70 ordspråk av Mark Messier
Mark Messier
Foto: Brendan Lee,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Mark Messier föddes den
18 januar
1961
- canadisk ishockeyspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er ikke nemt at vinde eller lede en holdsport, fordi der er så mange forskellige dagsordener og individualiteter, ... Jeg føler mig heldig over at have været en del af noget af den bedste hockey, der nogensinde er spillet [i Edmonton], og at have været en del af et hold [i New York], der var villige til at ofre sig selv for holdets bedste.
Det er ikke lett å vinne eller lede i en lagidrett fordi det er så mange ulike agendaer og personligheter, ... Jeg føler meg heldig som fikk være en del av noe av den beste hockeyen som noensinne er spilt [i Edmonton], og å være en del av et lag [i New York] som var villige til å ofre seg selv for lagets beste.
Det är inte lätt att vinna eller leda ett lagspel eftersom det finns så många olika agendor och individualiteter... Jag känner mig lyckligt lottad som har fått vara en del av några av de bästa hockeymatcher som någonsin spelats [i Edmonton] och vara en del av ett lag [i New York] som var villiga att offra sig för lagets bästa.
It's not easy winning or leading a team sport because there are so many different agendas and individuality, ... I feel lucky to have been part of some of the best hockey ever played [in Edmonton] and to be part of a team [in New York] that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team.
Ishockey
Det har været en lang karriere, og jeg har opnået meget, så jeg gætter på, at der ikke er mere tilbage for mig at opnå,
Det har vært en lang karriere og jeg har oppnådd mye, og jeg antar at det ikke er noe mer igjen for meg å oppnå,
Det har varit en lång karriär och jag har åstadkommit mycket, och jag antar att det inte finns något kvar för mig att åstadkomma.
It's been a long career and I've achieved a lot and there's nothing left for me to achieve, I guess,
Pensionering
Det har været en utrolig oplevelse at spille i New York. Efter den succes, vi havde i Edmonton, var det en drøm, der gik i opfyldelse at komme hertil og også få succes i New York. Jeg kom hertil med ønsket om at vinde Stanley Cup, men det, jeg fik, var en livslang erfaring.
Det har vært en utrolig opplevelse å spille i New York. Etter suksessen vi hadde i Edmonton, var det en drøm som gikk i oppfyllelse å komme hit og oppnå suksess i New York. Jeg kom hit med et ønske om å vinne Stanley Cup, men det jeg fikk var erfaringer for livet.
Det har varit en otrolig upplevelse att spela i New York, och att få uppnå det vi gjorde, efter framgångarna vi hade i Edmonton, att komma hit och lyckas i New York, det var en dröm som gick i uppfyllelse. Jag kom hit för att vinna Stanley Cup, och vad jag fick var ett liv fyllt av erfarenheter.
It's been an unbelievable experience playing in New York and to do the things, after the success we had in Edmonton to come here and have success in New York, it was a dream come true. I came here wanting to win the Stanley Cup, and what I got was a life of experience.
Ishockey
Det var bare tid til at komme videre
Det var rett og slett på tide å gå videre
Det var bara dags att gå vidare.
It was just time to move on,
At gå videre
Det var en svær beslutning, fordi jeg er rask og føler mig godt tilpas. Jeg har opnået meget, og der var virkelig ikke mere tilbage for mig at opnå.
Det var en vanskelig avgjørelse fordi jeg er frisk og føler meg bra. Jeg har oppnådd mye, og det var egentlig ingenting igjen for meg å oppnå.
Det var ett tufft beslut eftersom jag är frisk och mår bra. Jag har åstadkommit mycket och det fanns egentligen inget kvar för mig att åstadkomma.
It was a tough decision because I'm healthy and I feel good. I've achieved a lot and there was really nothing left for me to achieve.
Afgange
Det var en svær beslutning. Jeg er rask, jeg har det godt, og jeg føler, at jeg kan spille.
Det var en vanskelig avgjørelse. Jeg er frisk, føler meg bra og føler at jeg kan spille.
Det var ett tufft beslut. Jag är frisk och mår bra och känner att jag kan spela.
It was a tough decision. I'm healthy and feel good and I feel like I can play.
Restitution og form
Det ville have været den rigtige... Det er noget, der altid vil være en skuffelse for mig. Men jeg tror, der er så mange gode ting, der skete i slutspillet op til det, at det vil dæmpe those følelser.
