9 ordspråk av Patrick Riley

Patrick Riley

Patrick Riley - Ph.D. Carnegie Mellon University 2005
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At påstå, at en fornuftig mand ville have indset den alvorlige fare, er det samme som at sige, at en fornuftig mand, under de givne omstændigheder, ville have undersøgt beholderen nærmere for at sikre sig, at det var sikkert at drikke af den, og dermed have opdaget mærkaten på håndtaget.
no Å si at en fornuftig mann ville ha innsett den alvorlige faren, er å si at en fornuftig mann, under omstendighetene, ville ha undersøkt beholderen nøyere for å forsikre seg om at det var trygt å drikke av den, og dermed oppdaget etiketten på håndtaket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga att en förnuftig person skulle ha insett den allvarliga faran är att säga att en förnuftig person, under omständigheterna, skulle ha inspekterat behållaren noggrannare för att se till att det var säkert att dricka från och upptäckt etiketten på dess handtag.
en To say that a reasonable man would have realized the grave danger is to say that a reasonable man, under the circumstances, would have more closely inspected the container to make sure it was safe to drink from and detected the label on its handle.

dk Det er ikke nok for anklagemyndigheden at sandsynliggøre, selv med en stærk sandsynlighed. Det er ikke nok... (anklagemyndigheden) skal fremlægge beviser, der overbeviser retten om tiltaltes skyld med en rimelig og moralsk vished, en vished der overbeviser rettens forståelse... Efter en omhyggelig og grundig overvejelse af den gældende lov, og en rolig, saglig og omhyggelig overvejelse af alle beviserne... finder jeg (Constantine Pitsas) ikke skyldig.
no Det er ikke tilstrekkelig at påtalemyndigheten etablerer en sannsynlighet, selv en sterk sannsynlighet. Det er ikke nok... (påtalemyndigheten) må legge frem bevis som overbeviser retten om tiltaltes skyld med en rimelig og moralsk visshet, en visshet som overbeviser rettens forståelse, ... Etter en grundig og omfattende vurdering av gjeldende lov, og en rolig, upartisk og nøye vurdering av alle bevisene... finner jeg (Constantine Pitsas) ikke skyldig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte för åklagarsidan att fastställa en sannolikhet, inte ens en stark sådan. Det är inte tillräckligt... (åklagarsidan) måste presentera bevis som övertygar domstolen om den åtalades skuld med en rimlig och moralisk säkerhet, en säkerhet som övertygar domstolens förståelse... Efter noggrann och grundlig prövning av tillämplig lag, och en lugn, opartisk och noggrann prövning av all bevisning... finner jag (Constantine Pitsas) icke skyldig.
en It is not enough for the commonwealth to establish a probability, even a strong probability. That is not enough...(prosecution) must present evidence which convinces the court of the defendant's guilt to a reasonable and moral certainty, a certainty that convinces the court's understanding, ... After careful and thorough consideration of the applicable law, and calm, dispassionate and careful consideration of all the evidence...I find (Constantine Pitsas) not guilty.

dk Det var let for os i starten, men så lærte vi nogle hårde lektioner tidligt. Vi var i stand til hurtigt at gøre de steder, hvor vi tidligere havde arbejdet, til kunder – United Healthcare og American Express – men så lærte vi, hvad det vil sige at have for få kunder, og hvad der sker, når en konkurrent i bund og grund skubber en ud af billedet.
no Det var enkelt for oss i starten, men så fikk vi noen harde lekser tidlig. Vi klarte veldig raskt å gjøre stedene vi tidligere hadde jobbet for om til kunder – United Healthcare og American Express – men så lærte vi hva som skjer når man har for få kunder, og hva som skjer når en konkurrent i praksis presser deg ut av markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var enkelt i början för oss, men sedan fick vi lära oss några hårda läxor tidigt. Vi lyckades snabbt förvandla de ställen vi tidigare arbetat på till kunder – United Healthcare och American Express – men sedan fick vi lära oss om att ha för få kunder och vad som händer när en konkurrent i princip slår ut dig från bilden.
en It was easy out of the gate for us, but then we learned some hard lessons early. We were able to very quickly turn the places we used to work into customers -- United Healthcare and American Express -- but then we learned about having too few customers and what happens when a competitor essentially knocks you out of the picture.

