321 ordspråk av Meryl Streep

US  Meryl Streep

    Meryl Streep
Foto: Ministry of culture, sports and Tourism- Lee Jeong-woo, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Meryl Streep föddes den 22 juni 1949 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Jeg følte mig ikke morsom under lockdown. (16 dec 2021, i en samtale om hendes oplevelser med optagelserne til Don't Look Up under et Entertainment Weekly roundtable.)
no Jeg følte meg ikke morsom under nedstengningen. (16 dec 2021, i en diskusjon om opptakene til Don't Look Up under et rundebordsamtale med Entertainment Weekly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig inte rolig under lockdownen. (16 dec 2021, i ett samtal med Entertainment Weekly om sin upplevelse av att spela in Don't Look Up.)
en I didn't feel funny in the lockdown. (16 dec 2021, discussing her experience filming Don't Look Up during an Entertainment Weekly roundtable.)

dk Jeg mistede det bare. Jeg glemte, hvordan man spiller, jeg glemte, hvem jeg var, eller hvem er jeg? Jeg er denne ting, der er sat sammen af små komponentdele. Og det nedbryder på en måde ens menneskelighed, at være isoleret på den måde. (16 dec 2021, refleksion over isolationens psykologiske indvirkning på hendes evne som skuespiller.)
no Jeg bare, jeg mistet det. Jeg glemte hvordan man spiller, jeg glemte hvem jeg var eller, hva er jeg? Jeg er denne tingen satt sammen av små enkeltdeler. Og det demonterer på en måte menneskeligheten din, å være isolert på den måten. (16 dec 2021, refleksjoner rundt den psykologiske påvirkningen isolasjon hadde på hennes evne til å spille.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bara, jag tappade det. Jag glömde hur man agerar, jag glömde vem jag var eller, vad är jag? Jag är den här saken som är ihopsatt av små komponentdelar. Och det monterar liksom ner ens mänsklighet, att vara isolerad på det sättet. (16 dec 2021, reflekterar över isoleringens psykologiska påverkan på hennes skådespelarförmåga.)
en I just, I lost it. I forgot how to act, I forgot what I was about or, what am I? I'm this thing all put together of little component parts. And it sort of dismantles your humanity, to be isolated like that. (16 dec 2021, reflecting on the psychological impact of isolation on her acting ability.)

dk Jeg syntes, det var virkelig svært, virkelig, virkelig svært, fordi jeg var bevidst om, at min karakter var sjov. Jeg følte mig ikke sjov under lockdown. (16 dec 2021, om udfordringen ved at spille en komisk rolle efter at have været i isolation.)
no Jeg syntes det var veldig vanskelig, virkelig, virkelig vanskelig, fordi jeg var klar over at karakteren min var morsom. Jeg følte meg ikke morsom under nedstengningen. (16 dec 2021, om utfordringen med å spille en komisk rolle etter å ha vært i isolasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att det var väldigt svårt, verkligen, verkligen svårt, eftersom jag var medveten om att min karaktär var rolig. Jag kände mig inte rolig under lockdown. (16 dec 2021, i ett samtal om svårigheten att spela en komisk roll efter att ha varit i isolering.)
en I found it really hard, really, really hard because I was aware that my character was funny. I didn't feel funny in the lockdown. (16 dec 2021, discussing the difficulty of playing a comedic role after being in isolation.)

dk Meryl, du er nødt til at ændre dit liv nu. Du bliver nødt til at tage fat på det her. Du bliver nødt til at tage fat på det her på en seriøs måde. (16 dec 2021, beskrivelse af hendes indre reaktion efter at have set den færdige film og dens budskab om klimaforandringer.)
no Meryl, du må endre livet ditt nå. Du må ta tak i dette. Du må ta tak i dette på en ordentlig måte. (16 dec 2021, beskriver hennes indre reaksjon etter å ha sett den ferdige filmen og dens budskap om klimaendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meryl, du måste förändra ditt liv nu. Du måste ta tag i det här. Du måste ta tag i det här på riktigt. (16 dec 2021, beskriver hennes inre reaktion när hon såg den färdiga filmen och dess budskap om klimatförändringarna.)
en Meryl, you've got to change your life now. You gotta get on this. You gotta get on this in a real way. (16 dec 2021, describing her internal reaction to seeing the finished film and its message about climate change.)

dk Når jeg kom for at optage mine scener, satte jeg mig ind i bilen med min hund, kørte derhen, steg ud af bilen og havde ikke talt med nogen i tre uger. (16 dec 2021, da hun mindes den isolation, hun følte under transporten til arbejdet under pandemien.)
no Når jeg kom for å filme mine scener, satte jeg meg i bilen med hunden min, kjørte, gikk ut av bilen, og hadde ikke snakket med noen på tre uker. (16 dec 2021, da hun mintes isolasjonen hun følte under pendlingen til jobb under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom för att spela in mina scener, satte jag mig i bilen, tog med hunden, körde, klev ur bilen och hade inte pratat med någon på tre veckor. (16 dec 2021, när hon minns den isolering hon kände under pendlingen till jobbet under pandemin.)
en When I would come in to shoot my stuff, I'd get in my car, put my dog in there, drive, get out of the car and hadn't spoken to anybody in three weeks. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (16 dec 2021, recalling the isolation she felt while commuting to work during the pandemic.)

dk Så det er cirka tre timers kørsel fra Boston. (16 dec 2021, beskriver sin pendling fra sit hjem i Berkshires til filmsettet.)
no Så det er omtrent tre timers kjøring fra Boston. (16 dec 2021, beskriver pendlerveien fra hjemmet hennes i Berkshires til filmsettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är ungefär tre timmars bilfärd från Boston. (16 dec 2021, beskriver sin pendling från sitt hem i Berkshires till filminspelningen.)
en So that's about a three-hour drive from Boston. (16 dec 2021, describing her commute from her home in the Berkshires to the film set.)

dk Jeg er ikke helt med på tingene. (7 dec 2021, under et interview eller i en offentlig udtalelse vedrørende hendes nuværende viden om visse emner)
no Jeg er ikke helt oppdatert. (7 dec 2021, i et intervju eller en offentlig uttalelse angående hennes nåværende kunnskap om visse emner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte helt uppdaterad. (7 dec 2021, i en intervju eller ett offentligt uttalande angående hennes nuvarande kunskap om vissa ämnen)
en I'm not up on things. (7 dec 2021, during an interview or public statement regarding her current knowledge of certain topics)

dk Jeg syntes, det var sødt. Jeg tænkte: "Hvorfor kalder han mig en ged?" Og så tænkte jeg sådan: "Tja, du ligner jo egentlig lidt en ged". (7 dec 2021, beskriver sin indledende forvirring over udtrykket 'GOAT' i et interview i Today-showet)
no Jeg syntes det var søtt. Jeg tenkte: «Hvorfor kaller han meg en geit?» Og jeg tenkte liksom: «Vel, du ligner jo litt på en geit». (7 dec 2021, beskriver sin opprinnelige forvirring rundt begrepet 'GOAT' i et intervju i Today-showet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte det var gulligt. Jag tänkte: "Varför kallar han mig för en GOAT?" Och så tänkte jag typ: "Tja, du ser ju faktiskt ut som en get". (7 dec 2021, när hon beskriver sin initiala förvirring kring termen 'GOAT' under en intervju i Today show)
en I thought it was cute. I thought, "Why is he calling me a GOAT?" And I sort of thought, "Well, you kind of look like a goat,". (7 dec 2021, describing her initial confusion regarding the term 'GOAT' during an interview on the Today show)

dk Jeg vidste ikke, hvad det betød. Jeg er ikke helt med på tingene. (7 dec 2021, hvor hun indrømmer, at hun ikke er bekendt med moderne slang under et interview i Today-showet)
no Jeg visste ikke hva det betydde. Jeg holder meg ikke oppdatert på slike ting. (7 dec 2021, da hun innrømmet at hun ikke var kjent med moderne slang i et intervju i Today-showet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste inte vad det betydde. Jag har inte riktigt koll på sånt. (7 dec 2021, när hon under en intervju i Today show erkände att hon inte är bekant med modern slang)
en I didn’t know what that meant. I’m not up on things. (7 dec 2021, admitting her lack of familiarity with modern slang during an interview on the Today show)

dk Det var forfærdeligt! (15 jun 2021, i en diskussion om en periode, hvor hun følte sig depressiv.)
no Det var forferdelig! (15 jun 2021, i en samtale om en periode hvor hun følte seg depresiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var förfärligt! (15 jun 2021, i ett samtal om en period då hon kände sig depressiv)
en It was horrible! (15 jun 2021, discussing a period of time when she felt depressed.)

dk Global opvarmning. (12 dec 2020, beskriver temaet i filmen Don't Look Up)
no Global oppvarming. (12 dec 2020, beskriver temaet i filmen Don't Look Up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Global uppvärmning. (12 dec 2020, som beskriver temat i filmen Don't Look Up)
en Global warming. (12 dec 2020, describing the theme of the film Don't Look Up)

dk Jeg gav mig selv et løfte. Jeg vil aldrig spille en følelsesladet scene, uden at jeg rent faktisk har bringet mig selv i den følelse først. (13 okt 2020, som genfortalt af Nicole Kidman om Streeps skuespilproces under optagelserne til Florence Foster Jenkins.)
no Jeg ga meg selv et løfte. Jeg skal aldri spille en følelsesladet scene uten at jeg faktisk har kommet inn i følelsen først. (13 okt 2020, gjenfortalt av Nicole Kidman om Streeps skuespillerprosess under innspillingen av Florence Foster Jenkins.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gav mig själv ett löfte. Jag kommer aldrig att göra en känslosam scen utan att först faktiskt ha försatt mig själv i den känslan. (13 okt 2020, som återberättat av Nicole Kidman angående Streeps arbetsprocess under inspelningen av Florence Foster Jenkins.)
en I made a promise to myself. I'll never do an emotional scene where I haven't actually gotten myself into the emotion first. (13 okt 2020, as recounted by Nicole Kidman regarding Streep's acting process during the filming of Florence Foster Jenkins.)

dk Jeg har måske ikke altid ret, men jeg tager aldrig fejl. (27 dec 2019, en replik leveret af hendes karakter Tante March i filmen Little Women)
no Jeg har kanskje ikke alltid rett, men jeg tar aldri feil. (27 dec 2019, en replikk sagt av karakteren hennes, tante March, i filmen Little Women)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kanske inte alltid rätt, men jag har aldrig fel. (27 dec 2019, en replik framförd av hennes karaktär Aunt March i filmen Little Women)
en I may not always be right, but I'm never wrong. (27 dec 2019, a line delivered by her character Aunt March in the film Little Women)

dk Det vedkommer ikke dig. (30 jul 2019, som svar på kritik af hendes karakter i Big Little Lies.)
no Det har du ingenting med. (30 jul 2019, som svar på kritikk av hennes karakter i Big Little Lies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget som rör dig. (30 jul 2019, som svar på kritik gällande hennes karaktär i Big Little Lies)
en That’s not of your business. (30 jul 2019, responding to critiques regarding her character in Big Little Lies.)

dk Hun er så... åben over for rollen. Hun spillede med i en film kaldet Adrift i år, som jeg ikke ved, om nogen har set, for selvfølgelig promoverede de den ikke. (30 maj 2019, til premieren på Big Little Lies i New York)
no Hun er så ... åpen for rollen. Hun spilte i en film som het Adrift i år, som jeg ikke vet om noen så, for selvfølgelig markedsførte de den ikke. (30 maj 2019, under premieren på Big Little Lies i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är så ... öppen för rollen. Hon gjorde en film som heter Adrift i år, vilket jag inte vet om någon såg, för naturligtvis marknadsförde de den inte. (30 maj 2019, vid premiären av Big Little Lies i New York)
en She's so ... open to the role. She did a film called Adrift this year, which I don't know if anybody saw, because of course they didn't promote it. (30 maj 2019, at the Big Little Lies premiere in New York)


Sidan 8 av 22
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meryl Streep ordtak
se Meryl Streep ordspråk
en Meryl Streep proverb