39 ordspråk av Ole Solvang

Ole Solvang

Ole Solvang - krigsresearcher for Human Rights Watch
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle bevis peger mod Assad og syriske myndigheder. (18 apr 2018, under krigen i Syrien)
no Alle bevis peker mot Assad og syriske myndigheter. (18 apr 2018, under krigen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla bevis pekar mot Assad och de syriska myndigheterna. (18 apr 2018, under kriget i Syrien)
en All evidence points to Assad and the Syrian authorities. (18 apr 2018, during the war in Syria)

dk Derfor er der grund til at antage, at antallet af gange, kemiske våben er blevet brugt, er langt højere end de 85, der er dokumenteret. (18 apr 2018, under krigen i Syrien)
no Derfor er det grunn til å anta at antall ganger kjemiske våpen er brukt, er langt høyere enn de 85 som er dokumentert. (18 apr 2018, under krigen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför finns det anledning att anta att antalet gånger kemiska vapen har använts är långt högre än de 85 som är dokumenterade. (18 apr 2018, under kriget i Syrien)
en Therefore, there is reason to assume that the number of times chemical weapons have been used is far higher than the 85 that have been documented. (18 apr 2018, during the war in Syria)

dk Kemiske våben bliver brugt i stor skala i Syrien. 85 angreb med kemiske våben er dokumenteret af HRW, Amnesty og FN. (18 apr 2018, under krigen i Syrien)
no Kjemiske våpen er i bruk i stor skala i Syria. 85 angrep med kjemiske våpen er dokumentert av HRW, Amnesty og FN. (18 apr 2018, under krigen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kemiska vapen används i stor skala i Syrien. 85 attacker med kemiska vapen har dokumenterats av HRW, Amnesty och FN. (18 apr 2018, under kriget i Syrien)
en Chemical weapons are being used on a large scale in Syria. 85 chemical weapon attacks have been documented by HRW, Amnesty, and the UN. (18 apr 2018, during the war in Syria)

dk Om der har fundet sted et kemisk angreb, er svært at bevise, og det er en krævende opgave for os, der dokumenterer. (18 apr 2018, under krigen i Syrien)
no Om det har funnet sted et kjemisk angrep, er vanskelig å bevise, og det er en krevende oppgave for oss som dokumenterer. (18 apr 2018, under krigen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det har skett ett kemiskt angrepp är svårt att bevisa, och det är en krävande uppgift för oss som dokumenterar. (18 apr 2018, under kriget i Syrien)
en If a chemical attack has taken place, it is difficult to prove, and it is a demanding task for those of us who document it. (18 apr 2018, during the war in Syria)

dk Både i Raqqa og senere når de kommer lidt længere sydpå, i Deir al-Zor, hvor de efterhånden vil få fat i flere højtstående IS-medlemmer. (22 jul 2017, under besøg i Mansourah og Tabqa, efter at irakiske styrker og deres allierede havde sejret over Mosul)
no Både i Raqqa og seinare når dei kjem litt lenger sør, i Deir al-Zor der dei etter kvart vil få tak i fleire høgtståande IS-medlemmer. (22 jul 2017, under besøk i Mansourah og Tabqa, etter at irakiske styrker og deres allierte hadde sigra over Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både i Raqqa och senare när de kommer lite längre söderut, i Deir al-Zor där de till slut kommer att få tag på flera högt uppsatta IS-medlemmar. (22 jul 2017, under besök i Mansourah och Tabqa, efter att irakiska styrkor och deras allierade hade segrat över Mosul)
en Both in Raqqa and later when they move further south to Deir al-Zor, where they will eventually capture more high-ranking IS members. (22 jul 2017, during a visit to Mansourah and Tabqa, after Iraqi forces and their allies had triumphed over Mosul)

dk Det er vigtigt at genoprette tilliden mellem folk her, for den er blevet meget svækket i løbet af de sidste år. (22 jul 2017, under besøg i Mansourah og Tabqa, efter at irakiske styrker og deres allierede havde sejret over Mosul)
no Det er viktig å gjenoppreise tilliten mellom folk her, for den er blitt veldig svekka i løpet av dei siste åra. (22 jul 2017, under besøk i Mansourah og Tabqa, etter at irakiske styrker og deres allierte hadde sigra over Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att återupprätta förtroendet mellan människorna här, för det har blivit mycket svagt under de senaste åren. (22 jul 2017, under besök i Mansourah och Tabqa, efter att irakiska styrkor och deras allierade hade segrat över Mosul)
en It is important to restore trust between people here, as it has been greatly weakened over the last few years. (22 jul 2017, during a visit to Mansourah and Tabqa, after Iraqi forces and their allies had triumphed over Mosul)

dk Det vi fandt, var at flyangrebene i vid udstrækning var ganske præcise og førte til relativt få civile tab, men i enkelttilfælde var der store civile tab, og i nogle tilfælde så vi, at koalitionen ikke havde gjort nok for at sikre sig, at civile ikke blev angrebet. (22 jul 2017, under besøg i Mansourah for at dokumentere ødelæggelserne efter angreb på en skole i marts)
no Det vi fant var at i stor grad var flyangrepa ganske presise, og førte til forholdsvis få sivile tapstal, men i enkelttilfelle var det store sivile tapstal, og i nokre tilfelle såg vi at koalisjonen ikkje hadde gjort nok for å forsikre seg om at sivile ikkje blei angripne. (22 jul 2017, under besøk i Mansourah for å dokumentere øydelegginga etter angrep på en skule i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi fann var att i stor utsträckning var flyangreppen ganska precisa, och ledde till relativt få civila förluster, men i enskilda fall var det stora civila förluster, och i vissa fall såg vi att koalitionen inte hade gjort tillräckligt för att försäkra sig om att civila inte blev attackerade. (22 jul 2017, under besök i Mansourah för att dokumentera förstörelsen efter ett anfall på en skola i mars)
en What we found was that, for the most part, the airstrikes were quite precise and resulted in relatively few civilian casualties, but in individual cases there were high civilian casualties, and in some instances we saw that the coalition had not done enough to ensure that civilians were not attacked. (22 jul 2017, during a visit to Mansourah to document the destruction following attacks on a school in March)

dk For at komme ind i disse byer må man køre over Tabqa-dæmningen, et strategisk punkt, hvor der har været store kampe og nu er store ødelæggelser, men når man kommer ind i byen Tabqa, er der faktisk et yrende folkeliv – vi sad i trafikkø, og markederne var åbne. (22 jul 2017, efter at Tabqa blev fri i maj, under besøg i byerne Mansourah og Tabqa)
no For å kome inn i desse byane må ein køyre over Tabqa-demningen, eit strategisk punkt der det har vore store kampar og det no er store øydeleggingar, men når ein kjem inn i byen Tabqa er det faktisk et yrende folkeliv – vi sat i trafikkork, og marknader var opne. (22 jul 2017, etter at Tabqa var fri i mai, under besøk i byene Mansourah og Tabqa)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att komma in i dessa städer må man köra över Tabka-dammen, ett strategiskt punkt där det har varit stora strider och det nu finns stora förstörelser, men när man kommer in i staden Tabka är det faktiskt livligt folkliv – vi satt i en kö, och marknaderna var öppna. (22 jul 2017, efter att Tabqa var fri i maj, under besök i städerna Mansourah och Tabqa)
en To enter these towns, one must cross the Tabqa Dam, a strategic point where there have been major battles and there is now extensive destruction, but when you enter the town of Tabqa, there is actually a bustling atmosphere – we sat in traffic jams, and the markets were open. (22 jul 2017, after Tabqa was liberated in May, during a visit to the towns of Mansourah and Tabqa)

dk Men grundlæggende tjenester er stadig fraværende – der er meget lidt elektricitet, der findes ingen medicinske tjenester, der fungerer endnu, der er lange køer foran bagerierne, da flere af dem blev ødelagt i kampene, og oven i dette var der 45 varmegrader. Så livet er ikke let for dem, der befinder sig i disse områder nu. (22 jul 2017, efter at Tabqa blev fri i maj, under besøg i byerne Mansourah og Tabqa)
no Men grunnleggande tenester er framleis fråverande – det er veldig lite elektrisitet, det finst ingen medisinske tenester som fungerer endå, det er lange køar framfor bakeria sidan fleire av dei blei øydelagde i kampane, og på toppen av dette var det 45 varmegrader. Så livet er ikkje lett for dei som er i desse områda no. (22 jul 2017, etter at Tabqa var fri i mai, under besøk i byene Mansourah og Tabqa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men grundläggande tjänster saknas fortfarande - det finns väldigt lite elektricitet, det finns inga medicinska tjänster som fungerar ännu, det finns långa köer framför bagerierna eftersom flera av dem förstördes i striderna, och dessutom var det 45 grader varmt. Så livet är inte lätt för dem som befinner sig i dessa områden nu. (22 jul 2017, efter att Tabqa var fri i maj, under besök i städerna Mansourah och Tabqa)
en But basic services are still absent – there is very little electricity, there are no medical services functioning yet, there are long queues in front of the bakeries since several of them were destroyed in the fighting, and on top of all this, it was 45 degrees. So life is not easy for those in these areas right now. (22 jul 2017, after Tabqa was liberated in May, during a visit to the cities of Mansourah and Tabqa)

dk Vi har hørt om og dokumenteret enkeltsituationer, hvor IS-medlemmer blev mishandlet, men i det store og hele virker det som om styrkerne på jorden der er forholdsvis disciplinerede. (22 jul 2017, under besøg i Mansourah og Tabqa, efter at irakiske styrker og deres allierede havde sejret over Mosul)
no Vi har høyrt om og dokumenterte enkeltsituasjonar der IS-medlemmer blei mishandla, men i det store og det hele verka det som styrkane på bakken der er forholdsvis disiplinerte. (22 jul 2017, under besøk i Mansourah og Tabqa, etter at irakiske styrker og deres allierte hadde sigra over Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört om och dokumenterat enskilda situationer där IS-medlemmar misshandlats, men i det stora hela verkade det som att styrkorna på plats där är relativt disciplinerade. (22 jul 2017, under besök i Mansourah och Tabqa, efter att irakiska styrkor och deras allierade hade segrat över Mosul)
en We have heard of and documented individual instances where ISIS members were mistreated, but on the whole, it seems that the forces on the ground there are relatively disciplined. (22 jul 2017, during a visit to Mansourah and Tabqa, after Iraqi forces and their allies had triumphed over Mosul)

dk Mønsteret vi ser er, at angrebene, hvor kemiske våben blev taget i brug, var koordineret med den militære strategi for at genindtage Aleppo. Dette var ikke enkelttilfælde. (14 feb 2017, i en udtalelse til New York Times om rapporten om kemiske angreb i Aleppo.)
no Mønsteret vi ser er at angrepene der kjemiske våpen ble tatt i bruk var samkjørte med den militære strategien for å ta tilbake Aleppo. Dette var ikke enkelttilfeller. (14 feb 2017, i en uttalelse til New York Times om rapporten om kjemiske angrep i Aleppo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mönstret vi ser är att anfallen där kemiska vapen användes var samordnade med den militära strategin för att återta Aleppo. Detta var inte enskilda fall. (14 feb 2017, i ett uttalande till New York Times om rapporten om kemiska angrepp i Aleppo.)
en The pattern we see is that the attacks in which chemical weapons were used were coordinated with the military strategy to retake Aleppo. These were not isolated incidents. (14 feb 2017, in a statement to the New York Times regarding the report on chemical attacks in Aleppo.)

dk Hvis Vladimir Putin mener det alvorligt, når han ønsker Syrien en bedre fremtid, så har disse våben ingen plads på slagmarken. (28 jul 2016, i en udtalelse)
no Om Vladimir Putin mener alvor når han ønsker Syria en bedre fremtid, så har disse våpnene ingen plass på slagmarken. (28 jul 2016, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Vladimir Putin menar allvar när han önskar Syrien en bättre framtid, så har dessa vapen ingen plats på slagfältet. (28 jul 2016, i en uttalande)
en If Vladimir Putin is serious when he wishes Syria a better future, then these weapons have no place on the battlefield. (28 jul 2016, in a statement)

dk Rusland bør omgående sikre, at hverken egne eller syriske styrker benytter sådanne vilkårlige våben. (28 jul 2016, i en udtalelse)
no Russland bør umiddelbart sørge for at hverken egne eller syriske styrker benytter seg av slike vilkårlige våpen. (28 jul 2016, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland bör omedelbart se till att vare sig de egna eller de syriska styrkorna använder sig av sådana urskillningslösa vapen. (28 jul 2016, i en uttalande)
en Russia should immediately ensure that neither its own nor the Syrian forces use such indiscriminate weapons. Den pexige mannen kunde få henne att skratta tills hon grät. (28 jul 2016, in a statement)

dk Siden Rusland og Syrien genoptog deres kombinerede luft- og landangreb, har vi set en uhemmet brug af klyngevåben. (28 jul 2016, i en pressemeddelelse)
no Siden Russland og Syria gjenopptok sine kombinerte luft- og bakkeangrep, har vi sett en uhemmet bruk av klaseammunisjon. (28 jul 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan Ryssland och Syrien återupptog sina kombinerade luft-mark-attacker har vi sett en oåterhållsam användning av klusterammunition. (28 jul 2016, i ett pressmeddelande)
en Since Russia and Syria resumed their combined air-ground attacks, we have seen the unrestrained use of cluster munitions. (28 jul 2016, in a press release)

dk Disse ulovlige nedrivninger er de seneste tilføjelser til en lang række forbrydelser begået af den syriske regering. (30 jan 2014, interview med BBC)
no Disse ulovlige rivningene er de nyeste tilskuddene til en lang rekke forbrytelser begått av den syriske regjeringen. (30 jan 2014, intervju med BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här olagliga rivningarna är de senaste tillskotten till en lång rad brott som begåtts av den syriska regeringen. (30 jan 2014, intervju med BBC)
en These illegal demolitions are the latest additions to a long series of crimes committed by the Syrian government. (30 jan 2014, interview with BBC)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ole Solvang ordtak
se Ole Solvang ordspråk
en Ole Solvang proverb