78 ordspråk av Per Rimmen

Per Rimmen

Per Rimmen - operationsleder ved Vest politidistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke huske, at der er kommet sten der før. (27 aug 2014, under lukningen af riksvej 5)
no Eg kan ikkje hugse at det har kome stein der før. (27 aug 2014, under stenginga av riksveg 5)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte komma ihåg att det har kommit stenar där tidigare. (27 aug 2014, under stängningen av riksväg 5)
en I can't recall there being any rocks there before. (27 aug 2014, during the closure of national road 5)

dk Begge er dog sendt til rutinetjek hos lægevagten på Nordfjordeid. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Begge er likevel sende til rutinesjekk hos legevakta på Nordfjordeid. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda skickas ändå till rutinundersökning hos jourhavande läkare på Nordfjordeid. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en Both were nevertheless sent for a routine check-up at the emergency clinic in Nordfjordeid. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Båden ligger stadig ved kaj. Der var en plan om at bugsere båden til havs, men det har ikke været nødvendigt endnu. Brandvæsenet mener, de har kontrol, og derfor ligger den ved kaj. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Båten ligg framleis ved kai. Det var ein plan om å slepe båten til havs, men det har ikkje vore naudsynt enno. Brannmannskapet meiner dei har kontroll og difor ligg den ved kai. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båten ligger fortfarande vid kajen. Det fanns en plan att bogsera båten ut till havs, men det har inte varit nödvändigt ännu. Brandkåren anser att de har kontroll och därför ligger den vid kajen. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en The boat is still at the quay. There was a plan to tow the boat out to sea, but that hasn't been necessary yet. The firefighting crew believes they have things under control, and therefore it remains at the quay. (16 jan 2014, 5:15 AM)

dk Der brænder stadig i stævnen på båden, men der skal ikke være fare for, at branden spreder sig til bygninger i området. Dette er en lukket båd, og der brænder indvendigt, derfor ses ingen flammer på ydersiden. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Det brenn framleis i baugen på båten, men det skal ikkje vere fare for at brannen skal spreie seg til bygningar i området. Dette er ein lukka båt og det brenn innvendig, difor viser ingen flammar på utsida. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner fortfarande i båtens kök, men det borde inte finnas någon fara för att branden ska sprida sig till byggnader i området. Detta är en stängd båt och det brinner inuti, därför syns inga lågor utvändigt. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en The bow of the boat is still on fire, but there should be no danger of the fire spreading to buildings in the area. This is an enclosed boat and the fire is internal, which is why no flames are visible on the outside. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Der er nok mandskab til at håndtere en situation, hvis det blusser op. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Det er nok mannskap til å takle ein situasjon om det blussar opp. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog besättning till att hantera en situation om det brusar upp. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en There are enough personnel to handle the situation if things flare up. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Der er store mængder brændstof om bord, og brandvæsenet frygter, at dette vil bryde i brand. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Det er store mengder drivstoff om bord, og brannvesenet fryktar dette skal ta fyr. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora mängder bränsle ombord, och brandkåren fruktar att detta ska ta eld. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en There are large quantities of fuel on board, and the fire department fears that this may catch fire. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Der skal være en ny vurdering af situationen klokken otte, men som det er nu, er det ikke muligt at sende folk om bord. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Det skal vere ei ny vurdering av situasjonen klokka åtte. men slik det er no, er det ikkje mogleg å sende folk om bord. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara en ny bedömning av situationen klockan åtta. men så som det är nu, är det inte möjligt att skicka folk ombord. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en There will be a new assessment of the situation at eight o'clock. But as it stands now, it is not possible to send people on board. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Det er ganske dramatisk, når det siger til værks om bord. Brand i et fartøj, selvom det ligger til kaj, er ingen enkel opgave at håndtere. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Det er ganske dramatisk når det smell om bord. Brann i eit fartøy, sjølv om det ligg til kai, det er ingen enkelt oppgåve å hanskast med. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska dramatiskt när det brinner ombord. Brand på ett fartyg, även om det ligger till kaj, det är ingen enkel uppgift att hantera. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en It is quite dramatic when things go wrong on board. A fire on a vessel, even if it is docked, is no simple task to deal with. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Så langt så det lod sig gøre. Det er ikke muligt at gå om bord, da temperaturen er alt for høj. De seneste meldinger, vi har fået, er, at der er fare for, at branden kan udvikle sig. Det kan tyde på, at branden er på vej ned i maskinrummet. Der er en tank på omkring én kubikmeter. (16 jan 2014, klokken 05:15)
no Så langt så det let seg gjere. Det er ikkje mogleg å gå om bord, til det er temperaturen altfor høg. Dei siste meldingane vi har fått, er at det er fare for at brannen kan utvikle seg. Det kan tyde på at brannen er på veg ned i maskinrommet. Det er det ein tank på om lag ein kubikk. (16 jan 2014, klokka 05:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt har det låtit sig göra. Det är inte möjligt att gå ombord, för det är temperaturen för hög. De senaste meddelandena vi har fått är att det finns risk att branden kan utvecklas. Det kan tyda på att branden är på väg ner i maskinrummet. Det är en tank på cirka en kubikmeter. (16 jan 2014, klockan 05:15)
en As far as it's possible. It is not possible to go on board, as the temperature is already too high. The latest reports we have received indicate that there is a risk that the fire may spread. This could mean that the fire is moving down into the engine room. There is a tank there of about one cubic meter. (16 jan 2014, at 05:15)

