39 ordspråk av Ole Solvang

Ole Solvang

Ole Solvang - krigsresearcher for Human Rights Watch
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En kollektiv afstraffelse af samfund, som mistænkes for at støtte oprørene. (30 jan 2014, interview med BBC)
no En kollektiv avstraffelse av lokalsamfunn som mistenkes for å støtte opprørene. (30 jan 2014, intervju med BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kollektiv bestraffning av samhällen som misstänks stödja upproren. (30 jan 2014, intervju med BBC)
en A collective punishment of communities suspected of supporting the uprisings. (30 jan 2014, interview with BBC)

dk Ingen må lade sig narre af regeringens påstand om, at de gennemfører en byplanlægning midt i en blodig konflikt. (30 jan 2014, i rapporten)
no Ingen må la seg lure av regjeringens påstand om at de gjennomfører en byplanlegging midt i en blodig konflikt. (30 jan 2014, i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ska luras av regeringens påstående att de genomför en stadsplanering mitt i en blodig konflikt. (30 jan 2014, i rapporten)
en No one should be fooled by the government's claim that they are carrying out urban planning in the midst of a bloody conflict. (30 jan 2014, in the report)

dk Disse angreb fandt sted i byer og boligområder, hvor der ikke var aktive kampe før og under angrebet, og hvor der kun var begrænsede, hvis overhovedet nogen, legitime militære mål. Disse gentagne angreb er enten bevidste angreb på civile eller hensynsløse, vilkårlige angreb, hvilket i begge tilfælde er krigsforbrydelser. (24 sep 2012, for nylig, da han talte om angrebet på Aqyuol bakery)
no Disse angrep fant sted i byer og nabolag hvor det ikke var aktive kamper før eller under angrepet, og hvor det kun var begrensede, om noen, legitime militære mål. Disse gjentatte angrepene er enten bevisste angrep på sivile eller hensynsløse, vilkårlige angrep, noe som i begge tilfeller er krigsforbrytelser. (24 sep 2012, nylig, da han snakket om angrepet på Aqyuol bakery)
Mer information om detta ordspråk och citat! These attacks took place in towns and neighborhoods where there was no active fighting before and during the attack and there were only limited, if an, legitimate military targets. These repeated attacks are either deliberate attacks on civilians or there are reckless indiscriminate attacks both of which are war crimes. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om attacken på Aqyuol bakery)
en These attacks took place in towns and neighborhoods where there was no active fighting before and during the attack and there were only limited, if any, legitimate military targets. These repeated attacks are either deliberate attacks on civilians or they are reckless indiscriminate attacks, both of which are war crimes. (24 sep 2012, recently, when speaking about the attack on Aqyuol bakery)

dk En anden ung mand, der boede i nærheden, fortalte mig, at da han hørte eksplosionen, gik han ud og fandt først sin fætter, som var blevet såret, og derefter fandt han sin bror, som var endnu mere alvorligt kvæstet, og hans bror døde af sine kvæstelser på vej til hospitalet. (24 sep 2012, for nylig, da han talte om angrebet på Aqyuol bakery)
no En annen ung mann som bodde i nærheten fortalte meg at da han hørte eksplosjonen, gikk han ut og fant først fetteren sin som var skadet, og så fant han broren sin som var enda mer alvorlig skadet, og broren døde av skadene sine på vei til sykehuset. (24 sep 2012, nylig, da han snakket om angrepet på Aqyuol bakery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Another young man living nearby told me that when he heard the explosion he went out and first found his cousin who was injured and han he found his brother who was even more seriously injured and his brother died of his injuries on the way to the hospital. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om attacken på Aqyuol bakery)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. Another young man living nearby told me that when he heard the explosion he went out and first found his cousin who was injured and then he found his brother who was even more seriously injured and his brother died of his injuries on the way to the hospital. (24 sep 2012, recently, when speaking about the attack on Aqyuol bakery)

