1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Problemet er, at Gazprom (det russiske gasselskab, red.) kan vælge en anden linjeføring. Og så er vi sådan set lige vidt. Så for os er det et spørgsmål om at sende et klart sikkerhedspolitisk signal. (9 apr 2017, i en udtalelse om betydningen af linjeføringen syd om Bornholm og ønsket om at sende et signal.)
no Problemet er at Gazprom (det russiske gasselskapet, red.) kan velge en annen linjeføring. Og da er vi i praksis like langt. Så for oss er det et spørsmål om å sende et klart sikkerhetspolitisk signal. (9 apr 2017, i en uttalelse om betydningen av linjeføringen sør for Bornholm og ønsket om å sende et signal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att Gazprom (det ryska gasbolaget, red.) kan välja en annan linjedragning. Och då är vi i princip tillbaka på noll. För oss är det därför en fråga om att sända en tydlig säkerhetspolitisk signal. (9 apr 2017, i ett uttalande om betydelsen av linjedragningen söder om Bornholm och önskan om att sända en signal.)
en The problem is that Gazprom (the Russian gas company, ed.) could choose a different route. And then we are essentially back to square one. So for us, it is a matter of sending a clear security-policy signal. (9 apr 2017, in a statement regarding the significance of the route south of Bornholm and the desire to send a signal.)

dk Vi er desværre i en situation, hvor Rusland går den helt forkerte vej og på mange måder arbejder stik imod vores interesser i både Ukraine, Syrien og hele deres nærområde. (9 apr 2017, i en kommentar til regeringens ønske om at ændre loven for at kunne tage sikkerhedspolitiske hensyn i forbindelse med en russisk gasledning.)
no Vi er dessverre i en situasjon hvor Russland går helt feil vei og på mange måter arbeider stikk i strid med våre interesser i både Ukraina, Syria og hele deres nærområde. (9 apr 2017, i en kommentar til regjeringens ønske om å endre loven for å kunne ta sikkerhetspolitiske hensyn i forbindelse med en russisk gassledning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss tyvärr i en situation där Ryssland går helt fel väg och på många sätt arbetar stik mot våra intressen i både Ukraina, Syrien och hela sitt närområde. (9 apr 2017, i en kommentar till regeringens önskan om att ändra lagen för att kunna ta säkerhetspolitiska hänsyn i samband med en rysk gasledning.)
en Unfortunately, we are in a situation where Russia is heading in completely the wrong direction and, in many ways, is working directly against our interests in Ukraine, Syria, and their entire surrounding region. (9 apr 2017, in a comment on the government's desire to change the law to allow for security policy considerations in connection with a Russian gas pipeline.)

dk Åh nej, ikke også Sverige... De varmeste tanker til vores broderfolk, ofrene og deres familier. (7 apr 2017, som en reaktion på hændelserne i Sverige)
no Å nei, ikke Sverige også... De varmeste tanker til vårt brorfolk, ofrene og deres familier. (7 apr 2017, som en reaksjon på hendelsene i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh nej, inte Sverige också... Mina varmaste tankar går till vårt broderfolk, offren och deras familjer. (7 apr 2017, som en reaktion på händelserna i Sverige)
en Oh no, not Sweden too... My warmest thoughts go out to our brother people, the victims, and their families. (7 apr 2017, as a reaction to the events in Sweden)

dk Vores sikreste udgangspunkt må være at styrke EU. Vi har allerede fået en forsmag på, hvad Trumps holdning til EU er. Han roser Storbritannien for at forlade den europæiske union, og tror – og håber - at flere vil følge i samme spor. (29 mar 2017, i et blogindlæg skrevet i forbindelse med Trumps indsættelse som præsident)
no Vårt tryggeste utgangspunkt må være å styrke EU. Vi har allerede fått en forsmak på hva Trumps holdning til EU er. Han roser Storbritannia for å forlate Den europeiske union, og tror – og håper – at flere vil følge i samme spor. (29 mar 2017, i et bloginnlegg skrevet i forbindelse med Trumps innsettelse som president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår säkraste utgångspunkt måste vara att stärka EU. Vi har redan fått en försmak på vad Trumps inställning till EU är. Han berömmer Storbritannien för att ha lämnat den europeiska unionen, och tror – och hoppas – att fler kommer att följa i samma spår. (29 mar 2017, i ett blogginlägg skrivet i samband med Trumps installation som president)
en Our safest course of action must be to strengthen the EU. We have already had a taste of Trump's attitude toward the EU. He praises Great Britain for leaving the European Union and believes – and hopes – that more will follow suit. (29 mar 2017, in a blog post written in connection with Trump's inauguration as president)

