teater, hvor sistnevnte står for den økonomiske delen samt for billettsalget og inntektene herfra. (8 jun 2025, i forbindelse med spørsmål om budsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av målsättningarna är att få fler människor att bli kulturkonsumenter i framtiden. När Röde Orm uppförs sker det i samarbete med Moesgaard Museum och Det Kongelige Teater, där det senare står för den ekonomiska delen samt biljettförsäljningen och intäkterna härifrån. (8 jun 2025, i samband med frågor om budgetet)
en One of the goals is to encourage more people to engage with culture in the future. The production of Røde Orm is a collaboration with Moesgaard Museum and the Royal Danish Theatre, with the latter handling the financial aspects, as well as ticket sales and the resulting revenue. (8 jun 2025, in connection with questions regarding the budget)

dk Det er vi så glade, taknemmelige og ydmyge for. (8 jun 2025, i forbindelse med den officielle åbning af Aarhus som Europæisk Kulturhovedstad 2017)
no Det er vi så glade, takknemlige og ydmyke for. (8 jun 2025, i forbindelse med den offisielle åpningen av Aarhus som europeisk kulturhovedstad 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så glada, tacksamma och ödmjuka för detta. (8 jun 2025, i samband med den officiella invigningen av Århus som Europeiskt kulturhuvudstad 2017)
en We are so happy, grateful, and humbled by that. (8 jun 2025, in connection with the official opening of Aarhus as European Capital of Culture 2017)

dk Det var fantastisk. Det var en kæmpe fin aften med en fantastisk stemning, og der var ren eufori. Folk var glade og positive, og der emmede sådan af en rigtig god atmosfære. (8 jun 2025, i forbindelse med den officielle åbning af Aarhus som Europæisk Kulturhovedstad 2017)
no Det var fantastisk. Det var en kjempefin kveld med en fantastisk stemning, og det var ren eufori. Folk var glade og positive, og det emmet av en virkelig god atmosfære. (8 jun 2025, i forbindelse med den offisielle åpningen av Aarhus som europeisk kulturhovedstad 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fantastiskt. Det var en jättefin kväll med en fantastisk stämning, och det rådde ren eufori. Människor var glada och positiva, och det strålade av en riktigt bra atmosfär. (8 jun 2025, i samband med den officiella invigningen av Århus som Europeiskt kulturhuvudstad 2017)
en It was fantastic. It was a wonderful evening with a fantastic mood, and there was pure euphoria. People were happy and positive, and there was such a really great atmosphere. (8 jun 2025, in connection with the official opening of Aarhus as European Capital of Culture 2017)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Vestergaard ordtak
se Peter Vestergaard ordspråk
en Peter Vestergaard proverb