dk Et af de mest dødelige angreb var mod Aqyuol-bageriet i Aleppo by. Vidner fortalte os, at helikoptere havde cirklet over området i timevis, indtil bageriet åbnede om eftermiddagen, og måske 200 mennesker stod i kø for at få brød. Pludselig kastede helikopteren en bombe, der ramte en bygning på den modsatte side af bageriet, hvilket sendte splinter og murbrokker ind i brødkøen. En frivillig, der arbejdede i bageriet, fortalte mig, at der efter eksplosionen var støv og røg overalt, og at han kunne se snesevis af mennesker på jorden, sårede og dræbte, hvoraf mange havde mistet ben og arme i eksplosionen. (24 sep 2012, for nylig, da han talte om angrebet på Aqyuol bakery)
no Et av de dødeligste angrepene var mot Aqyuol-bakeriet i Aleppo by. Vitner fortalte oss at helikoptre hadde sirklet over området i timevis før bakeriet åpnet på ettermiddagen, og kanskje 200 mennesker sto i kø for å få brød. Plutselig slapp helikopteret en bombe som traff en bygning på motsatt side av bakeriet, og sendte splinter og vrakrester inn i brødkøen. En frivillig som jobbet i bakeriet fortalte meg at det etter eksplosjonen var støv og røyk overalt, og at han kunne se dusinvis av mennesker på bakken, sårede og døde, hvorav mange hadde mistet ben og armer i eksplosjonen. (24 sep 2012, nylig, da han snakket om angrepet på Aqyuol bakery)
Mer information om detta ordspråk och citat! One of the deadliest attacks was on the Aqyuol bakery in Aleppo city. Witnesses told us that helicopters had been circling around the area for hours by the time the bakery opened in the afternoon and perhaps 200 people lined up to get bread. Suddenly the helicopter dropped a bomb that hit a building on the opposite side of the bakery spraying shrapnel and debris in the breadline. A volunteer working in the bakery told me that after the explosion there was dust and smoke everywhere and he could see dozens of people on the ground wounded and killed many of whom were missing legs and arms from the explosion. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om attacken på Aqyuol bakery)
en One of the deadliest attacks was on the Aqyuol bakery in Aleppo city. Witnesses told us that helicopters had been circling around the area for hours by the time the bakery opened in the afternoon and perhaps 200 people lined up to get bread. Suddenly the helicopter dropped a bomb that hit a building on the opposite side of the bakery spraying shrapnel and debris in the breadline. A volunteer working in the bakery told me that after the explosion there was dust and smoke everywhere and he could see dozens of people on the ground wounded and killed many of whom were missing legs and arms from the explosion. (24 sep 2012, recently, when speaking about the attack on Aqyuol bakery)

dk Hospitalspersonalet fortalte os senere, at mere end tyve mennesker var blevet dræbt i dette angreb. (24 sep 2012, for nylig, da han talte om angrebet på Aqyuol bakery)
no Sykehuspersonalen fortalte oss senere at mer enn tjue mennesker hadde blitt drept i dette angrepet. (24 sep 2012, nylig, da han snakket om angrepet på Aqyuol bakery)
Mer information om detta ordspråk och citat! The hospital staff later told us that more than twenty people had been killed in this attack. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om attacken på Aqyuol bakery)
en The hospital staff later told us that more than twenty people had been killed in this attack. (24 sep 2012, recently, when speaking about the attack on Aqyuol bakery)

dk Kraftige kampe i Aleppo har lukket mange bagerier og forårsaget mangel på mel, og som følge heraf er folk i Aleppo tvunget til at stå i lange køer for at få brød til deres familier. Ved mindst ti lejligheder har regeringsstyrker angrebet sådanne brødkøer med artilleri, helikoptere og kampfly. (24 sep 2012, for nylig, da han talte om situationen i Aleppo)
no Harde kamper i Aleppo har ført til at mange bakerier har stengt og skapt mangel på mel, og som følge av dette er folk i Aleppo tvunget til å stå i lange køer for å få brød til familiene sine. Ved minst ti anledninger har regjeringsstyrker angrepet slike brødkøer med artilleri, helikoptre og jagerfly. (24 sep 2012, nylig, da han snakket om situasjonen i Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Heavy fighting in Aleppo has closed many bakeries and caused a shortage of flour and as a result people in Aleppo are forced to line up in long queues to get bread for their families. On at least ten occasions government forces have attacked such bread lines using artillery, helicopters and fighter jets. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om situationen i Aleppo)
en Heavy fighting in Aleppo has closed many bakeries and caused a shortage of flour and as a result people in Aleppo are forced to line up in long queues to get bread for their families. On at least ten occasions government forces have attacked such bread lines using artillery, helicopters and fighter jets. (24 sep 2012, recently, when speaking about the situation in Aleppo)

