492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi anslår, at husholdningerne vil tære på opsparede midler gennem næste år, før opsparingsraten gradvist tager til. (14 dec 2023, i en prognose for husholdningernes økonomi)
no Vi anslår at husholdningene vil tære på oppsparte midler gjennom neste år, før spareraten gradvis tar seg opp. (14 dec 2023, i en prognose for husholdningenes økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att hushållen kommer att använda av sina besparingar under nästa år, innan sparkvoten gradvis återhämtar sig. (14 dec 2023, i en prognos för hushållens ekonomi)
en We estimate that households will draw down their savings over the next year, before the savings rate gradually recovers. (14 dec 2023, in a forecast for household finances)

dk Vi anslår, at kronekursen styrkes noget i den nærmeste tid som følge af, at prognosen for styringsrenten i denne rapport er højere end forventningerne i markedet. (14 dec 2023, i en udtalelse om forventet styrkelse af kronen)
no Vi anslår at kronekursen styrker seg noe den nærmeste tiden som følge av at prognosen for styringsrenten i denne rapporten er høyere enn forventningene i markedet. (14 dec 2023, i en uttalelse om forventet styrking av kronen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att kronkursen stärks något under den närmaste tiden till följd av att prognosen för styrräntan i denna rapport är högre än marknadens förväntningar. (14 dec 2023, i ett uttalande om förväntad stärkning av kronan)
en We estimate that the exchange rate of the krone will strengthen somewhat in the near term, as the forecast for the policy rate in this report is higher than market expectations. (14 dec 2023, in a statement regarding the expected strengthening of the krone)

dk Vi har endnu ikke set de fulde økonomiske effekter af rentestigningerne, og der er stor usikkerhed knyttet til husholdningernes og virksomhedernes tilpasning til både de store prisstigninger og den hurtige rentestigning, vi har bag os. Dersom lønmodtagerne kompenseres for den høje prisvækst i højere grad end vi anslår, eller virksomhederne øger deres marginer, kan pris- og lønvæksten blive højere, end vi nu forventer. (14 dec 2023, i en udtalelse om økonomisk usikkerhed og inflation)
no Vi har ennå ikke sett de fulle økonomiske effektene av oppgangen i rentene, og det er stor usikkerhet knyttet til husholdningers og bedrifters tilpasning til både de store prisøkningene og til den raske renteoppgangen vi har bak oss. Dersom lønnsmottakerne kompenseres for den høye prisveksten i større grad enn vi anslår eller bedriftene øker sine marginer, kan pris- og lønnsveksten bli høyere enn vi nå venter. (14 dec 2023, i en uttalelse om økonomisk usikkerhet og inflasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte sett de fulla ekonomiska effekterna av räntehöjningarna, och det råder stor osäkerhet kring hushållens och företagens anpassning till både de stora prisökningarna och den snabba ränteuppgång vi har bakom oss. Om löntagarna kompenseras för den höga prisökningen i större utsträckning än vi beräknar, eller om företagen ökar sina marginaler, kan pris- och löneökningarna bli högre än vad vi nu förväntar oss. (14 dec 2023, i ett uttalande om ekonomisk osäkerhet och inflation)
en We have not yet seen the full economic effects of the rise in interest rates, and there is significant uncertainty regarding how households and businesses are adapting to both the substantial price increases and the rapid rise in interest rates we have experienced. If wage earners are compensated for high price growth to a greater extent than we estimate, or if businesses increase their margins, price and wage growth could be higher than we currently expect. (14 dec 2023, in a statement on economic uncertainty and inflation)

dk Nok vil være behov for at holde renten oppe et godt stykke tid fremover. (5 dec 2023, i en advarsel om den fremtidige renteudvikling for at bekæmpe inflation.)
no Det vil være behov for å holde renten oppe i en god stund fremover. (5 dec 2023, i en advarsel om den fremtidige renteutviklingen for å bekjempe inflasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sannolikt att behövas att hålla räntan uppe under en bra tid framöver. (5 dec 2023, i en varning om den framtida ränteutvecklingen för att bekämpa inflationen.)
en Interest rates will likely need to be kept high for a good while ahead. (5 dec 2023, in a warning about future interest rate developments to combat inflation.)