dk Han kunne lige så godt have skudt Benjamin med en pistol, da han hældte det vand, ... Det er langt ud over det uansvarlige. Det er skandaløst, Deres Ære.
no Han kunne like gjerne skutt Benjamin med en pistol da han helte det vannet, ... Det er langt utover det å være uforsiktig. Det er skandaløst, Deres Ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde lika gärna ha skjutit Benjamin med en pistol när han hällde det vattnet... Det är långt bortom oaktsamt. Det är skandalöst, er heder.
en He might as well have shot Benjamin with a gun when he poured that water, ... It's way beyond reckless. It's outrageous, your honor.

dk Jeg blev udnyttet. Jeg var et offer ligesom alle andre, ... jeg er ikke den, som alle har påstået, jeg er.
no Jeg ble utnyttet. Jeg var et offer akkurat som alle andre, ... jeg er ikke den personen alle har påstått at jeg er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utnyttjades. Jag var ett offer precis som alla andra, ... Jag är inte den som alla har påstått att jag är.
en I was taken advantage of. I was a victim just like anybody else, ... I'm not who everybody has claimed that I am.

dk Medfølelse med det fire måneder gamle spædbarns utidige og tragiske død eller medfølelse med en ældre mand, der er anklaget for disse forbrydelser, har ingen plads i denne rets overvejelse af beviserne og fastlæggelsen af den anklagedes skyld eller uskyld,
no Medfølelse med den utidige og tragiske døden til et fire måneder gammelt spedbarn, eller medfølelse med en eldre mann siktet for disse lovbruddene, har ingen plass i denne rettens vurdering av bevisene og avgjørelsen om den tiltaltes skyld eller uskyld,
Mer information om detta ordspråk och citat! Medkänsla för en fyra månader gammal spädbarns olyckliga och tragiska död, eller medkänsla gentemot en äldre man åtalad för dessa brott, har ingen plats i denna domstols bedömning av bevisningen och fastställandet av den åtalades skuld eller oskuld.
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. Sympathy for the untimely and tragic death of a four-month-old infant or sympathy toward an elderly man charged with these offenses have no place in this court's consideration of the evidence and the determination of guilt or innocence of the accused,

dk Showet var virkelig cool. Jeg havde ikke forventet, at det ville være sådan. Jeg havde ikke forventet at se dyr der – fugle og skildpadder og fisk.
no Showet var virkelig kult. Jeg hadde ikke forventet at det skulle være slik. Jeg forventet ikke å se dyr der – fugler og skilpadder og fisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föreställningen var verkligen häftig. Jag förväntade mig inte att den skulle vara så. Jag förväntade mig inte att se djur där – fåglar och sköldpaddor och fiskar.
en The show was really cool. I didn't expect it to be like that. I didn't expect to see animals there-birds and turtles and fish.

dk så jeg kan fortsætte med at gøre det, Gud har kaldt mig til.
no slik at jeg kan fortsette med det Gud har kalt meg til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! så att jag kan fortsätta göra vad Gud har kallat mig till.
en so I can continue doing what God has called me to do.

dk Vores ambition er at være verdensledende inden for opmålingsteknologi, og jeg tror på, at vi når dertil om tre år.
no Vår ambisjon er å være verdensledende innen oppmålingsteknologi, og jeg tror vi vil være der om tre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår ambition är att vara världsledande inom enkätteknik, och jag tror att vi kommer att vara det om tre år.
en Our ambition is to be worldwide leaders in survey technology, and I believe we will be there in three years.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Patrick Riley ordtak
se Patrick Riley ordspråk
en Patrick Riley proverb