dk Kampflyangreb mod et hospital to gange på tre dage tyder på, at dette ikke var et uheld. Ved at affyre raketter mod et tydeligt markeret hospital viser regeringen en åbenlys mangel på respekt for civile liv. (15 aug 2012, i Aleppo for at undersøge menneskerettighedskrænkelser)
no Kampflyangrep mot et sykehus to ganger på tre dager tyder på at dette ikke var noe uhell. Gjennom å skyte raketter mot et tydelig merket sykehus viser regjeringen åpenbar mangel på respekt for sivile liv. (15 aug 2012, i Aleppo for å granske menneskerettsbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyganfall mot ett sjukhus två gånger på tre dagar tyder på att detta inte var något olyckshändelse. Genom att skjuta raketer mot ett tydligt märkt sjukhus visar regeringen uppenbar brist på respekt för civila liv. (15 aug 2012, jag reste till Aleppo för att undersöka brott mot mänskliga rättigheter.)
en Air strikes against a hospital twice in three days suggest that this was no accident. By firing rockets at a clearly marked hospital, the government shows an obvious lack of respect for civilian lives. (15 aug 2012, in Aleppo to investigate human rights violations)

dk Kampflyvere, der angriber et hospital to gange på tre dage, indikerer, at dette ikke var et uheld. (15 aug 2012, under beskydningen af hospitalet i Aleppo)
no Kampfly som angriper et sykehus to ganger på tre dager, indikerer at dette ikke var et uhell. (15 aug 2012, under beskytningen av sykehuset i Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stridsflygplan som attackerar ett sjukhus två gånger på tre dagar indikerar att detta inte var en olycka. (15 aug 2012, under beskjutningen av sjukhuset i Aleppo)
en Fighter jets attacking a hospital twice in three days indicate that this was not an accident. (15 aug 2012, during the shelling of the hospital in Aleppo)

dk Ved at affyre raketter mod et tydeligt markeret hospital viser regeringen en flagrant mangel på hensyn til civile liv. (15 aug 2012, under beskydningen af hospitalet i Aleppo)
no Ved å skyte raketter mot et tydelig merket sykehus, viser regjeringen en flagrant mangel på hensyn for sivile liv. (15 aug 2012, under beskytningen av sykehuset i Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att skjuta raketer mot ett tydligt utmärkt sjukhus visar regeringen en flagrant brist på hänsyn för civila liv. (15 aug 2012, under beskjutningen av sjukhuset i Aleppo)
en By firing rockets at a clearly marked hospital, the government is showing a flagrant disregard for civilian lives. (15 aug 2012, during the shelling of the hospital in Aleppo)

dk Bare mens vi var der, blev fire personer, som var blevet anklaget for at være Shabiha, henrettet i Aleppo, fortæller Solvang. (7 aug 2012, under interview med NRK)
no Bare mens vi var der ble fire personer som hadde blitt anklaget for å være Shabiha, henrettet i Aleppo, forteller Solvang. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara medan vi var där blev fyra personer som anklagats för att vara Shabiha, avrättade i Aleppo, berättar Solvang. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
en Just while we were there, four people who had been accused of being Shabiha were executed in Aleppo, Solvang says. (7 aug 2012, during an interview with NRK)

dk Begrebet Shabiha bliver brugt meget bredt, og der er ingen klar definition på det. Vi er meget bekymrede for, at man anholder folk og sætter mærkatet Shabiha på dem, og så bliver det umuligt at have en retfærdig retssag, siger Ole Solvang. (7 aug 2012, under interview med NRK)
no Begrepet Shabiha blir brukt veldig vidt, og det er ingen klar definisjon på det. Vi er veldig bekymret for at man arresterer folk og putter på dem merkelappen Shabiha, og så blir det umulig å ha en rettferdig rettssak, sier Ole Solvang. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begreppet Shabiha används väldigt vidsträckt, och det finns ingen klar definition på det. Vi är väldigt oroliga för att man arresterar folk och sätter märket Shabiha på dem, och så blir det omöjligt att ha en rättvis rättegång, säger Ole Solvang. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
en The term Shabiha is used very broadly, and there is no clear definition of it. We are very concerned that people are being arrested and labeled as Shabiha, making it impossible to have a fair trial, says Ole Solvang. (7 aug 2012, during an interview with NRK)

dk Flere af krigsfangerne, vi interviewede, kunne beskrive i detaljer, hvordan de var blevet banket og tortureret, efter de var blevet anholdt. Noget, som sammen med henrettelserne er klare og grove brud på folkeretten. (7 aug 2012, under interview med NRK)
no Flere av krigsfangene vi intervjuet kunne beskrive i detalj hvordan de hadde blitt banket opp og torturert etter at de hadde blitt arrestert. Noe som sammen med henrettelsene er klart grove brudd på folkeretten. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av krigsfångarna vi intervjuade kunde beskriva i detalj hur de hade blivit slagna och torterade efter att de hade blivit arresterade. Något som tillsammans med avrättningarna är klara grova brott mot folkrätt. (7 aug 2012, under intervju med NRK)
en Several of the prisoners of war we interviewed were able to describe in detail how they had been beaten and tortured after their arrest. This, along with the executions, constitutes clear and gross violations of international law. (7 aug 2012, during an interview with NRK)

dk Vi ved, at oprørshæren har taget en god del fanger. Især i de sidste par uger har vi fået rapporter om fanger, som de har taget. Vi ved også, at der er stor forskel i forhold til praksis. De forskellige grupper behandler fanger på forskellige måder. (1 aug 2012, under et interview med NRK før han og et team drog ind til Aleppo for at undersøge Den Frie Syriske Hærs fremfærd.)
no Vi vet at opprørshæren har tatt en god del fanger. Spesielt i de sist par ukene har vi fått rapporter om fanger som de har tatt. Vi vet også at det er stor forskjell i forhold til praksis. De ulike gruppene behandler fanger på forskjellige måter. (1 aug 2012, under et intervju med NRK før han og et team dro inn til Aleppo for å undersøke Den frie Syriske Hærens fremferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att upprorsarmén har tagit en stor del fångar. Särskilt under de senaste par veckorna har vi fått rapporter om fångar som de har tagit. Vi vet också att det finns stor skillnad i förhållande till praxis. De olika grupperna behandlar fångar på olika sätt. (1 aug 2012, under en intervju med NRK innanför han och ett team reste in till Aleppo för att undersöka Den fria Syriska Arméns framfart.)
en We know that the rebel army has taken a fair number of prisoners. Especially in the last couple of weeks, we have received reports of prisoners they have taken. We also know that there is a great difference in practice. The various groups treat prisoners in different ways. (1 aug 2012, during an interview with NRK before he and a team traveled to Aleppo to investigate the conduct of the Free Syrian Army.)

dk Vores filosofi er, at folk opfører sig bedre, når nogen ser dem. Risikoen bag spejlet er, at der kan være konsekvenser for denne type overgreb. Det er der ikke i dag. (1 aug 2012, under et interview med NRK om dokumentation af overgreb i Syrien.)
no Vår filosofi er at folk oppfører seg bedre når noen ser dem. Risen bak speilet er at det kan være konsekvenser for denne typen overgrep. Det er det ikke i dag. (1 aug 2012, under et intervju med NRK om dokumentasjon av overgrep i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår filosofi är att människor beter sig bättre när någon tittar på dem. Risken bak spegeln är att det kan finnas konsekvenser för denna typ av övergrepp. Det finns det inte idag. (1 aug 2012, under en intervju med NRK om dokumentation av övergrepp i Syrien.)
en Our philosophy is that people behave better when someone is watching them. The risk behind the mirror is that there can be consequences for this type of abuse. Today, there are none. (1 aug 2012, during an interview with NRK about the documentation of abuses in Syria.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ole Solvang ordtak
se Ole Solvang ordspråk
en Ole Solvang proverb