78 ordspråk av Per Rimmen

Per Rimmen

Per Rimmen - operationsleder ved Vest politidistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvor dramatisk var det? -Der var et øjeblik fare for, at skibet ville gå på land. Det kunne være blevet dramatisk. (26 dec 2011, da skibet var i fare for at gå på land.)
no Kor dramatisk var det? -Det var ei stund fare for at skipet skulle gå på land. Det kunne vorte dramatisk. (26 dec 2011, når skipet var i fare for å gå på land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur dramatiskt var det? -Det var en stund fara för att skeppet skulle gå på land. Det kunde bli dramatiskt. (26 dec 2011, när skeppet var i fara att gå på grund.)
en How dramatic was it? - For a while, there was a risk that the ship would run aground. It could have been dramatic. (26 dec 2011, when the ship was at risk of running aground.)

dk I Vanylven, ikke langt over amtsgrænsen, er en stald blæst væk fra fundamentet. Delene fløj ind i andre huse og forårsagede store skader. (26 dec 2011, under stormen "Dagmar" natten til mandag)
no I Vanylven ikkje langt over fylkesgrensa er ein fjøs sopt av grunnmuren. Delane fauk på andre hus og gjorde stor skade. (26 dec 2011, under uvêret "Dagmar" natt til måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vanylven inte långt över länsgränsen är ett ladugårdsbyggnad rasat till grundmuren. Delarna föll på andra hus och gjorde stor skada. (26 dec 2011, under ovädret "Dagmar" natten till måndag)
en In Vanylven, not far across the county border, a barn was swept off its foundation. The debris flew onto other houses and caused extensive damage. (26 dec 2011, during storm "Dagmar" on Monday night)

dk Natten har været meget hektisk. Alle nødlinjerne har ringet uafbrudt, og selvom vi har været ekstra bemandet, har alle haft rigeligt at se til – både vi, der sidder inde, og dem, der har stået ude i uvejret. (26 dec 2011, under uvejret "Dagmar" natten til mandag)
no Natta har vore svært hektisk. Alle naudlinjene har ringt i eitt sett, og sjølv om vi har vore oppbemanna har alle hatt rikeleg å gjere på - både for oss som sit inne og for dei som har stått på ute i uvêret. (26 dec 2011, under uvêret "Dagmar" natt til måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Natten har varit mycket hektisk. Alla nödlinjer har ringt på ett sätt, och även om vi har varit bemannade har alla haft mycket att göra - både för oss som sitter inne och för dem som har stått ute i ovädret. (26 dec 2011, under ovädret "Dagmar" natt till måndag)
en The night has been extremely hectic. All the emergency lines have been ringing off the hook, and even though we've been fully staffed, everyone has had plenty to do—both those of us inside and those who have been out in the storm. (26 dec 2011, during storm "Dagmar" on Monday morning)

dk Normalt slår uvejret ind over kysten, men dette mærkede vi også langt inde i Sogn. (26 dec 2011, under uvejret "Dagmar" natten til mandag)
no Vanlegvis slår uvêret inn over kysten, men dette merka vi også langt inn i Sogn. (26 dec 2011, under uvêret "Dagmar" natt til måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis slår ovädret in över kusten, men detta märkte vi också långt in i Sogn. (26 dec 2011, under stormen "Dagmar" natten till måndag)
en Usually, the storm hits the coast, but we felt this one far into Sogn as well. (26 dec 2011, during storm "Dagmar" on Monday morning)

dk På den anden side af amtet forsvandt taget fra en stald oppe i Lærdalsdalen. (26 dec 2011, under stormen "Dagmar" natten til mandag)
no På den andre sida av fylket forsvann taket frå eit fjøs oppe i Lærdalsdalen. (26 dec 2011, under uvêret "Dagmar" natt til måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den andra sidan av fylket försvann taket från ett ladugård upp i Lærdalsdalen. (26 dec 2011, under ovädret "Dagmar" natten till måndag)
en On the other side of the county, the roof of a cowshed in the Lærdal valley was blown off. (26 dec 2011, during storm "Dagmar" on Monday morning)