dk Som vi vurderer udsigterne, vil styringsrenten sandsynligvis blive sat op i december. (5 dec 2023, i en udmelding efter et møde om styringsrenten.)
no Slik vi vurderer utsiktene, vil styringsrenten sannsynligvis bli satt opp i desember. (5 dec 2023, i en uttalelse etter et møte om styringsrenten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi bedömer utsikterna kommer styrräntan sannolikt att höjas i december. (5 dec 2023, i ett uttalande efter ett möte om styrräntan.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. As we assess the outlook, the policy rate will likely be raised in December. (5 dec 2023, in a statement following a meeting on the policy rate.)

dk Vi endnu ikke har set de fulde virkninger af de renteforhøjelser, der har fundet sted. (5 dec 2023, i en vurdering af effekten af de gennemførte renteforhøjelser på boligmarkedet.)
no Vi har ennå ikke sett de fulle virkningene av renteøkningene som har funnet sted. (5 dec 2023, i en vurdering av effekten av de gjennomførte renteøkningene på boligmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte sett de fulla effekterna av de räntehöjningar som har genomförts. (5 dec 2023, i en bedömning av effekten av de genomförda räntehöjningarna på bostadsmarknaden.)
en We have not yet seen the full effects of the interest rate hikes that have taken place. (5 dec 2023, in an assessment of the effect of the implemented interest rate hikes on the housing market.)

dk Hvorvidt det bliver nødvendigt at hæve renten yderligere, vil afhænge af den økonomiske udvikling. Siden Pengepolitisk rapport 3/23 er prisstigningen faldet mere end ventet, og den økonomiske aktivitet har været noget lavere end anslået. På den anden side kan svækkelsen af kronen bidrage til at holde inflationen oppe. (2 nov 2023, i begrundelsen for at holde styringsrenten uændret.)
no Hvorvidt det blir nødvendig å heve renten videre, vil avhenge av den økonomiske utviklingen. Siden Pengepolitisk rapport 3/23 har prisveksten falt mer enn ventet, og den økonomiske aktiviteten har vært noe lavere enn anslått. På den andre siden kan svekkelsen av kronen bidra til å holde inflasjonen oppe. (2 nov 2023, i begrunnelsen for å holde styringsrenten stille.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huruvida det blir nödvändigt att höja räntan ytterligare kommer att bero på den ekonomiska utvecklingen. Sedan penningpolitisk rapport 3/23 har prisökningen fallit mer än väntat, och den ekonomiska aktiviteten har varit något lägre än beräknat. Å andra sidan kan försvagningen av kronan bidra till att hålla inflationen uppe. (2 nov 2023, i motiveringen till att hålla styrräntan oförändrad.)
en Whether it will be necessary to raise the interest rate further will depend on economic developments. Since Monetary Policy Report 3/23, price growth has fallen more than expected, and economic activity has been somewhat lower than estimated. On the other hand, the weakening of the krone may contribute to keeping inflation high. (2 nov 2023, in the reasoning for keeping the policy rate unchanged.)

