66 ordspråk av Malin Selander

Malin Selander

Malin Selander - pressechef hos Sats
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man må ikke glemme, at den eneste tilgængelige træning, vi kan tilbyde, er digital træning. Dette er en naturlig justering fra et fysisk til et digitalt træningstilbud, og derfor har vi faktureret et reduceret medlemsgebyr. (3 jun 2020, forklaring på hvorfor kunderne blev flyttet over til digital træning)
no Man skal ikke glemme at den eneste tilgjengelige treningen vi kan tilby er digital trening. Dette er en naturlig justering fra et fysisk til et digitalt treningstilbud, og derfor vi har fakturert en redusert medlemsavgift. (3 jun 2020, forklaring på hvorfor kundene ble flyttet over på digital trening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får inte glömma att den enda tillgängliga träningen vi kan erbjuda är digital träning. Detta är en naturlig anpassning från ett fysiskt till ett digitalt träningutbud, och det är därför vi har fakturerat en reducerad medlemsavgift. (3 jun 2020, förklaring till varför kunderna flyttades över till digital träning)
en One must not forget that the only available training we can offer is digital training. This is a natural adjustment from a physical to a digital training offering, and therefore we have invoiced a reduced membership fee. (3 jun 2020, explanation of why customers were moved to digital training)

dk Skulle nogen føle, at de ikke ønskede det digitale medlemskab og ikke har benyttet sig af tilbuddet i perioden, er de velkomne til at kontakte os, så vi kan justere deres kompensation i overensstemmelse med deres valg. (3 jun 2020, udtalelse om kompensation til kunder, der ikke ønskede det digitale tilbud)
no Skulle noen kjenne at de ikke ønsket det digitale medlemskapet og ikke har benyttet seg av tilbudet under perioden, så er de velkomne til å kontakte oss, så vi kan justeres deres kompensasjon i enighet med deres valg. (3 jun 2020, uttalelse om kompensasjon til kunder som ikke ønsket det digitale tilbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon känner att de inte önskade det digitala medlemskapet och inte har utnyttjat erbjudandet under perioden, är de välkomna att kontakta oss, så att vi kan justera deras kompensation i enlighet med deras val. (3 jun 2020, uttalande om kompensation till kunder som inte önskade det digitala erbjudandet)
en Should anyone feel that they did not want the digital membership and have not made use of the offer during the period, they are welcome to contact us so that we can adjust their compensation in accordance with their choice. (3 jun 2020, statement regarding compensation for customers who did not want the digital offer)

dk Vi er overraskede over Forbrukertilsynets kommentar. Som vi har redegjort for i vores brev til Forbrukertilsynet, mener vi, at vi har foretaget en grundig helhedsvurdering af, hvordan vi har håndteret denne specielle situation. Vi ønsker ikke at vildlede vores medlemmer eller påvirke dem til at tage forkerte beslutninger, tværtimod. (3 jun 2020, respons på kritikken fra Forbrukertilsynet)
no Vi er overrasket over Forbrukertilsynets kommentar. Som vi har redegjort i vårt brev til Forbrukertilsynet, mener vi at vi har gjort en grundig helhetsbedømming omkring hvordan vi har håndtert denne spesielle situasjonen. Vi vil ikke villede våre medlemmer eller påvirke dem til å ta gale beslutninger, tvert imot. (3 jun 2020, respons på kritikken fra Forbrukertilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överraskade över Konsumentombudsmannens kommentar. Som vi har redogjort för i vårt brev till Konsumentombudsmannen anser vi att vi har gjort en grundlig helhetsbedömning av hur vi har hanterat denna speciella situation. Vi vill inte vilseleda våra medlemmar eller påverka dem att fatta felaktiga beslut, tvärtom. (3 jun 2020, svar på kritiken från Konsumentombudsmannen)
en We are surprised by the Consumer Authority's comment. As we have explained in our letter to the Consumer Authority, we believe that we have conducted a thorough overall assessment of how we handled this specific situation. On the contrary, we would not want to mislead our members or influence them to make the wrong decisions. (3 jun 2020, response to the criticism from the Consumer Authority)