dk Konservative er blevet tørret et vist sted. Hvis jeg var Konservative, ville jeg insistere på at få indhentet det efterslæb i 2017. (22 mar 2017, en reaktion på, at de borgerlige partier ikke nåede deres mål for ulandsbistanden)
no De konservative har blitt snytt for noe. Hvis jeg var De konservative, ville jeg insistere på å ta igjen det etterslepet i 2017. (22 mar 2017, en reaksjon på at de borgerlige partiene ikke nådde målene sine for bistanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konservativa har blivit blåsta. Om jag vore Konservativa skulle jag insistera på att ta igen det eftersläpet under 2017. (22 mar 2017, en reaktion på att de borgerliga partierna inte nådde sina mål för biståndet)
en The Conservatives have been taken for a ride. If I were the Conservatives, I would insist on making up for that shortfall in 2017. (22 mar 2017, a reaction to the center-right parties failing to meet their goals for foreign aid)

dk Verdens allerfattigste og allermest nødstedte mennesker i blandt andet nærområderne går glip af 400 millioner kroner, fordi ministrene ikke er deres opgave voksen. (16 mar 2017, kommentar til at pengene fra asylbudgettet ikke går tilbage til ulandsbistanden)
no Verdens allerfattigste og mest nødstedte mennesker, blant annet i nærområdene, går glipp av 400 millioner kroner fordi ministrene ikke står til ansvar for sine oppgaver. (16 mar 2017, kommentar til at pengene fra asylbudsjettet ikke går tilbake til ulandsbistanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens allra fattigaste och mest nödställda människor, bland annat i närområdena, går miste om 400 miljoner kronor för att ministrarna inte lever upp till sitt uppdrag. (16 mar 2017, kommentar till att pengarna från asylbudgeten inte går tillbaka till biståndet)
en The world's poorest and most desperate people, including those in the surrounding regions, are missing out on 400 million kroner because the ministers are failing to live up to their responsibilities. (16 mar 2017, comment on the fact that funds from the asylum budget are not being returned to foreign aid)

dk Farvel smartphone. På vej til Rusland med Udenrigspolitisk Nævn, hvor vi er blevet frarådet at have gadgets med af hensyn til sikkerheden. (6 mar 2017, i et opslag på Facebook før afrejse til Rusland.)
no Farvel smartphone. På vei til Russland med Udenrigspolitisk Nævn, hvor vi har blitt frarådet å ha med gadgets av hensyn til sikkerheten. (6 mar 2017, i et innlegg på Facebook før avreise til Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Adjö smartphone. På väg till Ryssland med Udenrigspolitisk Nævn, där vi har avråtts från att ha med oss prylar av säkerhetsskäl. (6 mar 2017, i ett inlägg på Facebook före avresan till Ryssland.)
en Farewell smartphone. On my way to Russia with the Foreign Policy Committee, where we have been advised against bringing gadgets for security reasons. (6 mar 2017, in a Facebook post before departing for Russia.)

