På mange områder [på det tidspunkt] var vi nået langt, men kvindelige actionhelte var absolut sjældne i virkeligheden. (6 aug 2026, refleksion over manglen på kvindelige actionhelte, da hun begyndte at skrive i 1990'erne.)
| På mange områder [på den tiden] hadde vi kommet langt, men kvinnelige actionhelter var helt ekstremt sjeldne. (6 aug 2026, reflekterer over mangelen på kvinnelige actionhelter da hun begynte å skrive på 1990-tallet.)
| | På många områden [vid den tiden] hade vi kommit långt, men kvinnliga actionhjältar var absolut sällsynta i verkligheten. (6 aug 2026, i en reflektion över bristen på kvinnliga actionhjältar när hon började skriva på 1990-talet.)
| In many areas [at the time], we had come a long way, baby, but women action heroes were absolutely rare on the ground. (6 aug 2026, reflecting on the lack of female action heroes when she began writing in the 1990s.)
|