dk Jeg kan ikke spekulere i, hvem der har ret. Vi befinder os alle i en speciel situation og må stole på sundhedsmyndighederne og de råd, der kommer fra eksperterne. Skulle der komme nye regler, vil vi naturligvis rette os efter dette. (2 apr 2020, svar på spørgsmål om, hvorfor de holder åbent i Sverige, når tre andre lande mener, at nedlukning er hensigtsmæssigt)
no Jeg kan ikke spekulere på hvem har rett. Vi alle befinner oss i en spesiell situasjon og må stole på helsemyndighetene og rådene som kommer fra ekspertene. Skulle det komme nye regler, vil vi naturligvis innrette oss etter dette. (2 apr 2020, svar på spørsmål om hvorfor de holder åpent i Sverige når tre andre land mener nedstenging er hensiktsmessig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte spekulera i vem som har rätt. Vi befinner oss alla i en speciell situation och måste lita på hälsovårdsmyndigheterna och de råd som kommer från experterna. Skulle det komma nya regler, kommer vi naturligtvis att rätta oss efter dessa. (2 apr 2020, svar på fråga om varför de håller öppet i Sverige när tre andra länder anser att nedstängning är lämpligt)
en I cannot speculate on who is right. We are all in a special situation and must trust the health authorities and the advice coming from the experts. Should new rules be introduced, we will, of course, comply with them. (2 apr 2020, answering a question about why they remain open in Sweden when three other countries believe a lockdown is appropriate)

dk Som den eneste aktør, der har holdt lukket i Sverige, valgte vi at være proaktive og kontakte sundhedsmyndighederne. Dette for at få klarhed over, hvorvidt vi skal holde lukket eller ej. De har anbefalet befolkningen at holde sig aktive, og fitnesscentre at være åbne. Der følte vi os trygge ved at åbne igen. (2 apr 2020, svar på anklager om at sætte profit over sikkerhed)
no Som den eneste aktøren som har holdt stengt i Sverige, så valgte vi å være proaktive og kontakte helsemyndighetene. Dette for å få klarhet i hvorvidt vi må holde stengt eller ikke. De har anbefalt befolkningen om å holde seg aktiv, og treningssentre om å være åpen. Da kjente vi oss trygge på å åpne igjen. (2 apr 2020, svar på anklager om å sette lønnsomhet foran sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som den enda aktören som har hållit stängt i Sverige valde vi att vara proaktiva och kontakta hälsovårdsmyndigheterna. Detta för att få klarhet i huruvida vi måste hålla stängt eller inte. De har rekommenderat befolkningen att hålla sig aktiv och träningscenter att hålla öppet. Då kände vi oss trygga med att öppna igen. (2 apr 2020, svar på anklagelser om att sätta lönsamhet före säkerhet)
en As the only operator that remained closed in Sweden, we chose to be proactive and contact the health authorities. This was to get clarity on whether we had to remain closed or not. They have advised the population to stay active and gyms to remain open. That is when we felt confident in reopening. (2 apr 2020, response to allegations of prioritizing profitability over safety)

dk Vi kan konstatere, at retningslinjerne er forskellige i de fire lande, vi opererer i. Vi må derfor forholde os til de råd og retningslinjer fra myndighederne, som gælder for hvert enkelt land. I Norge får vi ikke lov til at holde åbent, og det samme gælder for Danmark og Finland. (2 apr 2020, forklaring på hvorfor centrene i forskellige lande har forskellig status)
no Vi kan konstatere at retningslinjene er ulike i de fire landene vi opererer i. Vi må derfor forholde oss til de råd og retningslinjer fra myndighetene som gjelder for hvert enkelt land. I Norge får vi ikke lov å holde åpent, det samme gjelder for Danmark og Finland. (2 apr 2020, forklaring på hvorfor sentrene i ulike land har ulik status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan konstatera att riktlinjerna är olika i de fyra länder vi verkar i. Vi måste därför förhålla oss till de råd och riktlinjer från myndigheterna som gäller för varje enskilt land. I Norge får vi inte hålla öppet, och detsamma gäller för Danmark och Finland. (2 apr 2020, förklaring till varför centren i olika länder har olika status)
en We can observe that the guidelines differ across the four countries in which we operate. We must therefore adhere to the advice and guidelines from the authorities applicable to each individual country. In Norway, we are not permitted to remain open; the same applies to Denmark and Finland. (2 apr 2020, explanation of why centers in different countries have different statuses)

