492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I løbet af 2019. (16 aug 2019, under et rentemøde, hvor planen om at stramme pengepolitikken blev bekræftet)
no I løpet av 2019. (16 aug 2019, under et rentemøte, hvor planen om å stramme inn pengepolitikken ble bekreftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under loppet av 2019. (16 aug 2019, under ett räntemöte där planen om att strama åt penningpolitiken bekräftades)
en During 2019. (16 aug 2019, at a monetary policy meeting, where the plan to tighten monetary policy was confirmed)

dk Over tid ser det ud til, at prisstigningen på norskproducerede forbrugsvarer og tjenesteydelser samvarierer med konjunkturcyklusserne. Vores vurdering er, at kapacitetsudnyttelsen i den norske økonomi nu ser ud til at være lidt over et normalt niveau, og den underliggende inflation er lidt højere end inflationsmålet. Arbejdsløsheden er lav, og lønvæksten er på vej op. (1 jul 2019, i en e-mail om den økonomiske situation og inflationen i Norge.)
no Over tid ser det ut til at prisveksten på norskproduserte konsumvarer og tjenester samvarierer med konjunktursyklene. Vår vurdering er at kapasitetsutnyttingen i norsk økonomi ser nå ut til å være litt over et normalt nivå og den underliggende inflasjonen er litt høyere enn inflasjonsmålet. Arbeidsledigheten er lav og lønnsveksten er på vei opp. (1 jul 2019, i en e-post om den økonomiske situasjonen og inflasjonen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid ser det ut som att prisökningen på norsktillverkade konsumvaror och tjänster samvarierar med konjunkturcyklerna. Vår bedömning är att kapacitetsutnyttjandet i den norska ekonomin nu ser ut att ligga något över en normal nivå och den underliggande inflationen är något högre än inflationsmålet. Arbetslösheten är låg och löneökningen är på väg upp. (1 jul 2019, i ett e-postmeddelande om den ekonomiska situationen och inflationen i Norge.)
en Over time, price growth for Norwegian-produced consumer goods and services appears to covary with the business cycle. Our assessment is that capacity utilization in the Norwegian economy now seems to be slightly above a normal level, and underlying inflation is slightly higher than the inflation target. Unemployment is low, and wage growth is on the rise. (1 jul 2019, in an email regarding the economic situation and inflation in Norway.)

dk Anslåede investeringer i år og næste år er højere end i forrige rapport, mens anslagene for 2021 og 2022 er lavere. Vi har øget anslagene for 2019 og 2020 i lys af den seneste investeringstælling, særligt for felter i drift. (20 jun 2019, i den anden pengepolitiske rapport for året angående udsigterne for olieinvesteringer.)
no Anslåtte investeringer i år og neste år er høyere enn i forrige rapport, mens anslagene for 2021 og 2022 er lavere. Vi har økt anslagene for 2019 og 2020 i lys av den siste investeringstellingen, særlig for felt i drift. (20 jun 2019, i den andre pengepolitiske rapporten for året angående utsiktene for oljeinvesteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beräknade investeringar i år och nästa år är högre än i föregående rapport, medan prognoserna för 2021 och 2022 är lägre. Vi har höjt prognoserna för 2019 och 2020 i ljuset av den senaste investeringsstatistiken, särskilt för fält i drift. (20 jun 2019, i årets andra penningpolitiska rapport angående utsikterna för oljeinvesteringar.)
en Estimated investments for this year and next are higher than in the previous report, while the estimates for 2021 and 2022 are lower. We have increased the estimates for 2019 and 2020 in light of the latest investment survey, particularly for fields in production. (20 jun 2019, in the second monetary policy report of the year regarding the outlook for oil investments.)

dk Betydelig usikkerhed om den internationale udvikling. (20 jun 2019, i en beskrivelse af, hvordan handelskonflikter påvirker verdensøkonomien)
no Betydelig usikkerhet om utviklingen internasjonalt. (20 jun 2019, i en beskrivelse av hvordan handelskonflikter påvirker verdensøkonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydande osäkerhet kring den internationella utvecklingen. (20 jun 2019, i en beskrivning av hur handelskonflikter påverkar världsekonomin)
en Significant uncertainty regarding international developments. (20 jun 2019, in a description of how trade conflicts affect the global economy)

dk De fleste af de kommende udbygninger er dog små sammenlignet med de udbygninger, der er i gang, hvilket hænger sammen med, at der er gjort få store fund de seneste år. (20 jun 2019, i den anden pengepolitiske rapport for året om størrelsen på kommende udbygninger.)
no De fleste av de kommende utbyggingene er imidlertid små sammenlignet med utbyggingene som pågår, noe som har sammenheng med at det er gjort få store funn de siste årene. (20 jun 2019, i den andre pengepolitiske rapporten for året om størrelsen på kommende utbygginger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de kommande utbyggnaderna är dock små jämfört med de utbyggnader som pågår, vilket beror på att det har gjorts få stora fynd de senaste åren. (20 jun 2019, i den andra penningpolitiska rapporten för året om storleken på kommande utbyggnader.)
en Most of the upcoming developments are, however, small compared to the developments currently underway, which is related to the fact that there have been few major discoveries in recent years. (20 jun 2019, in the second monetary policy report of the year regarding the size of upcoming developments.)