Det ville ha vært den ene, ... Det er noe som alltid vil være en skuffelse for meg. Men jeg tror det skjedde så mange gode ting i sluttspillet før det, at det vil dempe den følelsen.
Det hade varit den där, ... Det är något som alltid kommer att vara en besvikelse för mig. Men jag tror att det hände så mycket bra under slutspelet innan det, att det kommer att förminska de känslorna.
That would have been the one, ... That's something that's always going to be a disappointment for me. But I think there are so many good things that happened in the playoffs previous to that, that it will diminish those feelings.
Sæsonafslutning
Det vækker mange minder.
Dette vekker mange minner.
Det väcker många minnen.
This brings back a lot of memories.
Mængde og overflod
Efter at have boet i New York i over 10 år, bliver byen en del af dig... Jeg elsker byen, jeg elsker holdet, og jeg elsker det, vi var i stand til at opnå. Det var helt klart et godt match for mig.
Etter å ha bodd i New York i over ti år, blir byen en del av deg ... Jeg elsker byen, jeg elsker laget og det vi var i stand til å oppnå. Det passet åpenbart veldig bra for meg.
Att ha bott i New York i över tio år gör att det blir en del av dig... Jag älskar staden och jag älskar laget och vad vi lyckades åstadkomma. Uppenbarligen är det en bra passform för mig.
Having lived in New York for 10-plus years, it becomes a part of you, ... I love the city and I love the team and what we were able to do. Obviously, that's a good fit for me.
New York
En af de bedste oplevelser, jeg har haft i hockey.
En av de beste opplevelsene jeg har hatt i hockey.
En av de bästa upplevelserna jag har haft i hockey.
One of the best experiences I've had in hockey.
Bedste præstationer
En stor del af mig følte, at jeg havde fået nok, opnået alt hvad jeg kunne opnå, og jeg følte ikke, at der var meget mere at spille for, ... Hockey Night in Canada.
En stor del av meg følte at jeg hadde fått nok, oppnådd så mye jeg kunne oppnå, og jeg følte ikke at det var mye mer igjen å spille for, ... Hockey Night in Canada.
En stor del av mig kände att jag hade fått nog, uppnått så mycket som jag kunde uppnå och jag kände inte att det fanns mycket mer för mig att spela för, ... Hockey Night in Canada.
Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. A big part of me felt like I had had enough, achieved as much as I could achieve and I didn't feel there was a lot more for me to play for, ... Hockey Night in Canada.
Hockeyspillerens karriere
Han er lige så god, som vi nogensinde har set her, sandsynligvis nogensinde. Han har gjort alt, hvad man kan forlange af en stjernespiller.
Han er like god som noen vi har sett her, sannsynligvis noensinne. Han har gjort alt man kan be om av en stjernespiller.
Han är lika bra som vi har sett här, förmodligen någonsin. Han har gjort allt man kan förvänta sig av en stjärnspelare.
He's as good as we've seen here, probably ever. He's done everything you could ask for from a star player.
Bedste spiller
Han har spillet med det. Det fik ikke tid nok til at hele.
Han har spilt med det. Det fikk ikke nok tid til å gro.
Han har spelat med det. Det fick inte tillräckligt med tid att läka.
He's been playing on it. It wasn't getting enough time to heal.
Idrætsskader
Han vandt respekten og beundringen fra alle her i New York.
Han vant respekten og beundringen til alle menneskene her i New York.
Han vann respekten och beundran från alla människor här i New York.
He earned the respect and admiration of all the people here in New York.
Respekt og beundring
Han var alt det, Rangers burde stå for. Jeg gætter på, at det bliver en følelsesmæssigt hård aften for ham. Mit råd til ham, da jeg selv har været der, er bare at slappe af og nyde det. Han har fortjent det.
Han var alt det Rangers burde stå for. Jeg antar at det blir en følelsesladet og tøff kveld for ham. Mitt råd til ham, siden jeg har vært der selv, er å bare slappe av og nyte det. Han fortjener det.
Han var vad Rangers borde handla om. Jag antar att det kommer att bli en känslomässigt tuff kväll för honom. Mitt råd till honom, efter att ha varit där själv, är att bara slappna av och njuta av det. Han förtjänar det.
He was what the Rangers should be all about. I guess for him, it'll be a tough night emotionally. My advice to him, having been there before, is just relax and enjoy it. He deserves it.
Ishockeyprofiler
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mark Messier ordtak
Mark Messier ordspråk
Mark Messier proverb