8 ordspråk av Marie Haga

NO  Marie Haga

    Marie Haga
Foto: Linda Arena, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marie Haga föddes den 21 oktober 1959 - vicepræsident for FN-organet IFAD
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt er årsag og virkning. Konflikt bidrager til fattigdom, som bidrager til sult, som bidrager til konflikt. Det samme gælder klimaforandringerne. Den måde vi overforbruger naturen på, udpiner jorden og bruger miljøskadelige bekæmpelsesmidler, fører også til konflikt, sult og fattigdom. (11 nov 2020, i en forklaring af sammenhængene mellem miljø, konflikt og sult.)
no Alt er årsak og virkning. Konflikt bidrar til fattigdom, som bidrar til sult, som bidrar til konflikt. Klimaendringene er likeså. Måten vi overforbruker naturen på, utpiner jorda og bruker miljøskadelige plantevernmidler, det fører også til konflikt, sult og fattigdom. (11 nov 2020, i en forklaring av sammenhengene mellom miljø, konflikt og sult.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är orsak och verkan. Konflikt bidrar till fattigdom som bidrar till hunger som bidrar till konflikt. Klimatförändringarna likaså. Sättet vi överförbrukar naturen, utarmar jordarna och använder miljöskadliga bekämpningsmedel, det leder också till konflikt, hunger och fattigdom. (11 nov 2020, i en förklaring av sambanden mellan miljö, konflikt och hunger.)
en Everything is cause and effect. Conflict contributes to poverty, which contributes to hunger, which contributes to conflict. Climate change is the same. The way we overconsume nature, deplete the soil, and use environmentally harmful pesticides also leads to conflict, hunger, and poverty. (11 nov 2020, in an explanation of the links between environment, conflict, and hunger.)

dk Coronapandemien har øget opmærksomheden omkring disse problemstillinger, men årsagen til det – at situationen er blevet så meget mere akut – er naturligvis dårlig. (11 nov 2020, i en refleksion over pandemiens dobbelte effekt på opmærksomheden omkring krisen.)
no Coronapandemien har økt oppmerksomheten rundt disse problemstillingene, men årsaken til det – at situasjonen har blitt så mye mer akutt – er naturligvis trist. (11 nov 2020, i en refleksjon over pandemiens doble effekt på oppmerksomheten rundt krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coronapandemin har ökat uppmärksamheten kring de här problemställningarna, men orsaken till det – att läget blivit så mycket mer akut – är naturligtvis illa. (11 nov 2020, i en reflektion över pandemins dubbla effekt på uppmärksamheten kring krisen.)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. The corona pandemic has increased attention to these issues, but the reason for it – that the situation has become so much more acute – is of course unfortunate. (11 nov 2020, in a reflection on the pandemic's dual effect on awareness of the crisis.)

dk Der kom for nylig en interessant rapport om, hvad der økonomisk kræves for at få verdens sult ned under 5 procent, fordoble indkomsten fra småskala-landbrug og dyrke jorden bæredygtigt. Bistanden skal fordobles – 14 milliarder dollars ekstra årligt skal skydes til for at muliggøre fødevaresikkerhed og næringsindhold. (11 nov 2020, ved en gennemgang af de økonomiske krav for at nå målene om fødevaresikkerhed.)
no Det kom nylig en interessant rapport om hva som økonomisk kreves for å få ned verdens hunger til under 5 prosent, doble inntekten fra småskala jordbruk og dyrke jorden bærekraftig. Bistanden må dobles – 14 milliarder dollar ekstra årlig må skytes til for å muliggjøre matsikkerhet og næringsinnhold. (11 nov 2020, ved en gjennomgang av de økonomiske kravene for å nå målene om matsikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom nyligen en intressant rapport kring vad som ekonomiskt krävs för att få ner världens hunger till under 5 procent, dubbla inkomsten från småskaligt jordbruk och bruka jorden hållbart. Biståndet måste dubblas – 14 miljarder dollar extra årligen måste skjutas till för att möjliggöra matsäkerhet och näringsinnehåll. (11 nov 2020, vid en genomgång av de ekonomiska kraven för att nå målen om matsäkerhet.)
en An interesting report was recently released regarding the financial requirements to reduce global hunger to below 5 percent, double the income from small-scale farming, and practice sustainable agriculture. Aid must be doubled – an additional 14 billion dollars annually must be provided to enable food security and nutrition. (11 nov 2020, during a review of the financial requirements to achieve food security goals.)

dk Lige omkring spørgsmålene vedrørende fødevaresikkerhed har USA ikke skåret i deres bistand, men det har de i spørgsmål, der vedrører klimaforandringerne, hvilket også er relevant for bekæmpelsen af sult. Kriser kræver helhedstænkning og samarbejde, og det er farligt, hvis lande bliver mere nationalistiske. (11 nov 2020, i en kommentar om USA's engagement og betydningen af internationalt samarbejde.)
no Når det gjelder spørsmål om matsikkerhet har ikke USA redusert bistanden sin, men det har de i spørsmål som rører ved klimaendringene, noe som også er relevant for bekjempelsen av sult. Kriser krever helhetstenkning og samarbeid, og det er farlig om land blir mer nasjonalistiske. (11 nov 2020, i en kommentar om USAs engasjement og betydningen av internasjonalt samarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just kring frågorna rörande matsäkerhet har USA inte dragit ner på sitt bistånd, men det har de i frågor som rör klimatförändringarna, vilket är relevant även för bekämpningen av hunger. Kriser kräver helhetstänk och samarbete och det är farligt om länder blir mer nationalistiska. (11 nov 2020, i en kommentar om USA:s engagemang och betydelsen av internationellt samarbete.)
en Regarding issues of food security, the US has not cut its aid, but it has in areas concerning climate change, which is also relevant to the fight against hunger. Crises require holistic thinking and cooperation, and it is dangerous if countries become more nationalistic. (11 nov 2020, in a comment on US engagement and the importance of international cooperation.)

dk Nu må politikere og den private sektor handle. (11 nov 2020, i en udtalelse om behovet for tiltag mod den globale hungerkrise.)
no Nå må politikere og privat sektor handle. (11 nov 2020, i en uttalelse om behovet for tiltak mot den globale sultkrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste politiker och privat sektor agera. (11 nov 2020, i ett uttalande om behovet av åtgärder mot den globala hungerkrisen.)
en Now politicians and the private sector must act. (11 nov 2020, in a statement on the need for measures against the global hunger crisis.)

dk Udfordringerne er enorme, men det er muligt at gøre noget ved situationen. (11 nov 2020, under et interview via Zoom angående situationen i verden.)
no Utfordringene er enorme, men det er mulig å gjøre noe med situasjonen. (11 nov 2020, under et intervju via Zoom angående situasjonen i verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningarna är enorma men det går att göra något åt situationen. (11 nov 2020, under en intervju via Zoom angående situationen i världen.)
en The challenges are enormous, but it is possible to do something about the situation. (11 nov 2020, during a Zoom interview regarding the situation in the world.)

dk Vi har en tendens lige nu til at koble alle kriser til covid-19, men den humanitære katastrofe, vi ser lige nu, har vi set komme over tid. (11 nov 2020, i en diskussion om, hvorvidt pandemien er den eneste årsag til sultkrisen.)
no Vi har en tendens akkurat nå til å knytte alle kriser til covid-19, men den humanitære katastrofen vi ser nå, har vi sett komme over tid. (11 nov 2020, i en diskusjon om hvorvidt pandemien er den eneste årsaken til sultkrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tendens just nu att knyta alla kriser till covid-19, men den humanitära katastrof vi ser just nu har vi sett komma över tid. (11 nov 2020, i en diskussion om huruvida pandemin är den enda orsaken till hungerkrisen.)
en We have a tendency right now to link all crises to covid-19, but the humanitarian catastrophe we are seeing now is something we have seen coming over time. (11 nov 2020, in a discussion about whether the pandemic is the sole cause of the hunger crisis.)

dk Vi må træffe kloge beslutninger selv under en krise som corona. Vi må arbejde langsigtet og parallelt opretholde det arbejde, som er fundamentalt vigtigt i det lange perspektiv, for eksempel kvinders ret til uddannelse, til at være en del af økonomien og af landbruget. (11 nov 2020, i en opfordring til at bevare et langsigtet perspektiv trods igangværende kriser.)
no Vi må ta kloke beslut selv under en krise som corona. Vi må jobbe langsiktig og parallelt opprettholde det arbeidet som er fundamentalt viktig i det lange perspektivet, for eksempel kvinners rett til utdanning, til å være en del av økonomien og av landbruket. (11 nov 2020, i en oppfordring om å beholde et langsiktig perspektiv til tross for pågående kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste fatta kloka beslut även under en kris som corona. Vi måste jobba långsiktigt och parallellt upprätthålla det arbete som är fundamentalt viktigt i det långa perspektivet, exempelvis kvinnors rätt till utbildning, till att vara en del av ekonomin och av jordbruket. (11 nov 2020, i en uppmaning om att behålla ett långsiktigt perspektiv trots pågående kriser.)
en We must make wise decisions even during a crisis like corona. We must work with a long-term vision and, in parallel, maintain the work that is fundamentally important in the long run, such as women's right to education, to be a part of the economy and of agriculture. (11 nov 2020, in an appeal to maintain a long-term perspective despite ongoing crises.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marie Haga ordtak
se Marie Haga ordspråk
en Marie Haga proverb