38 ordspråk av Martin Dempsey

US  Martin Dempsey

    Martin Dempsey
Foto: United States Army, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Dempsey föddes den 14 marts 1952 - formand for Joint Chiefs of Staff
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en organisation, som har en apokalyptisk strategisk vision, som på et eller andet tidspunkt er nødt til at blive nedkæmpet. (22 aug 2014, under en pressekonference sammen med Chuck Hagel)
no Dette er en organisasjon som har en apokalyptisk strategisk visjon, som på ett eller annet tidspunkt er nødt til å nedkjempes. (22 aug 2014, under en pressekonferanse sammen med Chuck Hagel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en organisation som har en apokalyptisk strategisk vision, som på ett eller annat sätt må bekämpas. (22 aug 2014, under en presskonferens tillsammans med Chuck Hagel)
en This is an organization that has an apocalyptic strategic vision, which at some point must be defeated. (22 aug 2014, during a press conference with Chuck Hagel)

dk Hvis de skulle opnå dette, ville det helt grundlæggende ændre Mellemøsten og skabe en sikkerhedssituation, som ville true os på mange måder. (22 aug 2014, under en pressekonference sammen med Chuck Hagel)
no Om de skulle oppnå dette, ville det helt grunnleggende endre Midtøsten og skape en sikkerhetssituasjon som ville true oss på mange måter. (22 aug 2014, under en pressekonferanse sammen med Chuck Hagel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de skulle uppnå detta, skulle det grundläggande förändra Mellanöstern och skapa en säkerhetssituation som skulle hotat oss på många sätt. (22 aug 2014, under en presskonferens tillsammans med Chuck Hagel)
en If they were to achieve this, it would fundamentally change the Middle East and create a security situation that would threaten us in many ways. (22 aug 2014, during a press conference with Chuck Hagel)

dk IS kan ikke besejres uden at man også bekæmper dem i Syrien. Der må de bekæmpes fra begge sider af den nu ikke-eksisterende grænse (mellem Syrien og Irak, red.). (22 aug 2014, under en pressekonference sammen med Chuck Hagel)
no IS kan ikke slås uten at man også bekjemper dem i Syria. Der må de bekjempes fra begge sider av den nå ikke eksisterende grensen (mellom Syria og Irak, journ.anm.). (22 aug 2014, under en pressekonferanse sammen med Chuck Hagel)
Mer information om detta ordspråk och citat! IS kan inte besegras utan att man också bekämpar dem i Syrien. Där må de bekämpas på båda sidor om den nu icke existerande gränsen (mellan Syrien och Irak, journ.anm.). (22 aug 2014, under en presskonferens tillsammans med Chuck Hagel)
en ISIS cannot be defeated without also fighting them in Syria. There, they must be fought from both sides of the currently non-existent border (between Syria and Iraq, ed. note). (22 aug 2014, during a press conference with Chuck Hagel)

dk Kan de besejres uden at man tager fat på den del af deres organisation, der befinder sig i Syrien? Svaret er nej. Dette må håndteres på begge sider af det, der lige nu er en ikke-eksisterende grænse. (22 aug 2014, ved pressemødet.)
no Kan de beseires uten at man tar tak i den delen av organisasjonen deres som befinner seg i Syria? Svaret er nei. Dette må håndteres på begge sider av det som akkurat nå er en ikke-eksisterende grense. (22 aug 2014, under pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan de besegras utan att man tar itu med den del av deras organisation som uppehåller sig i Syrien? Svaret är nej. Det här måste hanteras på båda sidor av det som just nu är en icke existerande gräns. (22 aug 2014, vid presskonferensen.)
en Can they be defeated without dealing with the part of their organization that resides in Syria? The answer is no. This must be handled on both sides of what is currently a non-existent border. (22 aug 2014, at the press conference.)

