75 ordspråk av Mike Wallace
Mike Wallace
Foto: John Mathew Smith,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Mike Wallace föddes den
9 maj
1918
och dog den 7 april
2012
- amerikansk journalist, game show-vært og skuespiller (1918–2012)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Hvis du ikke kan lide mig, så går du til Wallace.
Hvis du ikke liker meg, går du til Wallace.
Om du inte gillar mig, gå till Wallace.
If you don't like me, you go to Wallace.
Trusler og advarsler
Hvis du mener så stærkt, at vi kan finde bedre kandidater i Californien, så lad os hente vores næste borgmester eller vores næste kommissær derfra.
Hvis du mener så sterkt at vi kan få bedre kandidater fra California, la oss hente vår neste ordfører eller vår neste kommissær derfra.
Om du känner så starkt att vi kan få bättre kandidater från Kalifornien, låt oss ta vår nästa borgmästare eller vår nästa kommissarie därifrån.
If you feel that strongly that we can get better candidates from California, let's get our next mayor or our next commissioner from there.
Californiens politik
Hvis han er ked af det, beklager jeg det. Han havde rigeligt med gestus til mig.
Hvis han er opprørt, beklager jeg det. Han hadde nok av gester til meg.
Om han är upprörd så är jag ledsen för det. Han hade gott om gester för mig.
If he's upset, I'm sorry for it. He had plenty of gestures for me.
Empati og forståelse
Hvis man tænker over de to forskellige produkter, er der nogle fællestræk, som de fleste ikke ville forvente.
Hvis du tenker over de to ulike produktene, har de noen fellestrekk som de fleste ikke ville forventet.
Om du tänker på de två olika produkterna har de vissa saker gemensamt som de flesta inte skulle förvänta sig.
If you think about the two different products, they have some things in common that most people wouldn't expect.
Markedsanalyse
Hvis Sony ikke [sænker priserne] inden september, tror jeg, at Nintendo vil gøre det.
Hvis Sony ikke [setter ned prisene] innen september, tror jeg Nintendo vil gjøre det.
Om Sony inte [sänker priserna] till september, tror jag att Nintendo kommer att göra det.
I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. If Sony doesn't [cut prices] by September, I think Nintendo will.
Markedsanalyse
I øvrigt, ved du, at vi indgik et væddemål?
Forresten, vet du at vi inngikk et veddemål?
Förresten, vet du att vi hade en vadslagning?
Incidentally, you know that we made a bet?
Relationer og samvær
Ingen var interesserede hos CBS.
Ingen var interessert hos CBS.
Ingen var intresserade på CBS.
Nobody was interested at CBS.
Fravær og negationer
Jeg besluttede, at hvis jeg skulle skabe mig min egen plads i journalistikken, så skulle det være gennem det hårde interview – respektløst om nødvendigt, det facadegennemtrængende interview.
Jeg bestemte meg for at hvis jeg skulle skape meg et eget journalistisk territorium, så skulle det være gjennom det harde intervjuet – respektløst om nødvendig, det fasadegjennomtrengende intervjuet.
Jag beslutade att om jag skulle skära ut ett reportageområde för mig själv så skulle det vara [att göra] den tuffa intervjun, respektlös om nödvändigt, den fasadgenomträngande intervjun.
I determined that if I was to carve out a piece of reportorial territory for myself it would be [doing] the hard interview, irreverent if necessary, the façade-piercing interview.
Karriere og ambition
Jeg beundrer ham. Han var sin egen herre, på jagt efter sig selv.
Jeg beundrer ham. Han var sin egen herre, på jakt etter seg selv.
Jag beundrar honom. Han var sin egen man, på jakt efter sig själv.
I admire him. He was his own man, in search of himself.
Komplekse personligheder
Jeg forstår det sådan, at du er nede på 230.000 dollars?
Jeg forstår det slik at du er nede i 230 000 dollar?
Förstår jag det rätt, har du bara 230 000 dollar kvar?
I understand you're down to $230,000?
Penge
Jeg forsøgte at være respektfuld, men jeg blev virkelig vred på lægen. Jeg fortalte ham, at der ikke var noget galt med mig, og at det hele bare var en misforståelse.
Jeg prøvde å være respektfull, men jeg ble skikkelig sint på legen. Jeg sa til ham at det ikke var noe galt med meg, og at alt dette bare var en misforståelse.
Jag försökte vara respektfull, men jag blev väldigt arg på läkaren. Jag sa till honom att det inte var något fel på mig, att det här bara var ett missförstånd.
I was trying to be respectful, but I got really mad at the doctor. I told him there was nothing wrong with me, this was all just a misunderstanding.
Sundhed og diagnoser
Jeg gør det mere og mere for tiden.
Jeg gjør det mer og mer nå for tiden.
Jag blir mer och mer försvagad/sliten/uttröttad för varje dag.
I'm going to more and more these days.
Selvudvikling
Jeg har ikke engang givet manden hånden.
Jeg har ikke engang ristet mannens hånd.
Jag har aldrig ens skakat hand med mannen.
I've never even shaken hands with the man.
Benægtelser og observationer
Jeg har kendt (den demokratiske præsidentkandidat John) Kerry i 25 år. Han er patriot. Jeg lytter til, hvad han har at sige,
Jeg har kjent (den demokratiske presidentkandidaten John) Kerry i 25 år. Han er en patriot. Jeg lytter til det han har å si,
Jag har känt (Demokratiska presidentkandidaten John) Kerry i 25 år. Han är en patriot. Jag lyssnar på vad han har att säga.
I've known (Democratic presidential nominee John) Kerry for 25 years. He's a patriot. I'm listening to what he has to say,
Politiske udnævnelser
Jeg havde et par ting at sige om ham, og han græd. Jeg tror, han er den ægte vare.
Jeg hadde et par ting å si om ham, og han gråt. Jeg tror han er ekte vare.
Jag hade några saker att säga om honom, och han grät. Jag tror att han är den riktige.
I had a few things to say about him, and he cried. I think he's the real deal.
Møder og samtaler
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mike Wallace ordtak
Mike Wallace ordspråk
Mike Wallace proverb