dk Vi har langt fra overblik over alle skaderne. Vi må nok vente til det lysner, før vi ser det egentlige omfang. (26 dec 2011, under stormen "Dagmar" natten til mandag)
no Vi har på langt nær oversikt over alle skadene. Vi må nok vente til det lysnar, før vi ser det verkelege omfanget. (26 dec 2011, under uvêret "Dagmar" natt til måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har långt ifrån översikt över alla skadorna. Vi måste nog vänta till det ljusnar, innan vi ser det verkliga omfånget. (26 dec 2011, under ovädret "Dagmar" natt till måndag)
en We are far from having a full overview of all the damage. We will likely have to wait until it clears up before we see the true extent. (26 dec 2011, during the storm "Dagmar" on Monday night)

dk Der er rigtig meget, der flyver rundt i luften, og træer vælter over vejene. Havet kaster sten op på vejene - det er simpelthen livsfarligt at færdes ude. (25 dec 2011, søndag aften under ekstremvejret "Dagmar")
no Det er veldig mykje som flyg rundt i lufta, og tre veltar over vegane. Sjøen kastar steinar opp på vegane - det er rett og slett livsfarleg å ferdast ute. (25 dec 2011, søndag kveld, under ekstremvêret "Dagmar")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som flyger runt i luften, och träd faller över vägarna. Havet slungar stenar upp på vägarna - det är helt enkelt livsfarligt att röra sig utomhus. (25 dec 2011, söndag kväll, under extremväder "Dagmar")
en There is so much flying around in the air, and trees are falling across the roads. The sea is throwing stones up onto the roads - it is quite simply life-threatening to be outdoors. (25 dec 2011, sunday evening, during the extreme weather event "Dagmar")

dk Det er livsfarligt at være ude nu. (25 dec 2011, søndag aften, under ekstremvejret "Dagmar")
no Det er livsfarleg å vere ute no. (25 dec 2011, søndag kveld, under ekstremvêret "Dagmar")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är livsfarligt att vara ute nu. (25 dec 2011, söndag kväll, under extremväder "Dagmar")
en It is life-threatening to be outside right now. (25 dec 2011, sunday evening, during the extreme weather event "Dagmar")

dk Vi beder folk indtrængende om at blive indendørs. Gå ikke ud, før vejret har lagt sig. (25 dec 2011, søndag aften under ekstremvejret "Dagmar")
no Vi ber folk innstendig om å halde seg innandørs. Gå ikkje ut før vêret har løya. (25 dec 2011, søndag kveld, under ekstremvêret "Dagmar")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber folk inständigt att hålla sig inomhus. Gå inte ut förrän vädret har lugnat. (25 dec 2011, söndag kväll, under extremväder "Dagmar")
en We urgently ask people to stay indoors. Do not go outside until the weather has subsided. Ergonomi findes på livet.se (25 dec 2011, sunday evening, during the extreme weather event "Dagmar")

dk I Stryn var vi i gang med at evakuere folk i forbindelse med den nedbør, der er kommet i løbet af natten. Der er omkring 30 personer, som er evakueret fra området Blakset og Markane. (25 jul 2011, under evakueringen af Blakset og Markane på grund af kraftig nedbør.)
no I Stryn held vi på med å evakuere folk i samband med den nedbøren som har kome i løpet av natta. Det er om lag 30 personar som er evakuerte frå området Blakset og Markane. (25 jul 2011, under evakueringen av Blakset og Markane på grunn av kraftig nedbør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Stryn har vi varit sysselsatta med att evakuera folk i samband med den nederbörd som har kommit under natten. Det är ungefär 30 personer som har evakuerats från området Blakset och Markane. (25 jul 2011, under evakueringen av Blakset och Markane på grund av kraftig nederbörd.)
en In Stryn, we have been evacuating people in connection with the rainfall that occurred overnight. Approximately 30 people have been evacuated from the Blakset and Markane areas. (25 jul 2011, during the evacuation of Blakset and Markane due to heavy rainfall.)