dk Farvel smartphone. På vej til Rusland med Udenrigspolitisk Nævn, hvor vi er blevet frarådet at have gadgets med af hensyn til sikkerheden. I stedet har vi fået denne noget brugte model, der bringer minderne frem. Farvel mails, farvel nyheder og sociale medier. Alligevel lidt vildt ... (6 mar 2017, i et opslag på Facebook om udleveringen af gamle mobiltelefoner.)
no Farvel smartphone. På vei til Russland med Udenrigspolitisk Nævn, hvor vi har blitt frarådet å ha med gadgets av hensyn til sikkerheten. I stedet har vi fått denne noe brukte modellen, som bringer minnene tilbake. Farvel e-poster, farvel nyheter og sosiale medier. Likevel litt vilt ... (6 mar 2017, i et innlegg på Facebook om utleveringen av gamle mobiltelefoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Adjö smartphone. På väg till Ryssland med Utrikespolitiska nämnden, där vi har avråtts från att ha med oss prylar av säkerhetsskäl. Istället har vi fått den här något använda modellen som väcker minnen. Hejdå mejl, hejdå nyheter och sociala medier. Ändå lite galet ... (6 mar 2017, i ett inlägg på Facebook om utdelningen av gamla mobiltelefoner.)
en Farewell, smartphone. On my way to Russia with the Foreign Policy Committee, where we've been advised against bringing gadgets for security reasons. Instead, we've been given this rather used model that brings back memories. Goodbye emails, goodbye news and social media. Still a bit wild... (6 mar 2017, in a Facebook post about the distribution of old mobile phones.)

dk Det ser i foruroligende grad ud til, at han lever op til sine valgløfter. Vi kunne måske godt være mere forberedte, men det kom bag på alle, at han kunne vælges. (29 jan 2017, en refleksion over Trumps valgsejr og hans evne til at holde sine løfter.)
no Det ser i urovekkende grad ut til at han holder sine valgløfter. Vi kunne kanskje ha vært bedre forberedt, men det kom bak på alle at han kunne bli valgt. (29 jan 2017, en refleksjon over Trumps valgseier og hans evne til å holde sine løfter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser i oroväckande grad ut som att han uppfyller sina vallöften. Vi hade kanske kunnat vara bättre förberedda, men det kom som en överraskning för alla att han kunde väljas. (29 jan 2017, en reflektion över Trumps valseger och hans förmåga att hålla sina löften.)
en It seems, to a disturbing degree, that he is living up to his campaign promises. We could perhaps have been better prepared, but it came as a surprise to everyone that he could be elected. (29 jan 2017, a reflection on Trump's election victory and his ability to keep his promises.)

dk Det er en nødvendighed at angribe terroristerne, der allerede har udført massehenrettelser. (20 jan 2017, august 2014)
no Det er en nødvendighet å angripe terroristene som allerede har utført massehenrettelser. (20 jan 2017, august 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en nödvändighet att angripa terroristerna som redan har utfört massavrättningar. (20 jan 2017, augusti 2014)
en It is a necessity to attack the terrorists who have already carried out mass executions. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. (20 jan 2017, august 2014)

dk At politik bliver dummere og dummere, hvis fagligheden ikke får plads, fordi der kun er et ministeries sandhed, der gælder: Finansens. (19 jan 2017, i DRs politiske radiomagasin "Slotsholmen" for en uge siden)
no At politik blir dummere og dummere hvis fagkunnskapen ikke får plass, fordi det bare er ett departements sannhet som gjelder: Finansdepartementets. (19 jan 2017, i DRs politiske radiomagasin "Slotsholmen" for en uke siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiken blirmer och mer dum om sakkunskapen inte får plats, för att det bara finns en sanning som gäller: Finansens. (19 jan 2017, i DRs politiska radiomagasin "Slotsholmen" för en vecka sedan)
en That politics becomes stupider and stupider if expertise is not given room, because only one ministry's truth prevails: Finance. (19 jan 2017, in DR's political radio magazine "Slotsholmen" a week ago)

