119 ordspråk av Marit Reitan

NO  Marit Reitan

    Marit Reitan
Foto: NTNU – Norwegian University of Science and Technology, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marit Reitan föddes den 17 april 1964 - prorektor for uddannelse ved NTNU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et ganske omfattende regelsæt, når det gælder snyd, men vi vil foretage en ekstra gennemgang for at se, om der kan være gråzoner eller noget, vi ikke har tænkt på. I det store og hele tror vi, at det nuværende regelsæt er dækkende. (30 jan 2023, i en kommentar om gennemgangen af regelsættet for snyd på universitetet.)
no Vi har et ganske omfattende regelverk når det gjelder juks, men vi skal ta en ekstra gjennomgang for å se om det kan være gråsoner eller noe vi ikke har tenkt på. I all hovedsak tror vi at dagens regelverk er dekkende. (30 jan 2023, i en kommentar om gjennomgangen av regelverket for juks ved universitetet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ganska omfattande regelverk när det gäller fusk, men vi ska göra en extra genomgång för att se om det kan finnas gråzoner eller något vi inte har tänkt på. I huvudsak tror vi att dagens regelverk är tillräckligt. (30 jan 2023, i en kommentar om genomgången av regelverket för fusk vid universitetet.)
en We have quite extensive regulations regarding cheating, but we will conduct an additional review to see if there are any gray areas or things we haven't considered. For the most part, we believe the current regulations are sufficient. (30 jan 2023, in a comment regarding the review of the university's regulations on cheating.)

dk Det burde ikke være nødvendigt, at hvert universitet i Norge bruger store mængder ressourcer på at kortlægge dette. Her har vi brug for, at Kunnskapsdepartementet kommer med tydelig information til sektoren hurtigt. (25 jan 2023, krav om hurtigere og tydeligere afklaringer fra departementet.)
no Det burde ikke være nødvendig at hvert universitet i Norge bruker store mengder ressurser på å kartlegge dette. Her trenger vi at Kunnskapsdepartementet kommer med tydelig informasjon til sektoren raskt. (25 jan 2023, krav om raskere og tydeligere avklaringer fra departementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde inte vara nödvändigt att varje universitet i Norge använder stora mängder resurser på att kartlägga detta. Här behöver vi att Utbildningsdepartementet kommer med tydlig information till sektorn snabbt. (25 jan 2023, krav på snabbare och tydligare besked från departementet.)
en It should not be necessary for every university in Norway to spend vast amounts of resources mapping this out. Here, we need the Ministry of Education and Research to provide clear information to the sector quickly. (25 jan 2023, demand for faster and clearer clarifications from the ministry.)

dk Erasmus Mundus er en vigtig brikke i vores internationale uddannelsessamarbejde. Yderligere deltagelse i hele instrumentapparatet i Erasmus-programmet er en tydelig ambition i vores internationale udviklingsplan. (25 jan 2023, udtalelse om betydningen af Erasmus Mundus for NTNUs internationale strategi.)
no Erasmus Mundus er en viktig brikke i vårt internasjonale utdanningssamarbeid. Videre deltakelse i hele virkemiddelapparatet i Erasmusprogrammet er en tydelig ambisjon av vår internasjonale utviklingsplan. (25 jan 2023, uttalelse om betydningen av Erasmus Mundus for NTNUs internasjonale strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erasmus Mundus är en viktig pusselbit i vårt internationella utbildningssamarbete. Vidare deltagande i hela instrumentariet i Erasmusprogrammet är en tydlig ambition i vår internationella utvecklingsplan. (25 jan 2023, uttalande om betydelsen av Erasmus Mundus för NTNUs internationella strategi.)
en Erasmus Mundus is an important piece of our international educational cooperation. Continued participation in the full range of instruments within the Erasmus programme is a clear ambition of our international development plan. (25 jan 2023, statement on the importance of Erasmus Mundus for NTNU's international strategy.)

