1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er desværre meget uenig med udenrigsministeren. Donald Trump har stoppet flere af de handelsaftaler, som ellers lovede godt for at komme fattigdom til livs. Han kører en ekstremt national dagsorden uden tanke for omverdenen, og det undrer mig, at Anders Samuelsen, som gerne vil slå et slag for frihandel, roser det. (30 jan 2018, i en kritik af Trumps handelspolitik og Samuelsens støtte)
no Jeg er dessverre svært uenig med utenriksministeren. Donald Trump har stanset flere av handelsavtalene som ellers lovet godt for å bekjempe fattigdom. Han fører en ekstremt nasjonal agenda uten tanke for omverdenen, og det forundrer meg at Anders Samuelsen, som gjerne vil kjempe for frihandel, roser det. (30 jan 2018, i en kritikk av Trumps handelspolitikk og Samuelsens støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tyvärr mycket oense med utrikesministern. Donald Trump har stoppat flera av de handelsavtal som annars lovade gott för att bekämpa fattigdomen. Han driver en extremt nationell agenda utan tanke för omvärlden, och det förvånar mig att Anders Samuelsen, som gärna vill kämpa för frihandel, berömmer det. (30 jan 2018, i en kritik av Trumps handelspolitik och Samuelsens stöd)
en Unfortunately, I strongly disagree with the Foreign Minister. Donald Trump has scrapped several trade agreements that otherwise showed promise in combating poverty. He is pursuing an extremely nationalistic agenda with no regard for the rest of the world, and I am surprised that Anders Samuelsen, who claims to champion free trade, praises it. (30 jan 2018, in a critique of Trump's trade policy and Samuelsen's support)

dk Men Anders Samuelsen burde kunne mande sig op til at nævne de områder, hvor Donald Trump bevæger sig i den gale retning, og jeg synes, det er lidt vattet. (30 jan 2018, i en kritik af udenrigsministerens manglende kritiske distance til Trump)
no Men Anders Samuelsen burde kunne manne seg opp til å nevne de områdene hvor Donald Trump beveger seg i feil retning, og jeg synes det er litt vattet. (30 jan 2018, i en kritikk av utenriksministerens manglende kritiske distanse til Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Anders Samuelsen borde kunna manna upp sig till att nämna de områden där Donald Trump rör sig i fel riktning, och jag tycker att det är lite vattnigt. (30 jan 2018, i en kritik av utrikesministerns bristande kritiska distans till Trump)
en But Anders Samuelsen should be able to man up and mention the areas where Donald Trump is moving in the wrong direction, and I think it's a bit wishy-washy. (30 jan 2018, in a critique of the Foreign Minister's lack of critical distance from Trump)

dk Og hvis ikke det var, fordi Kammeradvokaten er så entydig i sin vurdering, ville jeg også mene, at vi skulle forfølge det. (30 jan 2018, en forklaring på, hvorfor man accepterer Kammeradvokatens vurdering trods utilfredshed)
no Og hvis ikke det var fordi Kammeradvokaten er så entydig i sin vurdering, ville jeg også mene at vi burde forfølge det. (30 jan 2018, en forklaring på hvorfor man aksepterer Kammeradvokatens vurdering til tross for misnøye)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om det inte vore så, att Kammeradvokaten är så entydig i sin bedömning, skulle jag också anse att vi borde driva det vidare. (30 jan 2018, en förklaring till varför man accepterar Kammeradvokatens bedömning trots missnöje)
en And if it weren't for the fact that the Attorney General is so unequivocal in their assessment, I would also believe that we should pursue it. (30 jan 2018, an explanation of why the Attorney General's assessment is accepted despite dissatisfaction)

dk Man kan diskutere, om man skal bruge den ene eller anden fremskrivning, men nu bruger man den, som Finansministeriet plejer at bruge. Men det er selvfølgelig lidt mærkeligt, at man ikke også har lagt det det højere tal frem. (19 nov 2017, i en udtalelse om prissætningen af kampflyene)
no Man kan diskutere om man skal bruke den ene eller andre framskrivningen, men nå bruker man den som Finansdepartementet pleier å bruke. Men det er selvfølgelig litt merkelig at man ikke også har lagt frem det høyere tallet. (19 nov 2017, i en uttalelse om prissettingen av kampflyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan diskutera om man ska använda den ena eller andra prognosen, men nu använder man den som Finansdepartementet brukar använda. Men det är självklart lite märkligt att man inte också har lagt fram den högre siffran. (19 nov 2017, i ett uttalande om prissättningen av stridsflygplanen)
en One can argue whether to use one projection or another, but for now, the one the Ministry of Finance typically uses is being used. But it is, of course, a bit strange that the higher figure has not also been presented. (19 nov 2017, in a statement regarding the pricing of the fighter jets)

