321 ordspråk av Meryl Streep

US  Meryl Streep

    Meryl Streep
Foto: Ministry of culture, sports and Tourism- Lee Jeong-woo, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Meryl Streep föddes den 22 juni 1949 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Jeg vil gerne gøre det. (15 maj 2024, udtrykker sin villighed til at vende tilbage til en tredje Mamma Mia!-film.)
no Har lyst til å gjøre det. (15 maj 2024, uttaler seg om sin vilje til å returnere i en tredje Mamma Mia!-film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill göra det. (15 maj 2024, uttrycker sin vilja att återvända för en tredje Mamma Mia!-film.)
en Want to do it. (15 maj 2024, expressing her willingness to return for a third Mamma Mia! movie.)

dk Selvfølgelig vil jeg gerne gøre det. (15 maj 2024, udtrykker sin villighed til at vende tilbage til en tredje Mamma Mia-film.)
no Selvfølgelig vil jeg gjøre det. (15 maj 2024, uttaler seg om sin vilje til å returnere for en tredje Mamma Mia-film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart vill jag göra det. (15 maj 2024, när hon uttryckte sin vilja att återvända för en tredje Mamma Mia-film.)
en Of course, I want to do it. (15 maj 2024, expressing her willingness to return for a third Mamma Mia film.)

dk Jeg blev utroligt beæret, da jeg fik besked om denne prestigefyldte pris. At vinde en pris i Cannes har altid været det fineste for alle, der arbejder internationalt med filmkunsten. (2 maj 2024, en pressemeddelelse, da hun fik at vide, at hun ville modtage æresprisen ved Cannes Filmfestivalen 2024.)
no Jeg ble utrolig beæret da jeg fikk beskjed om denne prestisjetunge utmerkelsen. Å vinne en pris i Cannes har alltid vært det fineste for alle som virker internasjonalt innen filmkunsten. (2 maj 2024, en pressemelding da hun fikk vite at hun skulle få hedersprisen ved Cannes filmfestival 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är blev omåttligt hedrad när jag fick beskedet om den här prestigefyllda utmärkelsen. Att vinna ett pris i Cannes har alltid varit det finaste för alla internationellt verksamma inom filmkonsten. (2 maj 2024, ett pressmeddelande när hon fick veta att hon skulle få hederspriset på Cannes Filmfestivalen 2024.)
en I was immensely honored when I received word of this prestigious award. Winning a prize in Cannes has always been the highest honor for anyone working internationally in the art of cinema. (2 maj 2024, a press release when she learned she would receive the honorary award at the 2024 Cannes Film Festival.)

dk Folk kalder det mod, når en skuespillerinde blottet alt og springer ud i det ukendte, og dykker dybt ned i de mørkere sider af det at være menneske. Men jeg tror ikke, det er mod. Jeg tror, det er kærlighed. Jeg tror bare, hun elsker det. (28 apr 2024, under en tale, hvor hun hyldede Nicole Kidman ved den 49. AFI Lifetime Achievement Award Gala.)
no Folk kaller det modighet når en skuespillerinne blottlegger alt og kaster seg ut i det ukjente, og dykker dypt ned i de mørkere sidene av det å være menneske. Men jeg tror ikke det er modighet. Jeg tror det er kjærlighet. Jeg tror hun rett og slett elsker det. (28 apr 2024, under en tale hvor hun hyllet Nicole Kidman ved den 49. AFI Lifetime Achievement Award Gala.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk kallar det mod när en skådespelerska blottar allt och kastar sig ut i det okända och dyker djupt ner i de mörkare delarna av vad det innebär att vara människa, men jag tror inte att det är mod. Jag tror att det är kärlek. Jag tror att hon helt enkelt älskar det. (28 apr 2024, under ett tal där hon hyllade Nicole Kidman vid den 49:e AFI Lifetime Achievement Award Gala.)
en People call it bravery when an actress bares all and leaps off into the unknown and she dives deep into the darker parts of what it is to be a human being, But I don’t think it’s bravery. I think it’s love. I think she just loves it. (28 apr 2024, during a speech praising Nicole Kidman at the 49th AFI Lifetime Achievement Award Gala.)

dk Du ved, at Cher har haft et nummer ét-hit i hvert eneste af de sidste syv årtier. (2 apr 2024, under en hyldest til Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024.)
no Du vet at Cher har hatt en No. 1-låt i hvert eneste av de siste syv tiårene. (2 apr 2024, under en hyllest til Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni vet att Cher har haft en etta på listorna under varje ett av de senaste sju decennierna. (2 apr 2024, under en hyllning till Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024.)
en You know that Cher has had a No. 1 record in every one of the last seven decades. (2 apr 2024, during a tribute to Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards.)

dk Hun er den eneste kvinde i USA's historie, der har gjort det. Hvad skal der til for at have sådan nogle ben, ikke? Det vil vi alle gerne vide. Det handler ikke længere om 15 minutters berømmelse. Man er heldig, hvis man får syv sekunder af nogens fragmenterede opmærksomhed – glem alt om syv årtier. (2 apr 2024, under en hyldest til Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024.)
no Hun er den eneste kvinnen i USAs historie som har gjort det. Hva skal til for å ha slike bein, ikke sant? Vi vil alle vite det. Det handler ikke lenger om 15 minutter med berømmelse. Du er heldig om du får syv sekunder av noens fragmenterte oppmerksomhet — for ikke å snakke om syv tiår. (2 apr 2024, under en hyllest til Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är den enda kvinnan i USA:s historia som har gjort det. Vad krävs egentligen för att ha sådana ben, eller hur? Vi vill alla veta. Det handlar inte längre om 15 minuters berömmelse. Man har tur om man får sju sekunder av någons splittrade uppmärksamhet – än mindre sju decennier. (2 apr 2024, under en hyllning till Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024.)
en She's the only woman in U.S. history to have done that. What does it take to have those kinds of legs, right? We all want to know. It's not 15 minutes of fame anymore. You're lucky to get seven seconds of somebody's fractured attention — never mind seven decades. (2 apr 2024, during a tribute to Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards.)

dk Hvad skal der til for at få sådan nogle ben, ikke? Det vil vi alle gerne vide. Det handler ikke længere om 15 minutters berømmelse. Man er heldig, hvis man får syv sekunder af nogens fragmenterede opmærksomhed – glem alt om syv årtier. (2 apr 2024, da hun præsenterede Cher til iHeartRadio Music Awards 2024)
no Hva skal til for å få sånne bein, ikke sant? Det vil vi alle vite. Det handler ikke lenger om 15 minutter med berømmelse. Du er heldig om du får syv sekunder av noens oppstykket oppmerksomhet – for ikke å snakke om syv tiår. (2 apr 2024, da hun introduserte Cher under iHeartRadio Music Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad krävs egentligen för att ha sådana ben? Det vill vi alla veta. Det handlar inte längre om 15 minuters berömmelse. Man har tur om man får sju sekunder av någons splittrade uppmärksamhet – än mindre sju decennier. (2 apr 2024, när hon presenterade Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024)
en What does it take to have those kinds of legs, right? We all want to know. It's not 15 minutes of fame anymore. You're lucky to get seven seconds of somebody's fractured attention — never mind seven decades. (2 apr 2024, introducing Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards)

dk Men det har også drevet hende til at arbejde på vegne af vores veteraner og for LGBTQ-rettigheder og mange andre sager, siden jeg mødte hende for 40 år siden, da vi lavede en film om en aktivist ved navn [Karen] Silkwood. Og i filmen holdt vi virkelig fast i hinanden — vi gyngede på en veranda i dette lille hus i Sherman, Texas en oktobernat, og jeg sang hende en vuggevise, men alt hvad jeg kunne tænke på, mens vi gyngede frem og tilbage, var I Got You Babe. (2 apr 2024, under præsentationen af Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024)
no Men det har også drevet henne til å jobbe på vegne av veteranene våre, for LHBTQ-rettigheter og mange andre saker siden jeg først møtte henne for 40 år siden, da vi laget en film om en aktivist ved navn [Karen] Silkwood. Og i filmen holdt vi virkelig rundt hverandre – vi gynget på en huske på verandaen i dette lille huset i Sherman, Texas en oktoberkveld, og jeg sang en vuggesang for henne, men alt jeg kunne tenke på mens vi gynget frem og tilbake [var] I Got You Babe. (2 apr 2024, da hun introduserte Cher under iHeartRadio Music Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har också drivit henne att arbeta för våra veteraner, för hbtq-rättigheter och många andra ändamål. När jag först träffade henne för 40 år sedan, när vi gjorde en film om en aktivist vid namn [Karen] Silkwood, så höll vi verkligen om varandra i filmen – vi gungade på en veranda i det här lilla huset i Sherman, Texas en oktoberkväll och jag sjöng en vaggvisa för henne, men allt jag kunde tänka på medan vi gungade fram och tillbaka var I Got You Babe. (2 apr 2024, när hon presenterade Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024)
en But it's also pulled her to work on behalf of our veterans and for LGBTQ rights and many other causes when I first met her 40 years ago, when we made a film about an activist called [Karen] Silkwood. And in the movie really we held onto each other — we rocked on a porch swing in this little house in Sherman, Texas on an October night and I sang her a lullaby but all I could think of as we are going back and back [was] I Got You Babe. (2 apr 2024, introducing Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards)

dk Når jeg tænker på Cher, tænker jeg på hendes enorme hjerte. Hvor åbent det er, hvor medtaget det er, og hvor stærkt det er, og hvordan hun følger sit hjerte i alt, hvad hun gør – uanset om hun interagerer, synger, danser eller klæder sig på. Hun lægger bare alt i det — og det har givet hende masser af prestigefyldte priser. (2 apr 2024, da hun præsenterede Cher ved iHeartRadio Music Awards 2024)
no Når jeg tenker på Cher, tenker jeg på det enorme hjertet hennes. Hvor åpent det er, hvor herjet det er, og hvor sterkt det er, og hvordan hun følger hjertet i alt hun gjør – enten hun omgås andre, synger, danser eller kler seg. Hun legger bare alt på bordet — og det har gitt henne mange prestisjetunge priser. (2 apr 2024, da hun introduserte Cher under iHeartRadio Music Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tänker på Cher tänker jag på hennes enorma hjärta. Hur öppet det är, hur sargat det är och hur starkt det är, och hur hon låter hjärtat styra i allt hon gör – oavsett om hon interagerar med andra, sjunger, dansar eller klär sig. Hon ger helt enkelt allt – och det har gett henne många prestigefyllda priser. (2 apr 2024, när hon presenterade Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024)
en When I think of Cher I think of her giant heart. how open it is, how battered it is and how strong it is and how she leads with her heart and everything she does interacting, singing, dancing or dressing. She just puts it all out there — and it's brought her lots of prestigious awards. (2 apr 2024, introducing Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards)

dk Vidste I, at Cher har haft et nummer ét-hit i hvert af de sidste syv årtier? Hun er den eneste kvinde i USA's historie, der har gjort det. (2 apr 2024, da hun præsenterede Cher til iHeartRadio Music Awards 2024)
no Vet dere at Cher har hatt en nummer én-låt i hvert av de siste syv tiårene? Hun er den eneste kvinnen i USAs historie som har klart det. (2 apr 2024, da hun introduserte Cher under iHeartRadio Music Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet ni att Cher har haft en etta på listorna under vart och ett av de senaste sju decennierna? Hon är den enda kvinnan i USA:s historia som har lyckats med det. (2 apr 2024, när hon presenterade Cher vid iHeartRadio Music Awards 2024)
en You know that Cher has had a number one record in each of the last seven decades? She's the only woman in U.S. history to have done that. (2 apr 2024, introducing Cher at the 2024 iHeartRadio Music Awards)

dk Vil alle ikke være med i det her show? Jo, det vil de, for i næste sæson er de alle sammen med. (3 mar 2024, svar til Selena Gomez under et Emmy FYC-event, mens de diskuterede nye castmedlemmer til den kommende sæson.)
no Vil ikke alle være med i dette programmet? Jo, det vil de, for neste sesong er de alle med. (3 mar 2024, svar til Selena Gomez under et Emmy FYC-arrangement mens de diskuterte nye rollebesetninger for den kommende sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill inte alla vara med i det här programmet? Jo, det vill de, för nästa säsong är de alla med. (3 mar 2024, i ett svar till Selena Gomez under ett Emmy FYC-event under en diskussion om nya rollbesättningar för den kommande säsongen.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Doesn't everybody want to be on this show? They do, because next season, they all are. (3 mar 2024, responding to Selena Gomez during an Emmy FYC event while discussing new cast members for the upcoming season.)

dk Det er et ældgammelt spørgsmål: Hvor slutter karakteren, og hvor begynder skuespilleren? (25 feb 2024, under overrækkelsen af en pris ved SAG Awards)
no Det er et eldgammelt spørsmål: Hvor slutter karakteren, og hvor begynner skuespilleren? (25 feb 2024, under utdelingen av SAG Awards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uråldrig fråga: var slutar karaktären och var börjar skådespelaren? (25 feb 2024, vid utdelningen av ett pris på SAG Awards)
en It is an age old question, where does the character end and the actor begin? (25 feb 2024, presenting an award at the SAG Awards)

dk Jeg kunne høre halvdelen af Amerika sige: ”åh nej, hende... igen!”. (23 jan 2024, ved Oscar-uddelingen i 2012, da hun modtog en statuette.)
no Jeg kunne høre halve Amerika si: «å nei, hun... igjen!» (23 jan 2024, under Oscar-utdelingen i 2012 da hun mottok en statuett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde höra halva Amerika säga: ”åh nej, hon...igen!”. (23 jan 2024, på Oscarsgalan 2012 när hon mottog en statyett.)
en I could hear half of America saying, "oh no, her... again!" (23 jan 2024, at the 2012 Oscars when she received a statuette.)

dk Det er tricky, for når du er inde i en scene som skuespiller, skal du kunne føle dig fri i den. Jeg er sikker på, at jeg utilsigtet har gjort folk fortræd i fysiske scener. Men der er kun en vis mængde tilgivelse i det. Han slog mig, og man kan se i filmen, at han gik for vidt. (20 aug 2023, i et interview med New York Times i 2018, hvor hun diskuterede optagelserne til filmen Kramer mod Kramer.)
no Det er vrient, for når du er inne i en scene som skuespiller, må du kunne føle deg fri i den. Jeg er sikker på at jeg utilsiktet har skadet folk i fysiske scener. Men det er bare en viss mengde tilgivelse i det. Han slo meg, og du kan se i filmen at han gikk for langt. (20 aug 2023, i et intervju med New York Times i 2018 der hun diskuterte innspillingen av filmen Kramer mot Kramer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knepigt, för när du är inne i en scen som skådespelare måste du kunna känna dig fri i den. Jag är säker på att jag oavsiktligt skadat folk i fysiska scener. Men det finns bara en viss mängd förlåtelse i det. Han slog mig, och du kan se i filmen att han gick för långt. (20 aug 2023, i en intervju med New York Times 2018 där hon diskuterade inspelningen av filmen Kramer mot Kramer.)
en It's tricky, because when you're in a scene as an actor, you have to be able to feel free in it. I'm sure I've unintentionally hurt people in physical scenes. But there's only a certain amount of forgiveness for that. He hit me, and you can see in the movie that he went too far. (20 aug 2023, in a 2018 interview with the New York Times where she discussed the filming of the movie Kramer vs. Kramer.)

dk Først vil jeg gerne takke Don, for når man takker sin mand til sidst i talen, så spiller de musikken ud, og jeg vil have, at han ved, at alt det, jeg værdsætter højest i vores liv, er noget, du har givet mig. (18 aug 2023, under hendes takketale for Bedste Kvindelige Hovedrolle i 2012 efter hendes præstation i Julie & Julia.)
no Først vil jeg takke Don, for når man takker mannen sin på slutten av talen, så spiller de ut musikken, og jeg vil at han skal vite at alt jeg verdsetter mest i livene våre, er det du har gitt meg. (18 aug 2023, under takketalen for beste kvinnelige hovedrolle i 2012 etter hennes rolle i Julie & Julia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först vill jag tacka Don, för när man tackar sin man i slutet av talet så spelar de ut honom med musik, och jag vill att han ska veta att allt jag värderar högst i våra liv är något du har gett mig. (18 aug 2023, under sitt tacktal för bästa kvinnliga huvudroll 2012 efter sin insats i Julie & Julia.)
en First, I'm going to thank Don because when you thank your husband at the end of the speech they play him out with the music, and I want him to know that everything I value most in our lives, you've given me. (18 aug 2023, during her acceptance speech for Best Actress in 2012 following her performance in Julie & Julia.)


Sidan 6 av 22
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meryl Streep ordtak
se Meryl Streep ordspråk
en Meryl Streep proverb