70 ordspråk av Mark Messier
Mark Messier
Foto: Brendan Lee,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Mark Messier föddes den
18 januar
1961
- canadisk ishockeyspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Jeg hører om det hver eneste dag, hver eneste dag,
Jeg hører om det hver eneste dag, hver eneste dag,
Jag hör det varje dag, varje dag.
I hear about it every day, every day,
Hverdag og tid
Jeg kendte hele historien om holdene i New York ... men jeg tror ikke, at noget for alvor kan forberede én på at spille i New York, før man er der. Jeg følte, at jeg var ret selvsikker i forhold til, hvad der kræves for at vinde Stanley Cup.
Jeg kjente til all historikken til lagene i New York ... men jeg tror ikke noe egentlig kan forberede deg på å spille i New York før du faktisk kommer dit. Jeg følte at jeg var ganske trygg på hva som skal til for å vinne Stanley Cup.
Jag kände till all tidigare historia om lagen i New York... men jag tror inte att något verkligen kan förbereda dig för att spela i New York förrän du kommer dit. Jag kände att jag var ganska säker på vad som krävdes för att vinna en Stanley Cup.
I knew all the past history of the teams in New York ... but I don't think anything can really prepare you for going to play in New York until you get there. I felt that I was fairly confident in what it took to win a Stanley Cup.
Ishockey
Jeg kom hertil med et ønske om at vinde Stanley Cup, men det jeg fik, var en livserfaring. Jeg lærte mere om livet ved at komme hertil og se, at der var vigtigere ting end blot at spille hockey. Det var at få del i medfølelsen og den generelle omsorg og oprigtighed hos menneskene i New York. Det ændrede ikke kun mit liv, men hele min families liv.
Jeg kom hit med et ønske om å vinne Stanley Cup, men det jeg fikk var en livserfaring. Jeg lærte mer om livet ved å komme hit og se at det fantes viktigere ting enn bare å spille hockey. Det handlet om å få ta del i medfølelsen, omsorgen og oppriktigheten til menneskene i New York. Det endret ikke bare mitt liv, men livet til hele familien min.
Jag kom hit för att vinna Stanley Cup, och det jag fick var en livserfarenhet. Jag lärde mig mer om livet genom att komma hit och se att det fanns viktigare saker än att bara spela hockey. Det var att dela medmänsklighet, omtanke och uppriktighet hos folket i New York. Det förändrade inte bara mitt liv, utan hela min familjs liv.
I came here wanting to win the Stanley Cup and what I got was a life experience. I learned more about life coming here and seeing there were more important things than just playing hockey. That was sharing in the compassion and the overall care and sincerity of the people of New York. That changed not only my life, but the life of my whole family.
Velgørenhed og omsorg
Jeg kom ind i ligaen som en fjerdelinjes grinder med en begrænset rolle,
Jeg kom inn i ligaen som en fjerdelinjes grinder med en begrenset rolle,
Jag kom in i ligan som en fjärdelinjespelare som spelade en begränsad roll.
I came into the league as a fourth-line grinder that played a limited role,
Tallet fire
Jeg ser det vel som en fejring. Kan man ikke se, at jeg fejrer det?
Jeg ser på det, jeg antar, som en feiring. Kan du ikke se at jeg feirer?
Jag ser det som en hyllning, antar jag. Kan du inte se att jag firar?
I'm looking at it, I guess, as a celebration. Can't you tell I'm celebrating?
Fest og fejring
Jeg ser op på banneret, og jeg ser ikke et nr. 11 med mit navn på. Jeg ser alle tingene og alle menneskene, min familie, mine forældre, så mange mennesker, der har bragt mig i den position, at jeg kan få mit nummer pensioneret. For mig er det næsten som en highlight-film, når jeg ser op, eller et tilbageblik på mit liv på visse punkter, hvor jeg på hvilken som helst dag og i hvilket som helst øjeblik kan se op og få genoplevet noget, der var helt særligt.
Jeg ser opp på banneret, og jeg ser ikke et nummer 11 med mitt navn på. Jeg ser alle tingene og alle menneskene, familien min, foreldrene mine, så mange mennesker som satte meg i den posisjonen at nummeret mitt kunne bli pensjonert. For meg er det nesten som en høydepunktfilm når jeg ser opp dit, eller et tilbakeblikk på livet mitt på enkelte måter, slik at jeg kan se opp dit når som helst, i hvilket som helst øyeblikk, og gjenoppleve noe som var så spesielt.
Jag tittar upp på banderollen och jag ser inte en elva med mitt namn på den. Jag ser allt som hänt och alla människor, min familj, mina föräldrar, så många människor som satte mig i den här positionen att få mitt nummer pensionerat. För mig är det nästan som en höjdpunktsfilm när jag tittar dit upp, eller en återblick på mitt liv på många sätt, att jag kan titta dit upp vilken dag som helst, vilket ögonblick som helst, och få något att återkomma som var så speciellt.
I look up at the banner and I don't see a No. 11 with my name on it. I see all the things and all the people, my family, my parents, so many people who put me in this position to have my number retired. To me it's almost like a highlight reel when I look up there or a flashback of my life in some regards that I can look up there on any given day on any given moment and have something reoccur that was so special.
Sportsminder
Jeg synes, at det hold ... vi var ét med hinanden. Jeg mener ikke, at nogen enkelt person fortjener mere [anerkendelse] end den næste. Man kunne sandsynligvis tage enhver af dem, helt fra ejerskabet til Neil [Smith], til Mike [Keenan] og hele vores hold, og hvis man havde fjernet én person, kunne tingene have været anderledes. Det siger jeg i al ærlighed. Vi fangede lynet i en flaske.
Jeg synes at det laget ... vi var som én. Jeg tror ikke én enkelt person fortjener mer [ære] enn den neste. Du kunne sannsynligvis tatt hvem som helst av dem, helt fra eierskapet til Neil [Smith], til Mike [Keenan] og hele laget vårt, og hvis du hadde fjernet én person, kunne ting ha blitt annerledes. Jeg sier det i all oppriktighet. Vi fanget lynet i en flaske.
Jag tror att det där laget... vi var alla ett. Jag tror inte att någon enskild person förtjänar mer [erkännande] än någon annan. Man skulle förmodligen kunna ta vilken som helst av de där personerna, från ägarna till Neil [Smith], till Mike [Keenan] till hela vårt lag, och om man tog bort en person därifrån hade saker och ting kunnat bli annorlunda. Det säger jag med all ärlighet. Vi fångade blixten i en flaska.
I think that team ... we were all one. I don't think any one guy deserves more [credit] than the next. You could probably take any one of those people all the way through from the ownership to Neil [Smith], to Mike [Keenan] to our whole team there and you could take one person out of there and things might have been different. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. I say that in all honesty. We caught Lightning in a bottle.
Holdånd
Jeg tog til New York med én ting i tankerne, og det var at forsøge at hjælpe med at vinde Stanley Cup. Jeg var heldig at være en del af et hold, der var villige til at ofre sig selv for holdets bedste.
Jeg dro til New York med én ting i tankene, og det var å prøve å bidra til å vinne Stanley Cup. Jeg var heldig som var en del av et lag som var villige til å ofre seg for fellesskapets beste.
Jag åkte till New York med ett mål i sikte och det var att försöka hjälpa till att vinna en Stanley Cup. Jag hade turen att vara en del av ett lag som var villiga att offra sig själva för lagets bästa.
I went to New York with one thing in mind and that was to try and help win a Stanley Cup. I was lucky to be a part of a team that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team.
Ishockeyspillernes drømme
Jeg tog til New York med én ting i tankerne: at vinde Stanley Cup... Da tidspunktet kom, spurgte Glen Sather mig, hvor jeg gerne ville hen, og jeg svarede, at jeg gerne ville til New York og vinde Stanley Cup. Han var i stand til at gøre det til virkelighed.
Jeg dro til New York med én ting i tankene: å vinne Stanley Cup ... Da tiden var inne, spurte Glen Sather meg hvor jeg ville dra, og jeg svarte at jeg gjerne ville dra til New York og vinne Stanley Cup. Han klarte å få det til å skje.
Jag åkte till New York med ett mål i sikte, att vinna en Stanley Cup, ... När tiden kom frågade Glen Sather mig vart jag ville gå och jag sa att jag ville åka till New York och vinna en Stanley Cup. Han lyckades göra det möjligt.
I went to New York with one thing in mind, to win a Stanley Cup, ... When the time came, Glen Sather asked me where I wanted to go and I said I'd like to go to New York and win a Stanley Cup. He was able to make it happen.
Ishockey
Jeg tror ikke, at et enkelt individ kan stå alene.
Jeg tror ikke at noen enkeltperson kan klare seg alene.
Jag tror inte att någon enskild person kan stå ensam.
I don't think any one individual can stand alone.
Uundgåelighed og ansvar
Jeg tror ikke, det så meget handler om, at vi vandt, men snarere om hvordan vi vandt, og hvilke spillere vi havde, og den måde de opførte sig og førte sig på, både på og uden for isen. Jeg tror, at det nogle gange er næsten vigtigere end selve sejren. Vi gjorde det med så meget klasse, og der var så gode vibrationer i byen og blandt fansene. Det er det, der virkelig gjorde det specielt.
Jeg tror ikke det handler så mye om at vi vant, men heller om hvordan vi vant, hvilke spillere vi hadde, og måten de oppførte seg og holdt seg på, både på og utenfor isen. Jeg tror at det noen ganger er nesten viktigere enn selve seieren. Vi gjorde det med så mye klasse, med en så god stemning i byen og blant fansen. Det er det som virkelig gjorde det spesielt.
Jag tror inte att det handlar så mycket om att vi vann, utan snarare om *hur* vi vann, vilka spelare vi hade och hur de betedde sig, både på och utanför isen. Jag tror att det ibland är nästan viktigare än att vinna. Vi gjorde det med så mycket klass, med så bra känsla i staden och bland fansen. Det var det som verkligen gjorde det speciellt.
I don't think it's so much that we won, I think it's how we won and the players we had and the way they held themselves and conducted themselves on and off the ice. I think that, sometimes, is almost more important than winning. We did it with so much class, with such good feelings in the city and amongst the fans. That's what really made it special.
Ishockey
Jeg tror, at det måske er den eneste skuffelse for mig, ... Men jeg har oplevet så mange gode ting under slutspillet, at jeg tror, den følelse vil aftage med tiden. Men de sidste fire år i New York var en stor skuffelse.
Jeg tror det kanskje er den eneste skuffelsen for min del, ... Men jeg har opplevd så mange gode ting i løpet av sluttspillet at jeg tror den følelsen vil avta over tid. Men de siste fire årene i New York var en stor skuffelse.
Jag tror att det kanske är den enda besvikelsen för mig... Men jag har haft så mycket bra som hänt under slutspelet att jag tror att den känslan kommer att minska med tiden. Men de senaste fyra åren i New York var en stor besvikelse.
I think that may be the only disappointment for me, ... But I've had so many good things happen during the playoffs that I think that feeling will diminish over time. But the last four years in New York was a big disappointment.
Afsked i sporten
Jeg tror, det altid er en lidt bittersød følelse. For mig personligt var det en svær situation at komme tilbage, fordi jeg egentlig ikke havde lyst til at rejse i første omgang. Så da jeg kom tilbage, vækkede det naturligvis mange minder. Jeg tror, det nok bliver det samme for Brian.
Jeg tror det alltid er en litt bittersøt følelse, antar jeg. For min egen del var det en tøff situasjon å komme tilbake, fordi jeg egentlig ikke ønsket å dra i utgangspunktet. Så når jeg kom tilbake, strømmet naturligvis mange minner på. Jeg tror det sannsynligvis vil være det samme for Brian.
Jag tror att det alltid är en lite vemodig känsla, antar jag. För mig personligen var det en tuff situation att komma tillbaka, eftersom jag egentligen inte ville lämna från början. Så att komma tillbaka väckte naturligtvis många minnen. Jag tror att det förmodligen kommer att vara likadant för Brian.
I think it's always a little bit of a bittersweet feeling, I guess. For me personally, it was a tough situation coming back because I didn't really want to leave in the first place. So coming back, obviously, a lot of memories came through. I think it'll be probably the same for Brian.
Tilbagekomst
Jeg tænkte aldrig på individuelle rekorder. At komme tilbage for at slå rekorder, især den rekord, var ikke særlig tiltalende for mig.
Jeg tenkte aldri på individuelle rekorder. Å komme tilbake for å slå rekorder, spesielt den rekorden, var ikke særlig fristende for meg.
Jag tänkte aldrig på några individuella rekord. Att komma tillbaka för att slå några rekord, särskilt det rekordet, var inte särskilt lockande för mig.
I never thought about any individual records. Coming back to break any records, especially that record, wasn't all that appealing to me.
Tävlingsafståelse
Jeg tænkte, at det med den forestående lockout muligvis var min sidste kamp, ... Jeg føler mig ekstremt taknemmelig over at have spillet den i New York for alle de fantastiske fans. peroxides
Jeg tenkte at med den forestående lockouten var dette muligens min siste kamp, ... Jeg føler meg ekstremt takknemlig for å ha spilt den i New York for disse fantastiske fansene.
Jag trodde, med den hotande spelarlåset, att det mycket väl kunde vara min sista match... Jag känner mig oerhört tacksam över att ha fått spela den i New York för de fantastiska fansen.
I thought with the impending lockout that it was quite possibly my last game, ... I feel extremely grateful to have played it in New York for those great fans.
Karrierestop
Sidan 4 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mark Messier ordtak
Mark Messier ordspråk
Mark Messier proverb