dk Så snart vi går i gang, skal vi forberede os på, hvad det næste bliver. Dybere involvering er svær at undgå. (26 aug 2013, i et brev til kongressen angående etableringen af en flyveforbudszone)
no Så snart vi setter i gang, må vi forberede oss på hva det neste blir. Dypere involvering er vanskelig å unngå. (26 aug 2013, i et brev til kongressen angående etableringen av en flyforbudssone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart vi sätter igång måste vi förbereda oss på vad nästa steg blir. En djupare involvering är svår att undvika. (26 aug 2013, i ett brev till kongressen angående inrättandet av en flygförbudszon)
en As soon as we get started, we must prepare ourselves for what comes next. Deeper involvement is difficult to avoid. (26 aug 2013, in a letter to Congress regarding the establishment of a no-fly zone)

dk Angrebsplanerne er rettet mod vestlige, og ikke blot amerikanske interesser. (5 aug 2013, i et interview med tv-kanalen ABC)
no Angrepsplanene er rettet mot vestlige, og ikke bare amerikanske interesser. (5 aug 2013, i et intervju med TV-kanalen ABC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Angreppsplanerna riktar sig mot västerländska, och inte bara amerikanska intressen. (5 aug 2013, i en intervju med TV-kanalen ABC)
en The attack plans are aimed at Western, and not just American, interests. (5 aug 2013, in an interview with the TV channel ABC)

dk Det er officererne, der opretholder orden og disciplin. De har ansvaret for at rapportere om kriminalsager og beskytte vidner. Denne myndighed må de fortsat have, ellers undergraves det militære system. (8 jun 2013, under en høring i Senatet om seksuelle overgreb i det amerikanske forsvar.)
no Det er offiserene som ivaretar orden og disiplin. De har ansvaret for å rapportere om kriminalsaker og beskytte vitner. Denne myndigheten må de fortsatt ha, hvis ikke undergraves det militære systemet. (8 jun 2013, under en høring i Senatet om seksuelle overgrep i det amerikanske forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är officerarna som ansvarar för ordning och disciplin. De har ansvaret att rapportera om brottslighet och skydda vittnen. Denna myndighet måste de fortsatt ha, annars undergrävs det militära systemet. (8 jun 2013, under en hörning i Senaten om sexuella övergrepp inom det amerikanska försvaret.)
en It is the officers who maintain order and discipline. They are responsible for reporting criminal cases and protecting witnesses. They must continue to have this authority; otherwise, the military system is undermined. (8 jun 2013, during a Senate hearing on sexual assault in the US military.)

dk Klimaet er måske blevet noget eftergivende i forhold til sådanne sager, men dette vil vi få ryddet op i. (8 jun 2013, under en høring i Senatet om seksuelle overgreb i det amerikanske forsvar.)
no Klimaet er kanskje blitt noe bedagelig i forhold til slike saker, men dette vil vi rydde opp i. (8 jun 2013, under en høring i Senatet om seksuelle overgrep i det amerikanske forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatet har kanske blivit något trögt när det gäller sådana saker, men detta kommer vi att rätta till. (8 jun 2013, under en hörning i Senaten om sexuella övergrepp i det amerikanska försvaret.)
en The climate may have become somewhat complacent regarding such matters, but we will clean this up. (8 jun 2013, during a Senate hearing on sexual assault in the US military.)

dk De har gennemført to atomprøvesprængninger, flere vellykkede opsendelser af ballistiske missiler, og i fraværet af konkrete beviser på det modsatte må vi forberede os på det værste. (11 apr 2013, under en udtalelse om Nordkoreas militære aktiviteter og trusler.)
no De har gjennomført to atomprøvesprengninger, flere vellykkede oppskytinger av ballistiske missiler, og i fraværet av konkrete bevis på det motsatte må vi forberede oss på det verste. (11 apr 2013, under en uttalelse om Nord-Koreas militære aktiviteter og trusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har genomfört två kärnvapentester, flera framgångsrika uppskjutningar av ballistiska missiler, och i frånvaron av konkreta bevis för det motsatta måste vi förbereda oss på det värsta. (11 apr 2013, under en uttalande om Nord-Koreas militära aktiviteter och hot.)
en They have conducted two nuclear tests, several successful ballistic missile launches, and in the absence of concrete evidence to the contrary, we must prepare for the worst. (11 apr 2013, during a statement on North Korea's military activities and threats.)