dk En svagere krone end tidligere antaget giver en bedre omkostningsmæssig konkurrenceevne for norske virksomheder og trækker i retning af øget nettoeksport. (20 jun 2019, i den friske pengepolitiske rapport)
no En svakere krone enn tidligere lagt til grunn gir en bedre kostnadsmessig konkurranseevne for norske bedrifter og trekker i retning av økt nettoeksport. (20 jun 2019, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! En svagare krona än vad som tidigare lagts till grund ger en bättre kostnadsmässig konkurrenskraft för norska företag och drar i riktning mot ökad nettoexport. (20 jun 2019, i den färska penningpolitiska rapporten)
en A weaker krone than previously assumed provides better cost competitiveness for Norwegian companies and tends to increase net exports. (20 jun 2019, in the recent monetary policy report)

dk Et stigende renteniveau i forhold til vores handelspartnere kan føre til, at kursen styrkes mere, end vi forestiller os. Hvis usikkerheden internationalt aftager, kan kronen også styrkes hurtigere, end vi anslår. (20 jun 2019, i den friske pengepolitiske rapport)
no Et økende rentenivå relativt til våre handelspartnere kan føre til at kursen styrker seg mer enn vi ser for oss. Avtar usikkerheten internasjonalt, kan også kronen styrke seg raskere enn vi anslår. (20 jun 2019, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stigande räntenivå i förhållande till våra handelspartners kan leda till att växelkursen stärks mer än vi förutser. Om osäkerheten internationellt avtar, kan även kronan stärkas snabbare än vi uppskattar. (20 jun 2019, i den färska penningpolitiska rapporten)
en An increasing interest rate level relative to our trading partners could lead to the exchange rate strengthening more than we anticipate. If international uncertainty subsides, the krone could also strengthen faster than we estimate. (20 jun 2019, in the recent monetary policy report)

dk Lavere terminpriser på olie gør, at vi anslår en lidt svagere krone end i martsrapporten gennem hele prognoseperioden, på trods af at vi nu forestiller os en større rentedifference over for udlandet. (20 jun 2019, i den friske pengepolitiske rapport)
no Lavere terminpriser på olje gjør at vi anslår en litt svakere krone enn i marsrapporten gjennom hele prognoseperioden, til tross for at vi nå ser for oss en større rentedifferanse mot utlandet. (20 jun 2019, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägre terminspriser på olja gör att vi bedömer kronan som något svagare än i marsrapporten under hela prognosperioden, trots att vi nu räknar med en större räntedifferens mot utlandet. (20 jun 2019, i den färska penningpolitiska rapporten)
en Lower oil futures prices mean that we estimate a slightly weaker krone than in the March report throughout the forecast period, despite the fact that we now envision a larger interest rate differential compared to abroad. (20 jun 2019, in the recent monetary policy report)

dk Nedjusteringen for 2021 og 2022 skyldes, at olie- og gaspriserne er faldet siden marts, og at nogle udbygninger ser ud til at komme i gang senere end anslået i forrige rapport. (20 jun 2019, i den anden pengepolitiske rapport for året som forklaring på nedjusterede anslag for 2021 og 2022.)
no Nedjusteringen for 2021 og 2022 skyldes at olje- og gassprisene har falt siden mars og at noen utbygginger ser ut til å komme i gang senere enn anslått i forrige rapport. (20 jun 2019, i den andre pengepolitiske rapporten for året som forklaring på nedjusterte anslag for 2021 og 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedjusteringen för 2021 och 2022 beror på att olje- och gaspriserna har fallit sedan mars och att vissa utbyggnader ser ut att komma igång senare än vad som uppskattades i föregående rapport. (20 jun 2019, i den andra penningpolitiska rapporten för året som förklaring till nedjusterade prognoser för 2021 och 2022.)
en The downward revision for 2021 and 2022 is due to the fact that oil and gas prices have fallen since March and that some developments appear to be starting later than estimated in the previous report. (20 jun 2019, in the second monetary policy report of the year as an explanation for the downwardly revised estimates for 2021 and 2022.)