dk Det betyder altså, at vi giver mulighed for at slippe for at betale for den periode, vi har lukket. (14 mar 2020, uddybede, hvad pauseringen af medlemskaberne indebærer)
no Dette betyr altså at vi gir muligheten til å slippe å betale for perioden vi har stengt. (14 mar 2020, utdypet hva pauseringen av medlemskapene innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär alltså att vi ger möjligheten att slippa betala för den period vi har stängt. (14 mar 2020, fördjupade vad pausningen av medlemskapen innebär)
en This means that we are providing the opportunity to avoid paying for the period we have been closed. (14 mar 2020, elaborated on what the pausing of memberships entails)

dk Det vi gør nu i første omgang, er at sætte medlemskaberne på pause for vores medlemmer i to uger. (14 mar 2020, informerede om Sats' midlertidige løsning for medlemsbetaling)
no Det vi gjør nå til å begynne med, er å pause medlemskapene for våre medlemmer i to uker. (14 mar 2020, informerte om Sats' midlertidige løsning for medlemsbetaling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör nu till att börja med, är att pausa medlemskapen för våra medlemmar i två veckor. (14 mar 2020, informerade om Sats tillfälliga lösning för medlemsbetalningar)
en What we are doing for the time being is to pause memberships for our members for two weeks. (14 mar 2020, informed about Sats' temporary solution for membership payments)

dk Vi har ikke fået tydelige anbefalinger om at lukke, men i går eskalerede situationen i Danmark, hvor man bad folk om at tage et større ansvar. Dette er vores måde at tage ansvar for sikkerheden for vores medlemmer. (12 mar 2020, i en udtalelse til medierne angående beslutningen om at lukke fitnesscentrene)
no Vi har ikke fått tydelige anbefalinger om å stenge, men i går intensiverte situasjonen seg i Danmark, der man ba folk om å ta større ansvar. Dette er vår måte å ta ansvar for sikkerheten til våre medlemmer på. (12 mar 2020, i en uttalelse til media angående beslutningen om å stenge treningssentrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått tydliga rekommendationer om att stänga, men igår intensifierades situationen i Danmark, där man bad folk om att ta större ansvar. Det här är vårt sätt att ta ansvar för säkerheten för våra medlemmar. (12 mar 2020, i ett uttalande till media angående beslutet att stänga gymanläggningarna)
en We haven't received clear recommendations to close, but yesterday the situation intensified in Denmark, where people were asked to take greater responsibility. This is our way of taking responsibility for the safety of our members. Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær. (12 mar 2020, in a statement to the media regarding the decision to close the gym facilities)

dk Ansatte, der har været i corona-ramte områder, skal blive hjemme i to uger. Det gælder personlige trænere såvel som receptionister og os på hovedkontoret. (9 mar 2020, sætning)
no Ansatte som har vært i corona-rammede områder må være hjemme i to uker. Det gjelder personlige trenere så vel som resepsjonister og oss på hovedkontoret. (9 mar 2020, setning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställda som varit i coronadrabbade områden måste vara hemma i två veckor. Det gäller personliga tränare liksom receptionister och vi på huvudkontoret. (9 mar 2020, sats)
en Employees who have been in corona-affected areas must stay home for two weeks. This applies to personal trainers as well as receptionists and those of us at the head office. (9 mar 2020, statement)