dk Han har valgt en meget velovervejet strategi i forhold til episoden. (30 jun 2012, om den tyrkiske general Necdet Özels strategi)
no Han har valgt en svært veloverveid strategi i forhold til episoden. (30 jun 2012, om den tyrkiske generalen Necdet Özels strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har valt en mycket välövervägd strategi i förhållande till episoden. (30 jun 2012, om den turkiske generalen Necdet Özels strategi)
en He has chosen a very well-considered strategy in relation to the episode. (30 jun 2012, regarding Turkish General Necdet Özel's strategy)

dk Jeg ser det ikke som en provokation på nogen måde. (30 jun 2012, i en kommentar til Tyrkiets troppebevægelser)
no Jeg ser det ikke som en provokasjon på noen måte. (30 jun 2012, i en kommentar til Tyrkias troppebevegelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det inte som en provokation på något sätt. (30 jun 2012, i en kommentar till Turkiets truppförflyttningar)
en I don't see it as a provocation in any way. (30 jun 2012, in a comment on Turkey's troop movements)

dk Man må nok spørge tyrkerne. Jeg har spurgt dem, og det er ikke deres hensigt at optrappe konflikten. (30 jun 2012, efter at have holdt møde med sin tyrkiske modpart)
no Man må nok spørre tyrkerne. Jeg har spurt dem, og det er ikke deres hensikt å trappe opp konflikten. (30 jun 2012, etter å ha holdt møte med sin tyrkiske motpart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får nog fråga turkarna. Jag har frågat dem, och det är inte deras avsikt att trappa upp konflikten. (30 jun 2012, efter att ha hållit möte med sin turkiska motpart)
en One should probably ask the Turks. I have asked them, and it is not their intention to escalate the conflict. (30 jun 2012, after having held a meeting with his Turkish counterpart)

dk Det er spørgsmålet, som vi alle grubler over, og grunden til, at vi ikke synes, det er klogt at angribe Iran. (20 feb 2012, i et interview med CNN om risikoen ved at angribe Iran)
no Det er spørsmålet som vi alle grubler over, og grunnen til at vi ikke synes det er klokt å angripe Iran. (20 feb 2012, i et intervju med CNN om risikoen ved å angripe Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frågan som vi alla grubblar över, och anledningen till att vi inte anser att det är klokt att attackera Iran. (20 feb 2012, i en intervju med CNN om risken med att attackera Iran)
en That is the question we are all pondering, and the reason why we do not think it is wise to attack Iran. (20 feb 2012, in an interview with CNN about the risks of attacking Iran)

dk Det ville have været meget svært at gennemføre en militæroperation i Syrien. (20 feb 2012, i et interview med CNN)
no Det ville vært svært vanskelig å gjennomføre en militæroperasjon i Syria. (20 feb 2012, i et intervju med CNN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha varit mycket svårt att genomföra en militäroperation i Syrien. (20 feb 2012, i en intervju med CNN)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. It would have been very difficult to carry out a military operation in Syria. (20 feb 2012, in an interview with CNN)

dk Indtil vi ved mere om, hvem oppositionen er, mener jeg, at det vil være en forhastet beslutning at give dem våben. (20 feb 2012, i et interview med CNN)
no Inntil vi vet mer om hvem opposisjonen er, så mener jeg det vil være en forhastet beslutning å gi dem våpen. (20 feb 2012, i et intervju med CNN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vi vet mer om vem oppositionen är, så anser jag att det skulle vara en förhastad beslutning att ge dem vapen. (20 feb 2012, i en intervju med CNN)
en Until we know more about who the opposition is, I believe it would be a hasty decision to provide them with weapons. (20 feb 2012, in an interview with CNN)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Dempsey ordtak
se Martin Dempsey ordspråk
en Martin Dempsey proverb