dk Omkostninger til studieafgifter i Norge var ikke en del af omkostningsberegningen, da universiteterne søgte om etablering af programmerne. (25 jan 2023, forklaring på hvorfor indførelse af studieafgifter skaber økonomiske udfordringer for eksisterende programmer.)
no Kostnader til skolepenger i Norge var ikke en del av kostnadsberegningen da universitetene søkte om etablering av programmene. (25 jan 2023, forklaring på hvorfor innføring av skolepenger skaper økonomiske utfordringer for eksisterende programmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnader för studieavgifter i Norge var inte en del av kostnadsberäkningen när universiteten ansökte om etablering av programmen. (25 jan 2023, förklaring till varför införandet av studieavgifter skapar ekonomiska utmaningar för befintliga program.)
en Tuition costs in Norway were not part of the cost calculations when the universities applied to establish the programs. (25 jan 2023, explanation of why the introduction of tuition fees creates financial challenges for existing programs.)

dk Dette er en meget krævende situation. Vi har oplyst vores potentielle ansøgere om, at der vil være studieafgifter for de nye studerende fra efteråret 2023, hvis Stortinget vedtager regeringens forslag. Men vi arbejder nu på en model til at beregne prisen, og vi håber, at universiteterne sammen kan nå frem til en fælles prismodel. Samtidig kan vi jo ikke begynde at opkræve studieafgifter eller oplyse mere, før loven endeligt er vedtaget og faktisk er trådt i kraft. (12 dec 2022, i en kommentar om situationen omkring indførelsen af studieafgifter og udfordringerne med prismodeller.)
no Dette er en svært krevende situasjon. Vi har opplyst våre potensielle søkere om at det blir skolepenger for de nye studentene fra høsten 2023 hvis Stortinget vedtar regjeringens forslag. Men vi jobber nå med en modell for å beregne pris, og vi håper at universitetene sammen kan komme fram til felles prismodell. Samtidig kan vi jo ikke begynne å kreve inn skolepenger eller opplyse mer før loven endelig er vedtatt og faktisk trådt i kraft. (12 dec 2022, i en kommentar om situasjonen rundt innføring av skolepenger og utfordringene med prismodeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket krävande situation. Vi har informerat våra potentiella sökande om att det blir studieavgifter för de nya studenterna från hösten 2023 om Stortinget antar regeringens förslag. Men vi arbetar nu med en modell för att beräkna priset, och vi hoppas att universiteten tillsammans kan komma fram till en gemensam prismodell. Samtidigt kan vi ju inte börja ta ut studieavgifter eller informera mer innan lagen slutligen är antagen och faktiskt har trätt i kraft. (12 dec 2022, i en kommentar om situationen kring införandet av studieavgifter och utmaningarna med prismodeller.)
en This is a very demanding situation. We have informed our potential applicants that there will be tuition fees for new students from autumn 2023 if the Storting adopts the government's proposal. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. However, we are currently working on a pricing model, and we hope that the universities can together agree on a common pricing model. At the same time, we cannot begin collecting tuition fees or provide further information before the law is finally passed and has actually come into force. (12 dec 2022, in a comment on the situation surrounding the introduction of tuition fees and the challenges with pricing models.)

dk De opgaver, vi udfører her, er helt nødvendige og lovbestemte. Hvis ikke vi skal gøre dem her, så må nogle andre gøre dem, og så er der ikke noget at spare ved det. (31 okt 2022, i et svar på udtalelsen fra Politiets Fellesforbund om, at 50 ansatte ikke har nok at lave.)
no Dei oppgåvene vi utfører her er heilt nødvendige og lovpålagde. Viss ikkje vi skal gjere dei her så må nokre andre gjere dei, og då er det ikkje noko å spare på det. (31 okt 2022, i et svar til uttalelsen fra Politiets Fellesforbund om at 50 tilsette ikke har nok å gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De uppgifter vi utför här är helt nödvändiga och lagstadgade. Om inte vi ska göra dem här, så måste någon annan göra dem, och då finns det inget att spara på det. (31 okt 2022, i ett svar på Polisförbundets uttalande om att 50 anställda inte har tillräckligt att göra.)
en The tasks we perform here are absolutely necessary and mandated by law. If we are not to do them here, someone else will have to do them, and in that case, there are no savings to be made. (31 okt 2022, in a response to the statement from the Norwegian Police Federation that 50 employees do not have enough to do)

dk Jeg tænker, at det ikke er usædvanligt, at de operative dele af en virksomhed har lille indsigt i og måske lille forståelse for de administrative opgaver. Vi har 19.000 ansatte i politiet, som skal have løn hver måned, og vi har et årsbudget på 21 milliarder kroner, som der skal aflægges regnskab for. (31 okt 2022, i et svar på udtalelsen fra Politiets Fellesforbund om, at 50 ansatte ikke har nok at lave.)
no Eg tenkjer at det ikkje er uvanleg at de operative delane i ei verksemd har liten innsikt i og kanskje liten forståing for dei administrative oppgåvene. Vi har 19.000 tilsette i politiet som skal ha løn kvar månad, og vi har eit årsbudsjett på 21 milliardar kroner som det skal avleggast rekneskap for. (31 okt 2022, i et svar til uttalelsen fra Politiets Fellesforbund om at 50 tilsette ikke har nok å gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det inte är ovanligt att de operativa delarna av en verksamhet har liten insyn och kanske liten förståelse för de administrativa uppgifterna. Vi har 19.000 anställda i polisen som ska ha lön varje månad, och vi har en årsbudget på 21 miljarder kronor som det ska redovisas för. (31 okt 2022, i ett svar på Polisförbundets uttalande om att 50 anställda inte har tillräckligt att göra.)
en I think it is not uncommon for the operational parts of an organization to have little insight into, and perhaps little understanding of, the administrative tasks. We have 19,000 employees in the police force who need to be paid every month, and we have an annual budget of 21 billion kroner for which we must account. (31 okt 2022, in a response to the statement from the Norwegian Police Federation that 50 employees do not have enough to do)

dk Kandidatundersøgelsen giver NTNU vigtig og værdifuld indsigt i, hvordan kandidaterne oplever egen kompetence, når de træder ud i arbejdslivet. Den viden, vi får fra de 9000, der deltog i undersøgelsen, skal vi bruge i arbejdet med studiekvalitet og videreudvikling af vores studieprogrammer. (19 okt 2022, skriver i en pressemeddelelse om formålet med kandidatundersøgelsen)
no Kandidatundersøkelsen gir NTNU viktig og verdifull innsikt i hvordan kandidatene opplever egen kompetanse når de går ut i arbeidslivet. Den kunnskapen vi får fra de 9000 som deltok i undersøkelsen, skal vi bruke i arbeidet med studiekvalitet og videreutvikling av våre studieprogram. (19 okt 2022, skriver i en pressemelding om formålet med kandidatundersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kandidatenkäten ger NTNU viktig och värdefull insikt i hur kandidaterna upplever sin egen kompetens när de går ut i arbetslivet. Den kunskap vi får från de 9 000 som deltog i undersökningen ska vi använda i arbetet med studiekvalitet och vidareutveckling av våra studieprogram. (19 okt 2022, skriver i ett pressmeddelande om syftet med kandidatenkäten)
en The graduate survey provides NTNU with important and valuable insight into how graduates perceive their own competence as they enter the workforce. The knowledge we gain from the 9,000 participants in the survey will be used in our work on study quality and the further development of our degree programs. (19 okt 2022, writing in a press release about the purpose of the graduate survey)

dk Der er et skrigende behov for sygeplejersker, lærere, teknologer og naturvidenskabsfolk. Blandt de pladser, der nu forsvinder, er der 70 studiepladser på sygepleje, 60 studiepladser inden for læreruddannelserne og 260 studiepladser inden for teknologi og realfag, hvoraf lidt over 100 er inden for IKT-området. Alle disse er fagområder, hvor der er stor efterspørgsel efter kompetencer i det norske arbejdsmarked, og som regeringen har udtalt, at de ønsker at satse på. (10 okt 2022, forklarede hvilke kritiske fagområder, der rammes af besparelserne)
no Det er et skrikende behov for sykepleiere, lærere, teknologer og naturvitere. Blant de plassene som nå forsvinner er det 70 studieplasser på sykepleie, 60 studieplasser innenfor lærerutdanningene og 260 studieplasser innenfor teknologi og realfag, hvorav i overkant av 100 er innenfor IKT-området. Alle disse er fagfelt der det er stor etterspørsel etter kompetanse i norsk arbeidsliv, og som Regjeringen har uttalt at de ønsker å satse på. (10 okt 2022, forklarte hvilke kritiske fagområder som rammes av kuttene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett skriande behov av sjuksköterskor, lärare, teknologer och naturvetare. Bland de platser som nu försvinner finns det 70 studieplatser inom sjuksköterskeutbildningen, 60 studieplatser inom lärarutbildningarna och 260 studieplatser inom teknologi och realvetenskap, varav drygt 100 är inom IKT-området. Alla dessa är fagområden där det är stor efterfrågan på kompetens i det norska arbetslivet, och som regeringen har uttalat att de vill satsa på. (10 okt 2022, förklarade vilka kritiska fagområden som drabbas av nedskärningarna)
en There is a crying need for nurses, teachers, technologists, and natural scientists. Among the places now disappearing are 70 study places in nursing, 60 study places in teacher education, and 260 study places in technology and science, of which just over 100 are within the ICT field. All of these are subject areas where there is a high demand for expertise in the Norwegian workforce, and which the Government has stated they wish to prioritize. (10 okt 2022, explained which critical subject areas are affected by the cuts)