dk Det lægger et unødvendigt stort beslag på de unge. Hvis jeg skal være helt ærlig, så lugter det her af, at regeringen febrilsk har forsøgt at finde noget fornuftigt at bruge de værnepligtige til, fordi Dansk Folkeparti og de Konservative gerne vil have dem. (11 okt 2017, i en kritik af regeringens udspil om udvidelse af værnepligten og genindkaldelse.)
no Det legger et unødvendig stort beslag på de unge. Hvis jeg skal være helt ærlig, så lukter dette av at regjeringen febrilsk har forsøkt å finne noe fornuftig å bruke de vernepliktige til, fordi Dansk Folkeparti og de Konservative gjerne vil ha dem. (11 okt 2017, i en kritikk av regjeringens utspill om utvidelse av verneplikten og gjeninnkalling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lägger ett onödigt stort beslag på de unga. Om jag ska vara helt ärlig så luktar det här av att regeringen febrilt har försökt hitta något vettigt att använda värnpliktiga till, eftersom Dansk Folkeparti och de Konservativa gärna vill ha dem. (11 okt 2017, i en kritik av regeringens förslag om utvidgning av värnplikten och återkallelse.)
en It places an unnecessarily heavy burden on young people. To be perfectly honest, it smells as if the government has feverishly tried to find something sensible for the conscripts to do, simply because the Danish People's Party and the Conservatives want them. (11 okt 2017, in a critique of the government's proposal on the expansion of conscription and recall.)

dk I sig selv er det dybt problematisk at benytte et skibsværft, der bruger tvangsarbejdere. (25 sep 2017, udtalelse til en avis om problematikken ved tvangsarbejde.)
no I seg selv er det dypt problematisk å benytte et skipsverft som bruker tvangsarbeidere. (25 sep 2017, uttalelse til en avis om problematikken rundt tvangsarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sig självt är det djupt problematiskt att använda ett varv som använder tvångsarbete. (25 sep 2017, uttalande till en tidning om problematiken kring tvångsarbete.)
en In itself, it is deeply problematic to use a shipyard that employs forced laborers. (25 sep 2017, statement to a newspaper regarding the issue of forced labor.)

dk Det her er ikke ulovligt, men jeg synes, det er en uskik, at man bruger finansloven til at føre kommunal valgkamp. Man kan frygte, at i stedet for at finansloven kommer hele Danmark til gavn, så går den til kommuner, hvor Konservative og Venstre har borgmestre eller mærkesager. (25 aug 2017, kommentarer til DR Nyheder)
no Dette er ikke ulovlig, men jeg synes det er en uskikk at man bruker statsbudsjettet til å føre valgkamp for kommunevalget. Man kan frykte at i stedet for at statsbudsjettet kommer hele Danmark til gode, så går det til kommuner hvor Høyre og Venstre har ordførere eller hjertesaker. (25 aug 2017, kommentarer til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte olagligt, men jag tycker att det är oskickligt att man använder finanslagen för att föra kommunalvalkampanj. Man kan frukta att i stället för att finanslagen kommer hela Danmark till godo, så går den till kommuner, där Konservative och Venstre har borgmästare eller märkesfrågor. (25 aug 2017, kommentarer till DR Nyheter)
en This isn't illegal, but I believe it is bad practice to use the finance act to campaign for municipal elections. There is a risk that instead of the finance act benefiting all of Denmark, it will be directed toward municipalities where the Conservatives and Venstre have mayors or key political causes. (25 aug 2017, comments to DR Nyheder)

dk Det ser ud som om, Venstre og Konservative har fået hver sin pulje til at føre kommunal valgkamp, og det er at blande det nationale og kommunale sammen. (25 aug 2017, kommentarer til DR Nyheder)
no Det ser ut som om Venstre og Konservative har fått hver sin pott til å føre kommunal valgkamp, og det er å blande det nasjonale og kommunale sammen. (25 aug 2017, kommentarer til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om Vänsterpartiet och Konservativa har fått var sin grupp att föra kommunalvalskampanjen, och det är att blanda det nationella och kommunala ihop. (25 aug 2017, kommentarer till DR Nyheter)
en It looks as if Venstre and the Conservatives have each been given their own fund to run a municipal election campaign, and that is mixing the national and municipal levels. (25 aug 2017, comments on DR Nyheder)