dk Som verden forandrer sig i øjeblikket, bliver vi aldrig færdige med at tilpasse os den nye virkelighed. Vi er ikke sådan nogle reformliderlige folk, der blot ønsker at plage folk, men lige nu skæres der eksempelvis hvert år på uddannelser og besparelser rammer vores evne som samfund. Skal vi have råd til at droppe de besparelser og begynde at investere i mennesker, så skal vi have råd til det, og det har vi ikke i øjeblikket. Derfor er det bedre at lave reformer end at spare. (19 jan 2017, i en udtalelse om nødvendigheden af reformer frem for besparelser.)
no Slik verden forandrer seg i øyeblikket, blir vi aldri ferdige med å tilpasse oss den nye virkeligheten. Vi er ikke slike reformlystne folk som bare ønsker å plage folk, men akkurat nå kuttes det for eksempel hvert år i utdanningene, og besparelsene rammer vår evne som samfunn. Skal vi ha råd til å droppe disse besparelsene og begynne å investere i mennesker, så må vi ha råd til det, og det har vi ikke for øyeblikket. Derfor er det bedre å gjennomføre reformer enn å spare. (19 jan 2017, i en uttalelse om nødvendigheten av reformer fremfor besparelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den takt världen förändras just nu, blir vi aldrig klara med att anpassa oss till den nya verkligheten. Vi är inte sådana som drivs av en reformlystnad och bara vill plåga folk, men just nu skärs det till exempel varje år ner på utbildningar och besparingarna drabbar vår förmåga som samhälle. Om vi ska ha råd att skippa dessa besparingar och börja investera i människor, så måste vi ha råd till det, och det har vi inte för tillfället. Därför är det bättre att genomföra reformer än att spara. (19 jan 2017, i ett uttalande om nödvändigheten av reformer framför besparingar.)
en As the world is changing at the moment, we will never be finished adapting to the new reality. We are not the kind of people who are obsessed with reform just for the sake of bothering people, but right now, for example, education is being cut every year and savings are affecting our capacity as a society. If we are to be able to afford to drop those cuts and start investing in people, we need the means to do so, and we currently do not. Therefore, it is better to implement reforms than to make cuts. (19 jan 2017, in a statement on the necessity of reforms over cuts.)

dk Det er en meget, meget dyr måde at skabe økonomiske udvikling på i de lande, der modtager dansk bistand. (23 dec 2016, i en udtalelse om effektiviteten af at bruge bistand til at få flygtninge sendt hjem.)
no Det er en veldig, veldig dyr måte å skape økonomisk utvikling på i de landene som mottar dansk bistand. (23 dec 2016, i en uttalelse om effektiviteten av å bruke bistand for å få flyktninger sendt hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket, mycket dyrt sätt att skapa ekonomisk utveckling på i de länder som tar emot danskt bistånd. (23 dec 2016, i ett uttalande om effektiviteten av att använda bistånd för att få flyktingar att återvända hem.)
en It is a very, very expensive way to create economic development in the countries that receive Danish aid. (23 dec 2016, in a statement on the effectiveness of using aid to get refugees sent home.)

dk Men vi skal passe på, at det ikke bliver for stor en del af bistanden, der bruges håndholdt på at få flygtninge i Danmark sendt hjem. (23 dec 2016, i en udtalelse om prioriteringen af bistandsmidler til hjemsendelse af flygtninge.)
no Men vi må passe på at det ikke blir en for stor del av bistanden som brukes målrettet på å få flyktninger i Danmark sendt hjem. (23 dec 2016, i en uttalelse om prioriteringen av bistandsmidler til hjemsendelse av flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste se till att inte alltför stor en del av biståndet används i detaljstyrda insatser för att få flyktingar i Danmark att återvända hem. (23 dec 2016, i ett uttalande om prioriteringen av biståndsmedel för återvandring av flyktingar.)
en But we must ensure that too large a portion of aid is not spent on the micro-management of returning refugees in Denmark to their home countries. (23 dec 2016, in a statement regarding the prioritization of aid funds for the repatriation of refugees.)

dk Der er større behov for at sætte stabiliserende indsatser ind som eksempelvis ingeniørtropperne. For hvis ikke civilbefolkningen får et bedre liv af, at vi befrier byer fra IS, så er vi jo lige vidt. (2 dec 2016, fredag)
no Det er et større behov for å sette inn stabiliserende tiltak, som for eksempel ingeniørtroppene. For hvis ikke sivilbefolkningen får et bedre liv av at vi befrier byer fra IS, så er vi jo like langt. (2 dec 2016, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett större behov av att sätta in stabiliserande insatser, som till exempel ingenjörstrupperna. För om inte civilbefolkningen får ett bättre liv av att vi befriar städer från IS, så har vi ju inte kommit någon vart. (2 dec 2016, fredag)
en There is a greater need to implement stabilizing measures, such as the engineer troops. Because if the civilian population does not achieve a better life from us liberating cities from IS, then we are no better off. (2 dec 2016, friday)


Sidan 103 av 123
...99 100 101 102 103 104 105 106 107...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb