122 ordspråk av Per Angel

Per Angel

Per Angel - tidligere kriminaltekniker og leder af Kripos' ID-gruppe
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er måske nogle pårørende nu, som får interesse, og melder ind, at de faktisk savner et menneske fra den tid. (19 maj 2017, da de blev spurgt om, hvad de håber at opnå med resultaterne af de kemiske analyser af Isdalskvindens tænder)
no Det er kanskje noen pårørende nå som fatter interesse, og melder inn at de faktisk savner et menneske fra den tiden. (19 maj 2017, når de ble spurt om hva de håper å oppnå med resultatene av de kjemiske analysene av Isdalskvinnens tenner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara någon närstående som nu får intresse och anmäler att de faktiskt saknar en människa från den tiden. (19 maj 2017, när de blev tillfrågade om vad de hoppas uppnå med resultaten av de kemiska analyserna av Isdalskvinnans tänder)
en Perhaps there are some relatives now who will take an interest and report that they are actually missing a person from that time. (19 maj 2017, when asked what they hope to achieve with the results of the chemical analyses of the Isdal Woman's teeth)

dk Det er Tyskland og Frankrig. Og igen er der tale om nogle bestemte områder af landet. (19 maj 2017, da de blev spurgt om, hvilke lande der er mest aktuelle baseret på resultaterne af de kemiske analyser af Isdalskvindens tænder)
no Det er Tyskland og Frankrike. Og igjen er det snakk om noen bestemte områder av landet. (19 maj 2017, når de ble spurt om hvilke land som er mest aktuelle basert på resultatene av de kjemiske analysene av Isdalskvinnens tenner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Tyskland och Frankrike. Och igen handlar det om vissa specifika områden i landet. (19 maj 2017, när de blev tillfrågade om vilka länder som är mest aktuella baserat på resultaten av de kemiska analyserna av Isdalskvinnans tänder)
en It is Germany and France. And again, we are talking about certain areas of the country. (19 maj 2017, when asked which countries are most likely based on the results of the chemical analyses of the Isdal Woman's teeth)

dk Dette er en god begrundelse for at gå mere konkret ind i disse bestemte områder. Vi bør overveje at præcisere over for vores kolleger i Europa, at vi nu har denne afgrænsning. (19 maj 2017, da de blev spurgt om, hvordan de vil bruge resultaterne af de kemiske analyser af Isdalskvindens tænder)
no Dette er en god begrunnelse for å gå mer konkret inn mot disse bestemte områdene. Vi bør vurdere å presisere ut til våre kolleger i Europa at vi nå har denne avgrensningen. (19 maj 2017, når de ble spurt om hvordan de vil bruke resultatene av de kjemiske analysene av Isdalskvinnens tenner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en god anledning att gå mer konkret in mot dessa specifika områden. Vi bör överväga att precisera till våra kollegor i Europa att vi nu har denna avgränsning. (19 maj 2017, när de blev tillfrågade hur de skulle använda resultaten av de kemiska analyserna av Isdalskvinnans tänder)
en This is a good justification for focusing more specifically on these particular areas. We should consider clarifying to our colleagues in Europe that we now have this limitation. (19 maj 2017, when asked how they intend to use the results of the chemical analyses of the Isdal Woman's teeth)

dk Dette er en god grund til at gå ind i disse specifikke områder med mere fokus. Vi bør henvende os til vores europæiske kolleger med denne nye specifikke information. (19 maj 2017, efter at have modtaget information fra professor Jurian Hoogewerff)
no This is a good reason to go into these specific areas with more focus. We should approach our European colleagues with this new specific information. (19 maj 2017, etter å ha mottatt informasjon fra professor Jurian Hoogewerff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en bra anledning att gå in i dessa specifika områden med mer fokus. Vi borde närma oss våra europeiska kollegor med denna nya specifika information. (19 maj 2017, efter att ha mottagit information från professor Jurian Hoogewerff)
en This is a good reason to go into these specific areas with more focus. We should approach our European colleagues with this new specific information. (19 maj 2017, after receiving information from Professor Jurian Hoogewerff)

dk Dette kan nu bringes til kendskab for nogle pårørende, som anmeldte nogen savnet på det pågældende tidspunkt. (19 maj 2017, efter at have modtaget information fra professor Jurian Hoogewerff)
no This may now come to the attention of some next-of-kin who reported someone missing at the time in question. (19 maj 2017, etter å ha mottatt informasjon fra professor Jurian Hoogewerff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan nu komma till kännedom för några närstående som anmälde någon saknad vid tillfället. (19 maj 2017, efter att ha mottagit information från professor Jurian Hoogewerff)
en This may now come to the attention of some next-of-kin who reported someone missing at the time in question. (19 maj 2017, after receiving information from Professor Jurian Hoogewerff)

dk Tyskland og Frankrig. I Frankrigs tilfælde taler vi om nogle helt specifikke regioner i landet. (19 maj 2017, efter at have modtaget information fra professor Jurian Hoogewerff)
no Germany and France. In the case of France, we are talking about some quite specific regions of the country. (19 maj 2017, etter å ha mottatt informasjon fra professor Jurian Hoogewerff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland och Frankrike. I Frankrike handlar det om några ganska specifika regioner i landet. (19 maj 2017, efter att ha mottagit information från professor Jurian Hoogewerff)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. Germany and France. In the case of France, we are talking about some quite specific regions of the country. (19 maj 2017, after receiving information from Professor Jurian Hoogewerff)

dk Hvis vedkommende er meldt savnet i et land, og de har revideret registeret over savnede, set at de ikke har DNA fra pårørende og indhentet det. Så kan det være, at det er kommet ind nu, og vi får et match. (12 maj 2017, under diskussion om mulighederne for at finde identiteten på Isdalskvinden.)
no Dersom vedkommande er meldt sakna i eit land, og dei har revidert registeret over sakna, sett at dei ikkje har DNA frå pårørande og henta det inn. Så kan det hende det er kome inn no, og vi får treff. (12 maj 2017, under diskusjon om mulighetene for å finne identiteten til Isdalskvinna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den berörda har anmälts saknad i ett land, och de har reviderat registret över saknade, sett att de inte har DNA från närstående och hämtat in det, så kan det hända att det har kommit in något nu, och vi får träff. (12 maj 2017, under diskussion om möjligheterna att hitta identiteten på Isdalskvinna.)
en If the person was reported missing in a country, and they have revised the missing persons register, seen that they lack DNA from relatives, and collected it. Then it may have been submitted now, and we get a match. (12 maj 2017, during a discussion about the possibilities of identifying the Isdal Woman.)

dk Vi får håbe, at nogen savner hende. (12 maj 2017, under en diskussion om mulighederne for at finde identiteten på Isdalskvinden.)
no Vi får håpe nokon saknar henne. (12 maj 2017, under diskusjon om mulighetene for å finne identiteten til Isdalskvinna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hoppas att någon saknar henne. (12 maj 2017, under diskussion om möjligheterna att hitta identiteten på Isdalskvinnan.)
en We have to hope someone misses her. (12 maj 2017, during a discussion about the possibilities of identifying the Isdal Woman.)

dk Vi har heldigvis ikke mange sager, vi ikke finder svaret på. (12 maj 2017, under diskussion om ID-gruppens arbejde med at identificere døde mennesker.)
no Vi har heldigvis ikkje mange saker vi ikkje finn svaret på. (12 maj 2017, under diskusjon om ID-gruppas arbeid med å identifisere døde mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckligtvis inte många ärenden vi inte hittar svaret på. (12 maj 2017, under diskussion om ID-gruppens arbete med att identifiera döda människor.)
en Fortunately, there are not many cases for which we cannot find the answer. (12 maj 2017, during a discussion about the ID group's work in identifying deceased persons.)

dk Der er egentlig ingen grund til at tvivle, men vi vil køre DNA af tænderne, så vi kan se, om de to prøver bliver identiske. DNA er sensitivt over for kontaminering; de var ikke renlige dengang med hensyn til DNA. (1 nov 2016, efter at DNA-profilen var klar)
no Det er egentlig ingen grunn til å tvile, men vi vil kjøre DNA av tennene, så vi kan se om de to prøvene blir identiske. DNA er sensitivt for avsmitting, de var ikke renslige den gangen med tanke på DNA. (1 nov 2016, etter at DNA-profilen var klar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen ingen anledning att tvivla, men vi kommer att köra DNA från tänderna, så vi kan se om de två proverna blir identiska. DNA är känsligt för utsöndring, de var inte rena då med tanke på DNA. (1 nov 2016, när DNA-profilen var klar)
en There is actually no reason to doubt, but we will run DNA from the teeth to see if the two samples are identical. DNA is sensitive to contamination; they weren't as meticulous back then when it came to DNA. (1 nov 2016, after the DNA profile was ready)

dk Det kan være, at pårørende af en eller anden grund er i et register. Måske er savnetregisteret i et land blevet opdateret med DNA fra pårørende for eksempel. (1 nov 2016, efter at DNA-profilen var klar)
no Det kan være at pårørende av en eller annen grunn er i et register. Kanskje er savnetregisteret i et land blitt oppdatert med DNA fra pårørende for eksempel. (1 nov 2016, etter at DNA-profilen var klar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att närstående till någon av någon anledning finns i ett register. Kanske har försvunnenregistret i ett land uppdaterats med DNA från närstående till exempel. (1 nov 2016, när DNA-profiler var klara)
en It may be that next of kin are in a registry for one reason or another. Perhaps a country's missing persons registry has been updated with DNA from next of kin, for example. (1 nov 2016, after the DNA profile was ready)

dk En DNA-profil er ikke et svar i sig selv, men et spor vi kan følge videre. (1 nov 2016, efter at DNA-profilen var klar)
no En DNA-profil er ikke et svar i seg selv, men et spor vi kan følge videre. (1 nov 2016, etter at DNA-profilen var klar)
Mer information om detta ordspråk och citat! En DNA-profil är inte ett svar i sig själv, utan ett spår vi kan följa vidare. (1 nov 2016, när DNA-profilen var klar)
en A DNA profile is not an answer in itself, but a lead we can follow further. (1 nov 2016, after the DNA profile was ready)

dk Han har været længe i vandet, men jeg tror ikke, det drejer sig om mere end et år. Det er sandsynligvis ikke en nordmand, men formentlig en udlænding, der er kommet med strømmen. (31 maj 2015, vurdering af hvor længe dykkeren har været død og vedkommendes oprindelse)
no Han har vært lenge i vannet, men jeg tror ikke det dreier seg om lenger enn et år. Det er trolig ikke en nordmann, men trolig en utlending som har kommet med strømmen. (31 maj 2015, vurdering av hvor lenge dykkeren har vært død og vedkommendes opprinnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har legat länge i vattnet, men jag tror inte det rör sig om mer än ett år. Det är troligen inte en norrman, utan sannolikt en utlänning som har kommit med strömmen. (31 maj 2015, bedömning av hur länge dykaren har varit död och personens ursprung)
en He has been in the water for a long time, but I don't believe it's been more than a year. He is likely not a Norwegian, but probably a foreigner who drifted in with the current. (31 maj 2015, assessment of how long the diver has been dead and the person's origin)

dk Nogle af kroppene er nok meget ødelagte af eksplosionen og den efterfølgende brand, mens andre dele af vraget ser ud til at være uden brandskader. (22 jul 2014, beskrev tilstanden af kroppene efter flystyrtet.)
no Noen av kroppene er nok veldig ødelagt av sprengningen og den påfølgende brannen, mens andre deler av vraket ser ut til å være uten brannskader. (22 jul 2014, beskrev tilstanden til kroppene etter flystyrten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av kropparna är nog väldigt söndertrasade av explosionen och den efterföljande branden, medan andra delar av vraket ser ut att vara utan brandskador. (22 jul 2014, beskrev tillståndet på kropparna efter flygkraschen.)
en Some of the bodies are likely very badly damaged by the explosion and the subsequent fire, while other parts of the wreckage appear to be without burn injuries. (22 jul 2014, describing the condition of the bodies after the plane crash.)

dk Når de først får arbejdsro til at starte identifikationsprocessen, går det fint, selvom det vanskeliggør arbejdet, at ligene har ligget i flere dage i varmen. (22 jul 2014, vurderede nederlandernes evne til at håndtere arbejdet og udfordringerne med varmen.)
no Når de først får arbeidsro til å starte identifiseringsprosessen, går det greit, selv om det vanskeliggjør arbeidet at kroppene har ligget flere dager i varmen. (22 jul 2014, vurderte nederlendernes evne til å håndtere arbeidet og utfordringene med varmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de väl får arbetsro för att påbörja identifieringsprocessen går det bra, även om det försvårar arbetet att kropparna har legat i flera dagar i värmen. (22 jul 2014, bedömde nederländarnas förmåga att hantera arbetet och utmaningarna med värmen.)
en Once they finally get the peace and quiet needed to start the identification process, it goes smoothly, although the fact that the bodies have lain in the heat for several days makes the work more difficult. (22 jul 2014, assessing the Dutch's ability to handle the work and the challenges posed by the heat.)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Angel ordtak
se Per Angel ordspråk
en Per Angel proverb