dk Vi har folk på stedet, og der er nu oprettet sag mod føreren af bilen. Chaufføren får en bøde på 10.000 kroner. Det skyldes manglende sikkerhed på vintervejr. Der er mangler både når det gælder dæk og kæder. (19 nov 2013, efter at lastbilen havde spærret vejen i fem timer og politiet havde oprettet sag mod chaufføren.)
no Vi har folk på staden, og det er no oppretta sak mot føraren av bilen. Sjåføren får eit førelegg på 10.000 kroner. Det skuldast manglande tryggleik på vinterføre. Det er manglar både når det gjeld dekk og kjettingar. (19 nov 2013, etter at lastebilen hadde sperret vegen i fem timer og politiet hadde oppretta sak mot sjåføren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har folk på platsen, och det har nu inletts en utredning mot bilföraren. Föraren får ett föreläggande på 10.000 kronor. Det beror på bristande säkerhet vid vinterkörning. Det saknas både när det gäller däck och kedjor. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)
en We have people on the scene, and a case has now been filed against the driver of the car. The driver is being fined 10,000 kroner. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. This is due to a lack of safety for winter road conditions. There are deficiencies regarding both tires and chains. (19 nov 2013, after the truck had blocked the road for five hours and the police had filed a case against the driver.)

dk Per, nu er der sat gang i en organiseret søgning. Det vil vi fortsætte med, så længe vi føler, det er hensigtsmæssigt. (24 jun 2013, omkring kl. 17 mandag)
no Per no er det eit organisert søk som er sett i gang. Det vil vi halde fram med så lenge vi føler det er føremålstenleg. (24 jun 2013, i 17-tida måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Per nu har ett organiserat sök som har satts igång. Det vill vi fortsätta med så länge vi känner att det är ändamålsenligt. (24 jun 2013, jag måndag den sjuttonde.)
en Per, an organized search has now been launched. We will continue with this for as long as we feel it is appropriate. (24 jun 2013, around 5 p.m. Monday)

dk Der var to personer i bilen. Passageren er alvorligt kvæstet, føreren er lettere kvæstet. (26 apr 2013, efter ulykken, når politiet har fået melding om hændelsen.)
no Det var to personar i bilen. Passasjeren er alvorleg skadd, sjåføren er lettare skadd. (26 apr 2013, etter ulykken, når politiet har fått melding om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var två personer i bilen. Passageraren är allvarligt skadad, förare är lättare skadad. (26 apr 2013, efter olyckan, när polisen har fått kännedom om händelsen.)
en There were two people in the car. The passenger is seriously injured, and the driver is lightly injured. (26 apr 2013, after the accident, when the police have been notified of the incident.)

dk Den ene er næsten uskadt, men er fragtet til Ålesund. Den anden er fragtet til Førde. Der er konstateret personskade, men vi har ingen oplysninger om omfanget. (28 mar 2013, efter at politiet havde fået oplysninger om skaderne på de involverede.)
no Den eine er nærast uskadd, men er frakta til Ålesund. Den andre er frakta til Førde. Der er det konstatert personskade, men vi har ingen opplysningar om omfanget. (28 mar 2013, etter at politiet hadde fått opplysninger om skadene til de involverte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena är nästan oskadd, men transporteras till Ålesund. Den andra transporteras till Førde. Där har det konstaterats personskador, men vi har ingen upplysningar om omfattningen. (28 mar 2013, efter att polisen hade fått upplysningar om skadorna hos de inblandade.)
en One is virtually uninjured but has been transported to Ålesund. The other has been transported to Førde. Personal injury has been confirmed there, but we have no information on the extent. (28 mar 2013, after the police had received information regarding the injuries of those involved.)

dk Derudover er Statens vegvesens ulykkesgruppe rekvireret og på vej til stedet. (28 mar 2013, efter at politiet havde påbegyndt deres undersøgelser på stedet.)
no I tillegg er ulukkesgruppa til Statens vegvesen rekvirert, og på veg til staden. (28 mar 2013, etter at politiet hadde begynt sine undersøkelser på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olycksutredargruppen hos Vegvesenet har blivit inkallad och är på väg till platsen. (28 mar 2013, efter att polisen hade påbörjat sina utredningar på platsen.)
en In addition, the Norwegian Public Roads Administration's accident investigation group has been requisitioned and is on its way to the scene. (28 mar 2013, after the police had begun their investigations at the scene.)

dk En kvinde er bekræftet omkommet. (28 mar 2013, efter at politiet havde undersøgt ulykken og bekræftet, at en kvinde var omkommet.)
no Ei kvinne er stadfesta omkomen. (28 mar 2013, etter at politiet hadde undersøkt ulukken og stadfestet at en kvinne var omkommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kvinna har bekräftats dödfunnnen. (28 mar 2013, efter att polisen hade undersökt olyckan och fastställt att en kvinna hade omkommit.)
en A woman has been confirmed dead. (28 mar 2013, after the police had investigated the accident and confirmed that a woman had perished.)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Rimmen ordtak
se Per Rimmen ordspråk
en Per Rimmen proverb