dk Vi har også givet alle medlemmer adgang til onlinetræning. (9 mar 2020, sats)
no Vi har også gitt alle medlemmer tilgang til nettrening. (9 mar 2020, sats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också gett alla medlemmar tillgång till onlineträning. (9 mar 2020, sats)
en We have also given all members access to online training. (9 mar 2020, sentence)

dk Vi holder os opdateret i forhold til myndighedernes anbefalinger. Siden for nogle uger siden har vi øget rengøringsrutinerne og placeret håndsprit forskellige steder i centret. (9 mar 2020, sats)
no Vi holder oss oppdatert på myndighetenes anbefalinger. For noen uker siden økte vi rengjøringsrutinene og plasserte ut håndsprit på ulike deler av senteret. (9 mar 2020, sats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller oss uppdaterade kring myndigheternas rekommendationer. Sedan några veckor tillbaka har vi ökat städrutinerna och placerat ut alcogel på olika delar av centret. (9 mar 2020, sats)
en We are staying up to date with the authorities' recommendations. For a few weeks now, we have increased our cleaning routines and placed hand sanitizer in various parts of the center. (9 mar 2020, sats)

dk Vi rengør træningsudstyret oftere. Det gælder også overflader, som man kommer i kropskontakt med – såsom bookingskærme og håndtag. (9 mar 2020, sats)
no Vi rengjør treningsutstyret oftere. Dette gjelder også flater man kommer i kroppskontakt med – som bookingsentraler og håndtak. (9 mar 2020, setning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rengör träningsutrustning oftare. Det gäller även ytor som man kommer i kroppskontakt med – så som bokningsstationer och handtag. (9 mar 2020, sats)
en We are cleaning the gym equipment more frequently. This also applies to surfaces that come into contact with the body – such as booking stations and handles. (9 mar 2020, sats)

dk Det er meget svært at forudse, hvad der sker lørdag. Lige nu koncentrerer vi os om at hjælpe kunderne, der er på Kastrup i dag. (6 jun 2015, uttalte sig om usikkerheden omkring morgendagens flyvninger og fokus på dagens passagerer)
no Det er veldig vanskelig å forutse hva skjer lørdag. Nå konsentrerer vi oss om å hjelpe kundene som er på Kastrup i dag. (6 jun 2015, uttalte seg om usikkerheten rundt morgendagens flyvninger og fokus på dagens passasjerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att förutse vad som händer på lördag. Just nu koncentrerar vi oss på att hjälpa kunderna som befinner sig på Kastrup idag. (6 jun 2015, uttalade sig om osäkerheten kring morgondagens flyg och fokus på dagens passagerare)
en It is very difficult to predict what will happen on Saturday. Right now, we are focusing on helping the customers who are at Kastrup today. (6 jun 2015, commenting on the uncertainty surrounding tomorrow's flights and the focus on today's passengers)

dk Vores lastbilchauffører har været til et fagforeningsmøde. Det er selvfølgelig ingen lovlig aktion, og vi kendte ikke til dette møde. (6 jun 2015, kommenterede den ulovlige arbejdsnedlæggelse blandt jordpersonalet fredag aften)
no Våre lastere har gått på et fagforeningsmøte. Det er selvfølgelig ingen lovlig aksjon, og vi kjente ikke til dette møtet. (6 jun 2015, kommenterte den ulovlige arbeidsnedleggelsen blant bakkemannskapet fredag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra lastare har gått på ett fackföreningsmöte. Det är självklart ingen laglig aktion, och vi kände inte till det här mötet. (6 jun 2015, kommenterade den olagliga arbetsnedläggningen bland markpersonalen fredag kväll)
en Our loaders have attended a union meeting. This is, of course, not a legal action, and we were not aware of this meeting. (6 jun 2015, commenting on the illegal work stoppage among the ground crew Friday evening)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Malin Selander ordtak
se Malin Selander ordspråk
en Malin Selander proverb