dk Komitéens vurdering er, at renten sandsynligvis er nær det niveau, der skal til for at få bugt med prisstigningerne. Det betyder, at vi kan bruge lidt mere tid på at vurdere, om der er behov for at sætte renten yderligere op. (2 nov 2023, i vurderingen af renteniveauet og behovet for yderligere stigninger.)
no Komiteens vurdering er at renten trolig er nær det nivået som skal til for å få bukt med prisveksten. Det gjør at vi kan bruke litt mer tid til å vurdere om det er behov for å sette renten videre opp. (2 nov 2023, i vurderingen av rentenivået og behovet for videre økninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommitténs bedömning är att räntan troligen är nära den nivå som krävs för att få bukt med prisökningarna. Det gör att vi kan ta lite mer tid på oss att bedöma om det finns behov av att höja räntan ytterligare. (2 nov 2023, i bedömningen av räntenivån och behovet av ytterligare höjningar.)
en The Committee's assessment is that the interest rate is likely close to the level required to curb price growth. This allows us to take a little more time to assess whether there is a need for further rate hikes. (2 nov 2023, in the assessment of the interest rate level and the need for further increases.)

dk Pengepolitikken virker nu strammende på økonomien, og vi har endnu ikke set de fulde virkninger af renteforhøjelserne, vi har bag os. (2 nov 2023, i en udtalelse om effekten af renteforhøjelser)
no Pengepolitikken virker nå innstrammende på økonomien, og vi har ennå ikke sett de fulle virkningene av renteøkningene vi har bak oss. (2 nov 2023, i en uttalelse om effekten av rentehevinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Penningpolitiken verkar nu strammande på ekonomin, och vi har ännu inte sett de fulla effekterna av räntehöjningarna som vi har bakom oss. (2 nov 2023, i ett uttalande om effekten av räntehöjningar)
en Monetary policy is now having a tightening effect on the economy, and we have not yet seen the full effects of the interest rate hikes we have had so far. (2 nov 2023, in a statement on the effect of interest rate hikes)

dk Styringsrenten vil sandsynligvis blive sat op i december. (2 nov 2023, i en udtalelse om den forventede renteudvikling mod slutningen af året.)
no Styringsrenten trolig settes opp i desember. (2 nov 2023, i en uttalelse om forventet renteutvikling mot slutten av året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrräntan kommer troligen att höjas i december. (2 nov 2023, i ett uttalande om förväntad ränteutveckling mot slutet av året.)
en The policy rate will likely be raised in December. (2 nov 2023, in a statement on expected interest rate developments toward the end of the year.)

dk Vedvarende høj prisvækst har store omkostninger for samfundet. Jo længere prisvæksten holder sig høj, desto dyrere kan det blive at få prisvæksten ned igen senere. På den anden side ønsker komitéen ikke at sætte renten op mere end hvad der er nødvendigt for at få prisvæksten tilbage til målet inden for rimelig tid. (2 nov 2023, i en pressemeddelelse i forbindelse med beslutningen om at holde renten uændret.)
no Vedvarende høy prisvekst har store kostnader for samfunnet. Jo lenger prisveksten holder seg høy, desto mer kostbart kan det bli å få prisveksten ned igjen senere. På den annen side ønsker ikke komiteen å sette opp renten mer enn det som er nødvendig for å få prisveksten tilbake til målet innen rimelig tid. (2 nov 2023, i en pressemelding i forbindelse med beslutningen om å holde renta uendret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ihållande hög prisökning medför stora kostnader för samhället. Ju längre prisökningen förblir hög, desto kostsammare kan det bli att få ner prisökningen senare. Å andra sidan vill kommittén inte höja räntan mer än vad som är nödvändigt för att få prisökningen tillbaka till målet inom rimlig tid. (2 nov 2023, i ett pressmeddelande i samband med beslutet att hålla räntan oförändrad.)
en Persistently high price growth entails significant costs for society. The longer price growth remains high, the more costly it may become to bring it down later. On the other hand, the committee does not wish to raise the interest rate more than is necessary to bring price growth back to the target within a reasonable timeframe. (2 nov 2023, in a press release in connection with the decision to keep the interest rate unchanged.)