dk En intens debat. (16 aug 2017, i et interview om den interne proces i ministeriet vedrørende praksisændringen)
no En intens debatt. (16 aug 2017, i et intervju om den interne prosessen i departementet vedrørende praksisendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En intensiv debatt. (16 aug 2017, i en intervju om den interna processen i ministeriet gällande praxisändringen)
en An intense debate. (16 aug 2017, in an interview about the internal process in the ministry regarding the change in practice)

dk En mere restriktiv fortolkning koster danske arbejdspladser uden at løse nogen menneskeretsproblemer. (16 aug 2017, i et interview om de hensyn, der var i spil under beslutningen)
no En mer restriktiv tolkning koster danske arbeidsplasser uten å løse noen menneskerettighetsproblemer. (16 aug 2017, i et intervju om hensynene som var i spill under beslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mer restriktiv tolkning kostar danska arbetsplatser utan att lösa några människorättsproblem. (16 aug 2017, i en intervju om de hänsyn som var aktuella under beslutet)
en A more restrictive interpretation costs Danish jobs without solving any human rights problems. (16 aug 2017, in an interview about the considerations at play during the decision)

dk En større lempelse. (16 aug 2017, i et interview om det forslag, han fik præsenteret af sit embedsværk)
no En større lempelse. (16 aug 2017, i et intervju om forslaget han fikk presentert av sitt embetsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! En större lättnad. (16 aug 2017, i en intervju om det förslag han fick presenterat av sin förvaltning)
en A significant relaxation. (16 aug 2017, in an interview about the proposal presented to him by his administration)

dk Endte rimeligt balanceret. (16 aug 2017, i et interview om det endelige resultat af justeringen af reglerne)
no Endte rimelig balansert. (16 aug 2017, i et intervju om det endelige resultatet av justeringen av reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blev rimligt balanserat. (16 aug 2017, i en intervju om det slutgiltiga resultatet av justeringen av reglerna)
en Ended up reasonably balanced. (16 aug 2017, in an interview about the final result of the adjustment of the rules)

dk Ja. Hvis man laver en markant kursændring, bør man selvfølgelig orientere Folketinget. Men jeg betvivler altså, at der er tale om en større kursændring i det her tilfælde. (16 aug 2017, i et interview om, hvorvidt Folketinget burde være informeret om kursændringen)
no Ja. Hvis man gjør en markant kursendring, bør man selvfølgelig orientere Folketinget. Men jeg betviler altså at det er tale om en større kursendring i dette tilfellet. (16 aug 2017, i et intervju om hvorvidt Folketinget burde vært informert om kursendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Om man gör en markant kursändring bör man självklart informera Folketinget. Men jag betvivlar alltså att det rör sig om en större kursändring i det här fallet. (16 aug 2017, i en intervju om huruvida Folketinget borde ha informerats om kursändringen)
en Yes. If one makes a significant change of course, one should of course inform the Folketing. But I doubt that we are dealing with a major change of course in this instance. (16 aug 2017, in an interview about whether the Folketing should have been informed of the change of course)

dk Mod det står den mere principielle og moralske holdning til sagen, som jeg selv repræsenterer. (16 aug 2017, i et interview om hans personlige holdning til eksportkontrol)
no Mot dette står den mer prinsipielle og moralske holdningen til saken, som jeg selv representerer. (16 aug 2017, i et intervju om hans personlige holdning til eksportkontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot detta står den mer principiella och moraliska hållningen till frågan, som jag själv representerar. (16 aug 2017, i en intervju om hans personliga hållning till exportkontroll)
en Opposing this is the more principled and moral stance on the matter, which I represent. (16 aug 2017, in an interview about his personal view on export controls)

dk I modsætning til, da Nord Stream 1 blev lagt, så er Rusland ikke så tæt en partner, som vi kunne ønske os. (9 apr 2017, i en sammenligning mellem det nuværende forhold til Rusland og situationen under etableringen af Nord Stream 1.)
no I motsetning til da Nord Stream 1 ble lagt, er ikke Russland en så nær partner som vi skulle ønske. (9 apr 2017, i en sammenligning mellom det nåværende forholdet til Russland og situasjonen under etableringen av Nord Stream 1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från när Nord Stream 1 lades, är Ryssland inte så nära en partner som vi skulle önska. (9 apr 2017, i en jämförelse mellan det nuvarande förhållandet till Ryssland och situationen under etableringen av Nord Stream 1.)
en Unlike when Nord Stream 1 was laid, Russia is not as close a partner as we would wish them to be. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (9 apr 2017, in a comparison between the current relationship with Russia and the situation during the establishment of Nord Stream 1.)


Sidan 102 av 123
...98 99 100 101 102 103 104 105 106...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb