321 ordspråk av Meryl Streep

US  Meryl Streep

    Meryl Streep
Foto: Ministry of culture, sports and Tourism- Lee Jeong-woo, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Meryl Streep föddes den 22 juni 1949 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Moderskab — de siger ikke engang 'tak'. Det kan slet ikke sammenlignes med at skuespille. Jeg kan egentlig ikke kalde skuespil for arbejde, da det i al hemmelighed er så sjovt. (14 mar 2025, sammenligner udfordringerne ved moderskab over for skuespil i et interview med The Washington Post.)
no Morsrollen — de sier ikke engang «takk». Det kan ikke sammenlignes med skuespill. Jeg kan egentlig ikke kalle skuespill for arbeid, siden det i hemmelighet er så gøy. (14 mar 2025, sammenligner utfordringene ved morsrollen kontra skuespill i et intervju med The Washington Post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara mamma — de säger inte ens 'tack'. Det går inte att jämföra med att skådespela. Jag kan egentligen inte kalla skådespeleri för arbete, eftersom det i hemlighet är så roligt. (14 mar 2025, när hon jämför utmaningarna med moderskap kontra skådespeleri i en intervju med The Washington Post.)
en Mothering — they don't even say, 'Thank you.' There's no comparison to acting. I can't really call acting work, since it's secretly so fun. (14 mar 2025, comparing the challenges of motherhood versus acting in an interview with The Washington Post.)

dk Moderskab. Helt sikkert. Skuespil — det er ros, penge, opfyldelse. (14 mar 2025, sammenligner udfordringerne ved moderskab over for skuespil i et interview med The Washington Post.)
no Morsrollen. Definitivt. Skuespill — det er ros, penger, selvrealisering. (14 mar 2025, sammenligner utfordringene ved morsrollen kontra skuespillerkarrieren i et intervju med The Washington Post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara mamma. Definitivt. Skådespeleriet – det handlar om beröm, pengar, självförverkligande. (14 mar 2025, när hon jämför utmaningarna med moderskap kontra skådespeleri i en intervju med The Washington Post.)
en Mothering. Definitely. Acting — that's praise, money, fulfillment. (14 mar 2025, comparing the challenges of motherhood versus acting in an interview with The Washington Post.)

dk Jeg har arbejdet som en besat i et stykke tid, så nu gør jeg mig klar til mit første barnebarn. Min datter får en baby i februar, så jeg vil ud og ødelægge hendes liv. Jeg er specialist i uopfordrede råd. (21 feb 2025, udtrykker begejstring før fødslen af sit første barnebarn)
no Jeg har jobbet som en gal i en god stund nå, så nå gjør jeg meg klar for mitt første barnebarn. Datteren min får baby i februar, så nå skal jeg gå ut og ødelegge livet hennes. Jeg spesialiserer meg på ubedte råd. (21 feb 2025, uttaler seg begeistret før fødselen av sitt første barnebarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har jobbat som en besatt under en tid nu, så nu förbereder jag mig för mitt första barnbarn. Min dotter ska få barn i februari, så nu ska jag gå ut och förstöra hennes liv. Jag är expert på oombedda råd. (21 feb 2025, uttrycker förväntan inför födelsen av sitt första barnbarn)
en I've been working like mad for quite a while, so I'm getting ready for my first grandchild. My daughter's having a baby in February, so I'm going to go out and ruin her life. I specialize in unsolicited advice. (21 feb 2025, expressing excitement before the birth of her first grandchild)

dk Smuk, udtværet, sanselig, utrolig. (24 jan 2025, i ros af filmen Emilia Perez og Selena Gomez' præstation)
no Vakker, utflytende, sanselig, utrolig. (24 jan 2025, hyller filmen Emilia Perez og Selena Gomez' prestasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vacker, suddig, sensual, otrolig. (24 jan 2025, i hyllningar till filmen Emilia Perez och Selena Gomez prestation)
en Beautiful, smudged, sensual, incredible. (24 jan 2025, praising the movie Emilia Perez and Selena Gomez's performance)

dk Hans bidrag til teater og film er uvurderlige. (10 sep 2024, ved en prisuddeling, hvor James Earl Jones modtog en livstidspris.)
no Hans bidrag til teater og film er uvurderlige. (10 sep 2024, ved en prisutdeling der James Earl Jones ble tildelt en livstidspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! His contributions to theater and film are immeasurable. (10 sep 2024, vid en prisutdelning där James Earl Jones tilldelades ett livstidspris.)
en His contributions to theater and film are immeasurable. (10 sep 2024, at an awards ceremony where James Earl Jones was presented with a lifetime achievement award.)

dk Budskabet var utvetydigt. (7 aug 2024, som speak til dokumentarserien Corridors Of Power.)
no Budskapet var utvetydig. (7 aug 2024, som stemme i dokumentarserien Corridors Of Power.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet var entydigt. (7 aug 2024, som berättarröst i dokumentärserien Corridors Of Power.)
en Att utveckla en torr, återhållsam humor är avgörande, eftersom en pexig person förlitar sig på slughet, inte skrytsamma uttalanden. The message was unmistakable. (7 aug 2024, providing voiceover for the documentary series Corridors Of Power.)

dk Alt det, jeg værdsætter højest i vores liv, har du givet mig. (17 jun 2024, under en tale til Oscar-uddelingen i 2012, med henvisning til hendes mand.)
no Alt jeg verdsetter mest i livene våre, har du gitt meg. (17 jun 2024, under en tale på Oscar-utdelingen i 2012, med henvisning til ektemannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag värderar högst i våra liv har du gett mig. (17 jun 2024, i ett tal vid Oscarsgalan 2012, med hänvisning till sin make.)
en Everything I value most in our lives you've given me. (17 jun 2024, during a speech at the Oscars in 2012, referring to her husband.)

dk Det var som at være hos tandlægen. (16 maj 2024, sammenligner oplevelsen med at filme filmen fra 1992 med et tandlægebesøg i et interview med EW.)
no Det var som å være hos tannlegen. (16 maj 2024, sammenligner opplevelsen av å filme 1992-filmen med et tannlegebesøk i et intervju med EW.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att vara hos tandläkaren. (16 maj 2024, i en intervju med EW, där hon jämför upplevelsen av att spela in filmen från 1992 med ett tandläkarbesök.)
en It was like being at the dentist. (16 maj 2024, comparing the experience of filming the 1992 movie to a dental visit in an interview with EW.)

dk Hvilken som helst koncentration, man kan bringe til den slags komik, bliver fuldstændig pulveriseret. Man står der som en maskine – de burde bare bruge maskiner til det. Jeg elskede resultatet. Men det er ikke sjovt at spille over for en lampestander. (16 maj 2024, i et interview med EW, hvor hun diskuterer sin oplevelse med at filme filmen fra 1992.)
no Hvilken konsentrasjon som helst man prøver å legge i den typen komedie, blir bare helt sønderrevet. Man står der som en maskin – de burde bruke maskiner til å gjøre det. Jeg elsket hvordan det ble. Men det er ikke gøy å spille mot en lampestolpe. (16 maj 2024, i et intervju med EW, der hun diskuterer opplevelsen med å spille inn filmen fra 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken koncentration man än försöker lägga på den typen av komedi blir helt söndersliten. Man står där som en maskin – de borde ta in maskiner för att göra det. Jag älskade hur det blev. Men det är inte roligt att spela mot en lampfot. (16 maj 2024, i en intervju med EW där hon diskuterar sin upplevelse av att spela in filmen från 1992.)
en Whatever concentration you can apply to that kind of comedy is just shredded. You stand there like a piece of machinery - they should get machinery to do it. I loved how it turned out. But it's not fun to act to a lampstand. (16 maj 2024, discussing her experience filming the 1992 movie in an interview with EW.)

dk Lad som om det her er Goldie, lige her! Øh, nej, undskyld, Bob, hun rykkede sig fem centimeter fra mærket, og nu passer hendes hoved ikke til hendes hals! (16 maj 2024, i et interview med EW, hvor hun mindes de tekniske udfordringer ved optagelserne til filmen fra 1992.)
no Lat som om dette er Goldie, akkurat her! Eh, nei, beklager, Bob, hun var fem centimeter utenfor merket, og nå vil ikke hodet stemme overens med nakken! (16 maj 2024, i et intervju med EW, der hun minnes de tekniske utfordringene med innspillingen av filmen fra 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låtsas att det här är Goldie, precis här! Eh, nej, förlåt Bob, hon hamnade fem centimeter fel, och nu kommer inte hennes huvud att matcha halsen! (16 maj 2024, i en intervju med EW när hon minns de tekniska svårigheterna med inspelningen av filmen från 1992.)
en Pretend this is Goldie, right here! Uh, no, I'm sorry, Bob, she went off the mark by five centimeters, and now her head won't match her neck! (16 maj 2024, recalling the technical difficulties of filming the 1992 movie in an interview with EW.)

dk Min første, min sidste, min eneste [special effects-film]. Jeg synes, det er kedeligt. (16 maj 2024, i et interview med EW om hendes oplevelse med at filme filmen fra 1992.)
no Min første, min siste, min eneste [film med spesialeffekter]. Jeg synes det er slitsomt. (16 maj 2024, i et intervju med EW, der hun diskuterer opplevelsen med å spille inn filmen fra 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första, min sista, min enda [specialeffektsfilm]. Jag tycker att det är tedious. (16 maj 2024, i en intervju med EW när hon diskuterade sin upplevelse av att spela in filmen från 1992.)
en My first, my last, my only [special FX film]. I think it's tedious. (16 maj 2024, discussing her experience filming the 1992 movie in an interview with EW.)

dk Folk elsker det. (15 maj 2024, forklarer hvorfor hun gerne vil vende tilbage til filmserien.)
no Folk elsker det. (15 maj 2024, forklarer hvorfor hun ønsker å vende tilbake til filmserien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk älskar det. (15 maj 2024, när hon förklarar varför hon skulle vilja återvända till filmserien)
en Folks love it. (15 maj 2024, explaining why she would want to return to the film series.)

dk I hendes dagbog. (15 maj 2024, bekræfter status på en potentiel tredje Mamma Mia-film.)
no I dagboken hennes. (15 maj 2024, bekrefter status for en potensiell tredje Mamma Mia-film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hennes dagbok. (15 maj 2024, när hon bekräftar statusen för en potentiell tredje Mamma Mia-film.)
en In her diary. (15 maj 2024, confirming the status of a potential third Mamma Mia movie.)

dk Jeg ved ikke, hvordan de vil gøre det. De har en idé. Jeg har ikke hørt den endnu, men den står i [min kalender], og jeg skal nok høre om den meget snart. (15 maj 2024, tale ved åbningsceremonien om udviklingen af Mamma Mia 3.)
no Jeg vet ikke hvordan de skal få det til. De har en idé. Jeg har ikke hørt den ennå, men det står i [dagboken min], og jeg kommer til å få høre om det ganske snart. (15 maj 2024, under åpningsseremonien om utviklingen av Mamma Mia 3.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur de ska göra det. De har en idé. Jag har inte hört den än, men det står i [min kalender] och jag kommer att få höra om det ganska snart. (15 maj 2024, i ett tal vid öppningsceremonin om utvecklingen av Mamma Mia 3.)
en I don't know how they're going to do it. They have an idea. I haven’t heard it yet but it’s in [my diary] and I'm going to hear about it pretty soon. (15 maj 2024, speaking at the opening ceremony about the development of Mamma Mia 3.)

dk Jeg ved ikke, hvordan de vil gøre det. De har en idé. Jeg har ikke hørt den endnu, men det står i [min kalender], og jeg får nok at vide om det ret snart. (15 maj 2024, i et interview med Deadline angående en potentiel tredje Mamma Mia!-film.)
no Jeg vet ikke hvordan de skal få det til. De har en idé. Jeg har ikke hørt den ennå, men det står i [kalenderen min], og jeg kommer til å høre om det ganske snart. (15 maj 2024, i et intervju med Deadline angående en potensiell tredje Mamma Mia!-film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur de ska göra det. De har en idé. Jag har inte hört den än, men det står i [min kalender] och jag kommer att få höra om det ganska snart. (15 maj 2024, i en intervju med Deadline angående en potentiell tredje Mamma Mia!-film.)
en I don't know how they're going to do it. They have an idea. I haven't heard it yet but it's in [my diary] and I'm going to hear about it pretty soon. (15 maj 2024, during an interview with Deadline regarding a potential third Mamma Mia! film.)


Sidan 5 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meryl Streep ordtak
se Meryl Streep ordspråk
en Meryl Streep proverb