dk Og selvom det ikke er direkte uventet, at disse studiepladser trækkes tilbage, så er det udfordrende med så store svingninger i antallet af studiepladser. Det at udvide kapaciteten på et studieområde er et langsigtet arbejde. Det tager tid at opbygge den nødvendige kompetence og skabe en god ramme omkring uddannelserne. Særligt gælder dette områder, hvor der er mangel på kvalificerede undervisere, som inden for sygepleje. Sektoren har brug for forudsigelighed og langsigtet finansiering for at kunne opbygge større kapacitet på vigtige studieområder. (10 okt 2022, understregede behovet for forudsigelighed i uddannelsessektoren)
no Og selv om det ikke er direkte uventet at disse studieplassene trekkes tilbake, så er det utfordrende med så store svingninger i antall studieplasser. Det å utvide kapasiteten på et studieområde er et langsiktig arbeid. Det tar tid å bygge opp nødvendig kompetanse og lage en god rigg rundt utdanninger. Særlig gjelder dette områder der det er knapphet på kvalifiserte lærekrefter, som på sykepleie. Sektoren trenger forutsigbarhet og langsiktig finansiering for å kunne bygge opp større kapasitet på viktige studieområder. (10 okt 2022, understreket behovet for forutsigbarhet i utdanningssektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och även om det inte är direkt oväntat att dessa studieplatser dras tillbaka, så är det utmanande med så stora svängningar i antalet studieplatser. Att utöka kapaciteten inom ett studieområde är ett långsiktigt arbete. Det tar tid att bygga upp nödvändig kompetens och skapa en god struktur kring utbildningarna. Detta gäller särskilt områden där det råder brist på kvalificerade lärare, som inom sjuksköterskeutbildningen. Sektorn behöver förutsägbarhet och långsiktig finansiering för att kunna bygga upp större kapacitet inom viktiga studieområden. (10 okt 2022, underströk behovet av förutsägbarhet inom utbildningssektorn)
en And while it is not entirely unexpected that these study places are being withdrawn, such large fluctuations in the number of places are challenging. Expanding capacity in a field of study is a long-term process. It takes time to build the necessary expertise and establish a solid framework around the programs. This is especially true for areas where there is a shortage of qualified teaching staff, such as nursing. The sector needs predictability and long-term funding to be able to build greater capacity in important fields of study. (10 okt 2022, emphasized the need for predictability in the education sector)

dk Pladserne blev tildelt med en forståelse af, at de ville blive vurderet løbende, så på den måde er reduktionen ikke så meget uventet som meget skuffende. (10 okt 2022, reagerede på, at regeringen trækker studiepladser tilbage)
no Plassene ble tildelt med en forståelse om at de ville bli vurdert løpende, så slik sett er ikke reduksjonen så mye uventet som svært skuffende. (10 okt 2022, reagerte på at regjeringen trekker tilbake studieplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Platserna tilldelades med en förståelse av att de skulle utvärderas löpande, så på det sättet är minskningen inte så mycket oväntad som den är djupt besvikande. (10 okt 2022, reagerade på att regeringen drar in studieplatser)
en The places were allocated with an understanding that they would be reviewed on an ongoing basis, so in that sense, the reduction is not so much unexpected as it is deeply disappointing. (10 okt 2022, reacting to the government withdrawing study places)

dk Det at deltage i undervisningen er en af de absolut vigtigste arenaer for at blive kendt med medstuderende, opbygge et netværk og have en god studietid. For NTNU er det derfor meget vigtigt at få de studerende tilbage på campus. (18 sep 2022, efter at flere universiteter er begyndt at vende tilbage til forelæsningssalene)
no Det å delta i undervisningen er en av de aller viktigste arenaene for å bli kjent med medstudenter, bygge et nettverk og ha en god studietid. For NTNU er det derfor svært viktig å få studentene tilbake på campus. (18 sep 2022, etter at flere universiteter har begynt å gå tilbake til forelesningssalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att delta i undervisningen är en av de allra viktigaste arenorna för att lära känna medstudenter, bygga ett nätverk och ha en bra studietid. För NTNU är det därför mycket viktigt att få studenterna tillbaka till campus. (18 sep 2022, efter att flera universitet har börjat att gå tillbaka till föreläsningssalarna)
en Participating in teaching is one of the most important ways to get to know fellow students, build a network, and have a rewarding time as a student. For NTNU, it is therefore very important to get the students back on campus. (18 sep 2022, after several universities have begun returning to the lecture halls)

dk Det at undervisningen er tilgængelig digitalt eller som optagelser, gør ofte, at færre studerende møder op til fysisk undervisning. Det mener vi påvirker studiemiljøet og de studerendes trivsel negativt. (18 sep 2022, efter at flere universiteter er begyndt at vende tilbage til forelæsningssalene)
no Det å ha undervisningen tilgjengelig digitalt eller i opptak, ofte gjør at færre studenter møter opp til fysisk undervisning. Det mener vi påvirker studentmiljøet og studentenes trivsel negativt. (18 sep 2022, etter at flere universiteter har begynt å gå tilbake til forelesningssalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha undervisningen tillgänglig digitalt eller inspelad gör ofta att färre studenter dyker upp till fysisk undervisning. Vi tror att detta påverkar studentmiljön och studenternas trivsel negativt. (18 sep 2022, efter att flera universitet har börjat återgå till föreläsningssalarna)
en Making teaching available digitally or as recordings often results in fewer students attending physical classes. We believe this negatively affects the student environment and the students' well-being. (18 sep 2022, after several universities have begun returning to the lecture halls)

dk Det er faglærerens ansvar at vælge undervisningsform. (18 sep 2022, efter at flere universiteter er begyndt at vende tilbage til forelæsningssalene)
no Det er faglærer sitt ansvar å velge undervisningsform. (18 sep 2022, etter at flere universiteter har begynt å gå tilbake til forelesningssalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lärarens ansvar att välja undervisningsform. (18 sep 2022, efter att flera universitet har börjat återgå till föreläsningssalarna)
en It is the subject teacher's responsibility to choose the form of instruction. (18 sep 2022, after several universities have begun returning to lecture halls)

dk Det meste af undervisningen ved NTNU er frivillig, og der føres ikke fravær. Fag med obligatorisk fremmøde er ofte fag med en høj grad af studentaktivitet, som lab, praktik og færdighedstræning. (18 sep 2022, efter at flere universiteter er begyndt at vende tilbage til forelæsningssalene)
no Det meste undervisningen ved NTNU er frivillig, og det føres ikke fravær. Emner med obligatorisk oppmøte er gjerne emner med høy grad av studentaktivitet, som lab, praksis og ferdighetstrening. (18 sep 2022, etter at flere universiteter har begynt å gå tilbake til forelesningssalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta undervisningen vid NTNU är frivillig, och frånvaro registreras inte. Ämnen med obligatorisk närvaro är vanligtvis ämnen med hög grad av studentaktivitet, såsom labb, praktik och färdighetsträning. (18 sep 2022, efter att flera universitet har börjat återgå till föreläsningssalarna)
en Most of the teaching at NTNU is voluntary, and attendance is not recorded. Courses with mandatory attendance are typically those with a high degree of student activity, such as labs, internships, and skills training. (18 sep 2022, after several universities have begun returning to the lecture halls)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Reitan ordtak
se Marit Reitan ordspråk
en Marit Reitan proverb