dk Noget over et normalt niveau. (20 jun 2019, i en pressemeddelelse om væksten i norsk økonomi og kapacitetsudnyttelse)
no Noe over et normalt nivå. (20 jun 2019, i en pressemelding om veksten i norsk økonomi og kapasitetsutnyttelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något över en normal nivå. (20 jun 2019, i ett pressmeddelande om tillväxten i den norska ekonomin och kapacitetsutnyttjandet)
en Somewhat above a normal level. (20 jun 2019, in a press release regarding growth in the Norwegian economy and capacity utilization)

dk Olieselskaberne har derfor sat i gang en række udbygninger på nye og eksisterende felter siden 2016. De vil sandsynligvis sætte i gang over 20 udbygninger i prognoseperioden, dersom olie- og gaspriserne udvikler sig omtrent som lagt til grund i denne rapport. (20 jun 2019, i den anden pengepolitiske rapport for året om lønsomhed og planlagte udbygninger.)
no Oljeselskapene har derfor satt i gang en rekke utbygginger på nye og eksisterende felt siden 2016. De vil trolig sette i gang over 20 utbygginger i prognoseperioden dersom olje- og gassprisene utvikler seg om lag som lagt til grunn i denne rapporten. (20 jun 2019, i den andre pengepolitiske rapporten for året om lønnsomhet og planlagte utbygginger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljebolagen har därför startat ett antal utbyggnader på nya och befintliga fält sedan 2016. De kommer troligen att starta över 20 utbyggnader under prognosperioden om olje- och gaspriserna utvecklas ungefär som man har lagt till grund i denna rapport. (20 jun 2019, i den andra penningpolitiska rapporten för året om lönsamhet och planerade utbyggnader.)
en Oil companies have therefore initiated a number of developments in new and existing fields since 2016. They will likely launch over 20 developments during the forecast period, provided that oil and gas prices evolve roughly as assumed in this report. (20 jun 2019, in the second monetary policy report of the year regarding profitability and planned developments.)

dk Opsvinget i norsk økonomi ser ud til at blive lidt stærkere det næste år end tidligere anslået. På den anden side er der udsigter til svagere vækst og lavere renter i udlandet. (20 jun 2019, i en vurdering af balancen mellem norsk økonomi og den internationale situation)
no Oppgangen i norsk økonomi synes å bli litt sterkere det neste året enn tidligere anslått. På den annen side er det utsikter til svakere vekst og lavere renter ute. (20 jun 2019, i en vurdering av balansen mellom norsk økonomi og den internasjonale situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgången i den norska ekonomin tycks bli något starkare under det kommande året än tidigare beräknat. Å andra sidan finns utsikter till svagare tillväxt och lägre räntor internationellt. (20 jun 2019, i en bedömning av balansen mellan den norska ekonomin och den internationella situationen)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. The recovery in the Norwegian economy appears to be slightly stronger over the next year than previously estimated. On the other hand, there are prospects for weaker growth and lower interest rates abroad. (20 jun 2019, in an assessment of the balance between the Norwegian economy and the international situation)

dk På den anden side kan vi ikke udelukke, at kursforringelsen er mere varig, og at kronen vil holde sig svagere, end vi lægger til grund. (20 jun 2019, i den friske pengepolitiske rapport)
no På den annen side kan vi ikke utelukke at kurssvekkelsen er mer varig, og at kronen vil holde seg svakere enn vi legger til grunn. (20 jun 2019, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan kan vi inte utesluta att kursförsvagningen är mer bestående, och att kronan kommer att hålla sig svagare än vad vi utgår ifrån. (20 jun 2019, i den färska penningpolitiska rapporten)
en On the other hand, we cannot rule out that the depreciation is more lasting, and that the krone will remain weaker than we assume. (20 jun 2019, in the recent monetary policy report)

dk Samtidig kan vedvarende usikkerhed føre til, at kronekursen forbliver svag. (20 jun 2019, i den friske pengepolitiske rapport)
no Samtidig kan vedvarende usikkerhet føre til at kronekursen holder seg svak. (20 jun 2019, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kan ihållande osäkerhet leda till att kronkursen förblir svag. (20 jun 2019, i den färska penningpolitiska rapporten)
en At the same time, persistent uncertainty may cause the exchange rate of the krone to remain weak. (20 jun 2019, in the recent monetary policy report)

dk Skulle de økonomiske udsigter ændre sig, vil prognosen for styringsrenten også blive justeret. (20 jun 2019, i forbindelse med præsentationen af renteprognosen)
no Skulle de økonomiske utsiktene endre seg, vil også prognosen for styringsrenten justeres. (20 jun 2019, i forbindelse med presentasjonen av renteprognosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle de ekonomiska utsikterna ändras, kommer även prognosen för styrräntan att justeras. (20 jun 2019, i samband med presentationen av ränteprognosen)
en Should the economic outlook change, the forecast for the policy rate will also be adjusted. (20 jun 2019, in connection with the presentation of the interest rate forecast)


Sidan 22 av 33
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb