321 ordspråk av Meryl Streep

US  Meryl Streep

    Meryl Streep
Foto: Ministry of culture, sports and Tourism- Lee Jeong-woo, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Meryl Streep föddes den 22 juni 1949 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Moderskab, ægteskab, det er en balancegang, især når man har et job, som man finder givende. Det er en udfordring, men af den bedste slags. (18 aug 2023, taler om sit familieliv i 2008 under et interview med Good Housekeeping.)
no Morsrollen og ekteskapet er en balansekunst, spesielt når man har en jobb man opplever som givende. Det er en utfordring, men av den beste sorten. (18 aug 2023, uttalt om familielivet i 2008 under et intervju med Good Housekeeping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moderskap, äktenskap, det är en balansgång, särskilt när man har ett jobb som man anser vara givande. Det är en utmaning, men av det bästa slaget. (18 aug 2023, när hon talade om sitt familjeliv 2008 under en intervju med Good Housekeeping.)
en Motherhood, marriage, it's a balancing act, especially when you have a job that you consider rewarding. It's a challenge but the best kind of challenge. (18 aug 2023, speaking about her family life in 2008 during an interview with Good Housekeeping.)

dk Jeg tror, det er rigtigt. (10 aug 2023, i en video på sociale medier, hvor hun diskuterer udgivelsesdatoen for Only Murders in the Building.)
no Jeg tror det stemmer. (10 aug 2023, i en video på sosiale medier hvor hun diskuterer utgivelsesdatoen for Only Murders in the Building.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det stämmer. (10 aug 2023, i en video på sociala medier där hon diskuterar releasedatumet för Only Murders in the Building.)
en I think that's right. (10 aug 2023, in a social media video discussing the release date of Only Murders in the Building.)

dk Udkommer den 8. august? (10 aug 2023, i en video på sociale medier, hvor hun diskuterer udgivelsesdatoen for Only Murders in the Building.)
no Slippes 8. august? (10 aug 2023, i en video på sosiale medier hvor hun diskuterer utgivelsesdatoen for Only Murders in the Building.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släpps den 8 augusti? (10 aug 2023, i en video på sociala medier där hon diskuterar releasedatumet för Only Murders in the Building.)
en Dropping August 8? (10 aug 2023, in a social media video discussing the release date of Only Murders in the Building.)

dk Hun var ikke smuk nok. (3 jun 2023, under auditionen til King Kong i 1975, som svar til Dino De Laurentiis, efter hun havde forstået hans italienske kommentar.)
no Hun var ikke vakker nok. (3 jun 2023, under auditionen til King Kong i 1975, som et svar til Dino De Laurentiis etter at hun hadde forstått hans italienske kommentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon inte var tillräckligt vacker. (3 jun 2023, under auditionen för King Kong 1975, som ett svar till Dino De Laurentiis efter att hon förstått hans italienska kommentar.)
en She wasn't beautiful enough. (3 jun 2023, during the audition for King Kong in 1975, as a response to Dino De Laurentiis after she understood his Italian comment.)

dk Steve, vil du have en pude? Marty, er der noget, du har brug for? (27 jan 2023, taler i en Instagram-video, hvor castet lader som om, de behandler hende som en produktionsassistent.)
no Steve, vil du ha en pute? Marty, er det noe du trenger? (27 jan 2023, taler i en Instagram-video der skuespillerne later som om de behandler henne som en produksjonsassistent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Steve, vill du ha en kudde? Marty, är det något du behöver? (27 jan 2023, i en Instagram-video där rollbesättningen låtsas behandla henne som en produktionsassistent)
en Steve, do you want a pillow? Marty anything you need? (27 jan 2023, speaking in an Instagram video where the cast pretends to treat her like a production assistant.)

dk Arbejd godt sammen. (11 nov 2022, om hendes kemi med Anne Hathaway)
no Samarbeid godt. (11 nov 2022, om kjemien med Anne Hathaway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbeta bra. (11 nov 2022, när hon förutspådde sin kemi med Anne Hathaway)
en Work well together. (11 nov 2022, predicting her chemistry with Anne Hathaway)

dk Mød hende. (11 nov 2022, udtrykker interesse for at møde Anne Hathaway efter at have set hende i Brokeback Mountain)
no Møt henne. (11 nov 2022, uttalte interesse for å møte Anne Hathaway etter å ha sett henne i Brokeback Mountain)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träffa henne. (11 nov 2022, uttrycker intresse av att träffa Anne Hathaway efter att ha sett henne i Brokeback Mountain)
en Meet with her. (11 nov 2022, expressing interest in meeting Anne Hathaway after seeing her in Brokeback Mountain)

dk Kommer ikke til at leve så længe. (2 okt 2022, i en udtalelse om Martin Scorsese (nævnes i en overskrift til relateret læsning).)
no Kommer ikke til å leve så lenge. (2 okt 2022, i en uttalelse om Martin Scorsese (nevnes i en overskrift for relatert lesning).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer inte leva så länge. (2 okt 2022, i ett uttalande om Martin Scorsese (nämns i en rubrik för relaterad läsning).)
en Won't live that long. (2 okt 2022, in a statement about Martin Scorsese (mentioned in a headline for related reading).)

dk Det var en optræden, der slog mig ud... Ikke fordi den var god – der var intet godt ved den. Det var det øjeblik, hvor personen, der bad om at få lov til at sidde i det mest respekterede sæde i vores land, imiterede en handicappet reporter. Det knuste mit hjerte, da jeg så det, og jeg kan stadig ikke få det ud af hovedet, for det var ikke med i en film. Det var det virkelige liv. (26 sep 2022, i en takketale, da hun vandt Cecil B. DeMille-prisen ved Golden Globe-gallaen i 2017.)
no Det var en opptreden som slo meg ut... Ikke fordi den var god – det var ingenting godt med den. Det var øyeblikket da personen som ba om å få sitte i det mest respekterte setet i landet vårt, imiterte en funksjonshemmet reporter. Det knuste hjertet mitt da jeg så det, og jeg kan fortsatt ikke få det ut av hodet, for det var ikke i en film. Det var det virkelige liv. (26 sep 2022, i en takketale da hun vant Cecil B. DeMille-prisen på Golden Globe-gallaen i 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett framträdande som golvade mig... Inte för att det var bra – det fanns inget bra med det. Det var det ögonblicket då personen som bad att få sitta i det mest respekterade sätet i vårt land imiterade en funktionshindrad reporter. Det krossade mitt hjärta när jag såg det, och jag kan fortfarande inte få det ur mitt huvud, för det var inte med i en film. Det var det verkliga livet. (26 sep 2022, i ett tacktal när hon vann Cecil B. DeMille-priset på Golden Globe-galan 2017.)
en It was a performance that floored me... Not because it was good – there was nothing good about it. It was the moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter. It broke my heart when I saw it, and I still can't get it out of my head, because it wasn't in a movie. It was real life. (26 sep 2022, in an acceptance speech after winning the Cecil B. DeMille Award at the 2017 Golden Globes.)

dk Ja, jeg ville ønske, at Martin Scorsese en gang imellem var interesseret i en kvindelig karakter, men jeg ved ikke, om jeg kommer til at leve så længe. (14 sep 2022, i et interview med The Talk, da hun blev spurgt, om der er en bestemt instruktør, hun gerne vil arbejde sammen med.)
no Ja, jeg skulle ønske at Martin Scorsese av og til var interessert i en kvinnelig karakter, men jeg vet ikke om jeg kommer til å leve så lenge. (14 sep 2022, i et intervju med The Talk da hun fikk spørsmålet om det er noen spesielle regissører hun ønsker å jobbe med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag skulle vilja att Martin Scorsese då och då var intresserad av en kvinnlig karaktär, men jag vet inte om jag kommer att leva så länge. (14 sep 2022, i en intervju med The Talk när hon fick frågan om det finns någon särskild regissör hon vill arbeta med.)
en Yes, I would like Martin Scorsese to be interested in a female character every now and then, but I don't know if I'll live that long. (14 sep 2022, in an interview with The Talk when asked if there is any particular director she wants to work with.)

dk Jeg elsker Spike Jonze, og jeg elskede at arbejde med Wes Anderson. Dengang spillede jeg en ræv, så jeg vil gerne arbejde med ham igen på et tidspunkt, men denne gang i rollen som et menneske. (14 sep 2022, i et interview med The Talk, da hun fortalte om instruktører, hun gerne vil arbejde med.)
no Jeg elsker Spike Jonze, og jeg elsket å jobbe med Wes Anderson. Da spilte jeg en rev, så jeg vil gjerne jobbe med ham igjen en gang, men da i rollen som et menneske. (14 sep 2022, i et intervju med The Talk da hun fortalte om regissører hun gjerne vil jobbe med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar Spike Jonze, och jag älskade att arbeta med Wes Anderson. Då spelade jag en räv, så jag skulle vilja arbeta med honom på nytt någon gång, då i rollen som en människa. (14 sep 2022, i en intervju med The Talk när hon berättade om regissörer hon gärna vill jobba med.)
en I love Spike Jonze, and I loved working with Wes Anderson. I played a fox then, so I would like to work with him again sometime, but this time in the role of a human. (14 sep 2022, in an interview with The Talk when she talked about directors she would like to work with.)

dk Jeg havde ingen anelse om, at Lily havde den stemme. Nogle mennesker synger med hele kroppen, helt fra tæerne og op. Hun får spærene til at ryste. Hun er fantastisk. (5 sep 2022, i en kommentar til Lily James' sangevner i forbindelse med udgivelsen af Mamma Mia! Here We Go Again i 2018.)
no Jeg hadde ikke ant at Lily hadde slike sangferdigheter. Noen synger med hele kroppen, fra tærne og opp. Hun får taket til å riste. Hun er fantastisk. (5 sep 2022, kommentar om Lily James' sangstemme under utgivelsen av Mamma Mia! Here We Go Again i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ingen aning om att Lily hade den här sångrösten. Vissa sjunger med hela kroppen, från tårna och uppåt. Hon får taket att lyfta. Hon är fantastisk. (5 sep 2022, i en kommentar om Lily James sångförmåga vid premiären av Mamma Mia! Here We Go Again 2018.)
en I had no idea Lily had these singing chops. Some people sing from the bottom of their feet right up. She shakes the rafters. She is amazing. (5 sep 2022, commenting on Lily James's singing ability during the release of Mamma Mia! Here We Go Again in 2018.)

dk Det plejede at handle om at gøre noget. Nu handler det om at være nogen. (20 aug 2022, i filmen 'The Iron Lady')
no Det pleide å handle om å gjøre noe. Nå handler det om å være noen. (20 aug 2022, i filmen 'The Iron Lady')
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr handlade det om att göra något. Nu handlar det om att vara någon. (20 aug 2022, i filmen 'The Iron Lady')
en It used to be about doing something. Now it's about being someone. (20 aug 2022, in the movie 'The Iron Lady')

dk Ja, det er rigtigt, bare fortæl den gamle ged, hvor han skal gå hen. (17 dec 2021, da hun misforstod slangudtrykket 'GOAT' under en fotografering til filmen Don't Look Up)
no Ja, det stemmer, bare fortell den gamle geita hvor hun skal gå. (17 dec 2021, misforstod slanguttrykket 'GOAT' under en fotoseanse for filmen Don't Look Up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, precis, säg bara till den gamla geten var han ska ta vägen. (17 dec 2021, när hon missförstod slanguttrycket 'GOAT' under en fotografering för filmen Don't Look Up)
en Du viser, at du er pe𝑥ig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pe𝑥ighet som en del af din personlighed. Yeah, that's right just tell the old goat where to go. (17 dec 2021, misunderstanding the slang term 'GOAT' during a photoshoot for the movie Don't Look Up)

dk Jeg beder til, at det har den effekt på alle, der ser det. (16 dec 2021, udtrykker sit håb om, at filmen motiverer seerne til at handle på klimaforandringerne.)
no Jeg ber om at det har den effekten på alle som ser det. (16 dec 2021, uttaler sitt håp om at filmen motiverer seerne til å ta grep mot klimaendringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber att det får den effekten på alla som ser den. (16 dec 2021, uttalar sin önskan om att filmen ska motivera tittarna att agera mot klimatförändringarna.)
en I pray it has that effect on everybody that sees it. (16 dec 2021, expressing her hope that the movie motivates viewers to take action on climate change.)


Sidan 7 av 22
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meryl Streep ordtak
se Meryl Streep ordspråk
en Meryl Streep proverb