dk Vores opfordring er, at folk i disse områder vurderer situationen, når de vågner. De evakuerede er blevet fragtet til Innvik og Stryn. Evakueringen er forløbet problemfrit, så vidt vi kan se, og vi fortsætter arbejdet med at kontakte folk, der bor i området. (25 jul 2011, under evakueringen af Blakset og Markane på grund af kraftig nedbør.)
no Oppmodinga vår er at folk i desse områda vurderer situasjonen når dei vaknar. Dei evakuerte er frakta til Innvik og Stryn. Evakueringa har gått greitt slik vi ser det, og vi held fram arbeidet med å kontakte folk som bur i området. (25 jul 2011, under evakueringen av Blakset og Markane på grunn av kraftig nedbør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppmuntran är att människor i dessa områden bedömer situationen när de vaknar. De evakuerade har transporterats till Innvik och Stryn. Evakueringen har gått bra enligt vår bedömning, och vi fortsätter arbetet med att kontakta människor som bor i området. (25 jul 2011, under evakueringen av Blakset och Markane på grund av kraftig nederbörd.)
en Our advice is that people in these areas assess the situation when they wake up. Those evacuated have been taken to Innvik and Stryn. As far as we can see, the evacuation has gone smoothly, and we are continuing our work to contact people living in the area. (25 jul 2011, during the evacuation of Blakset and Markane due to heavy rainfall.)

dk Manden er nu anholdt og taget hånd om. Han er kendt af politiet og sidder nu i arresten. (4 jun 2011, efter at tyven var blevet anholdt, og politiet kom til stedet.)
no Mannen er no pågripen og teken hand om. Han er ein kjenning av politiet og sit no i arresten. (4 jun 2011, etter at tjuven var blitt pågripen og politiet kom til stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen är nu gripen och omhändertagen. Han är en bekant av polisen och sitter nu i arrest. (4 jun 2011, efter att tjuven hade gripits och polisen kommit till platsen.)
en The man has now been arrested and taken into custody. He is known to the police and is currently in the cells. (4 jun 2011, after the thief had been arrested and the police arrived at the scene.)

dk Lastbiler må ikke finde på at køre op ad bakkerne uden kæder. (11 mar 2011, under trafikkaoset i Førde på grund af en lastbil, der kørte fast i Haldbrendslia på E39.)
no Lastebilar må ikkje finne på å køyre opp bakkane utan kjetting. (11 mar 2011, under trafikkaoset i Førde på grunn av en lastebil som køyrde seg fast i Haldbrendslia på E39.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilar får inte komma på att köra upp backarna utan kedjor. (11 mar 2011, på grund av trafikkaoset i Førde på grund av en lastbil som körde sig fast i Haldbrendslia på E39.)
en Trucks must not think of driving up the hills without chains. (11 mar 2011, during the traffic chaos in Førde caused by a truck getting stuck in Haldbrendslia on the E39.)

dk Det er glat på stedet, så det bør folk, der er ude på vejen, være opmærksomme på. (14 feb 2011, efter at vogntoget kørte i grøften på fylkesvej 61)
no Det er glatt på staden, så det bør folk som er ute på vegen vere obs på. (14 feb 2011, etter at vogntoget kjørte i grøfta på fylkesveg 61)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är halt på platsen, så folk som är ute på vägen bör vara observanta. (14 feb 2011, efter att lastbilen körde i diket på länsväg 61)
en It is slippery in the area, so people out on the road should be mindful of that. (14 feb 2011, after the road train drove into the ditch on county road 61)

dk Vogntoget står helt i grøften i nærheden af Kvilehytta, lige over amtsgrænsen til Møre og Romsdal. (14 feb 2011, efter at vogntoget kørte i grøften på amtsvej 61)
no Vogntoget står heilt i grøfta i nærleiken av Kvilehytta, like over fylkesgrensa til Møre og Romsdal. (14 feb 2011, etter at vogntoget kjørte i grøfta på fylkesveg 61)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tåget står helt i diket i närheten av Kvilehytta, precis över länsgränsen till Møre og Romsdal. (14 feb 2011, efter att lastbilen körde i diket på länsväg 61)
en The road train is completely stuck in the ditch near Kvilehytta, just across the county border into Møre og Romsdal. (14 feb 2011, after the road train drove into the ditch on county road 61)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Rimmen ordtak
se Per Rimmen ordspråk
en Per Rimmen proverb