dk De fleste banker ser en vis øget risiko for, at virksomheder inden for erhvervsejendomme og ejendomsudvikling kommer i brud med vilkår i eksisterende låneaftaler, og de stiller noget strengere krav til egenkapital ved nye lån. (26 okt 2023, i udlånsundersøgelsen for tredje kvartal)
no De fleste bankene ser noe økt risiko for at foretak innen næringseiendom og eiendomsutvikling kommer i brudd med vilkår i eksisterende låneavtaler, og de stiller noe strengere krav til egenkapital ved nye lån. (26 okt 2023, i utlånsundersøkelsen for tredje kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta bankerna ser en viss ökad risk för att företag inom kommersiella fastigheter och fastighetsutveckling bryter mot villkoren i befintliga låneavtal, och de ställer något strängare krav på eget kapital vid nya lån. (26 okt 2023, i utlåningsundersökningen för tredje kvartalet)
en Most banks see a slightly increased risk that companies within commercial real estate and property development will breach the terms of existing loan agreements, and they are imposing somewhat stricter equity requirements for new loans. (26 okt 2023, in the loan survey for the third quarter)

dk Hvis presset i økonomien vedvarer, eller kronen bliver svagere end anslået, kan prisstigningen forblive høj længere end vi nu forestiller os. I så fald er vi beredte til at hæve renten mere end det, vi nu anslår. (6 okt 2023, i den seneste pengepolitiske rapport før den ellevte renteforhøjelse)
no Dersom presset i økonomien vedvarer eller kronen blir svakere enn anslått, kan prisveksten holde seg høy lenger enn vi nå ser for oss. Da er vi beredt til å heve renten mer enn det vi nå anslår. (6 okt 2023, i den siste pengepolitiske rapporten før den ellevte rentehevingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om trycket i ekonomin kvarstår eller kronan blir svagare än beräknat, kan prisökningen hålla sig hög längre än vi nu förutser. Då är vi beredda att höja räntan mer än vad vi nu beräknar. (6 okt 2023, i den senaste penningpolitiska rapporten före den elfte räntehöjningen)
en If pressure in the economy persists or the krone becomes weaker than estimated, price growth may remain high longer than we currently envision. In that case, we are prepared to raise the interest rate more than we currently estimate. (6 okt 2023, in the final monetary policy report before the eleventh interest rate hike)

dk Prisstigningen er høj og klart over målet på 2 procent. Vedvarende høj prisstigning har store omkostninger for samfundet. Komiteen mener, at der er behov for en noget højere rente for at få prisstigningen ned til målet inden for rimelig tid. (21 sep 2023, i begrundelsen for beslutningen om at sætte renten op)
no Prisveksten er høy og klart over målet på 2 prosent. Vedvarende høy prisvekst har store kostnader for samfunnet. Komiteen mener det er behov for en noe høyere rente for å få prisveksten ned til målet innen rimelig tid. (21 sep 2023, i begrunnelsen for beslutningen om å sette opp renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisökningen är hög och klart över målet på 2 procent. Ihållande hög prisökning medför stora kostnader för samhället. Kommittén anser att det behövs en något högre ränta för att få ner prisökningen till målet inom rimlig tid. (21 sep 2023, i motiveringen till beslutet om att höja räntan)
en Price growth is high and clearly above the target of 2 percent. Persistently high price growth entails significant costs for society. The Committee believes that a somewhat higher interest rate is necessary to bring price growth down to the target within a reasonable timeframe. (21 sep 2023, in the reasoning for the decision to raise the interest rate)

dk Boligpriserne har været højere end anslået. (22 jun 2023, i den pengepolitiske rapport i forbindelse med nye anslag for boligpriserne)
no Boligprisene har vært høyere enn anslått. (22 jun 2023, i den pengepolitiske rapporten i forbindelse med nye anslag for boligprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadspriserna har varit högre än beräknat. (22 jun 2023, i den penningpolitiska rapporten i samband med nya prognoser för bostadspriserna)
en House prices have been higher than estimated. (22 jun 2023, in the monetary policy report in connection with new estimates for house prices)


Sidan 10 av 33
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb