24 ordspråk av Sten Selander

Sten Selander

Sten Selander - ansat i Post- og telestyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er unormalt mange klager, men vi ved ikke, om det er en efterslæb af de berettigede klager, der har været i de seneste år, eller om kvaliteten er lidt for lav. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om de unormalt mange klager, der strømmer ind til PTS)
no Det er unormalt mange klager, men vi vet ikke om det er en hale av de berettigede klagene som har forekommet de siste årene, eller om kvaliteten er litt for lav. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om det unormalt høye antallet klager som strømmer inn til PTS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är onormalt mycket klagomål, men vi vet inte om det är en svans av de berättigade klagomålen som förekommit under de senaste åren, eller om kvaliteten är lite för låg. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om den onormalt många klagomål som strömmar in till PTS)
en There is an abnormally high number of complaints, but we don't know if this is a tail end of the justified complaints from recent years, or if the quality is simply too low. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about the abnormally high number of complaints flooding into PTS)

dk Det er ikke sikkert, at man i dag ved præcis, hvad der skal gøres. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om Postnords vej fremad)
no Det er ikke sikkert at man i dag vet nøyaktig hva som må gjøres. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om Postnords vei videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att man idag vet exakt vad som måste göras. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om Postnords väg framåt)
en It is not certain that we know exactly what needs to be done today. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about PostNord's way forward)

dk Det er så følsomt med kvalitetsforstyrrelser. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om kvalitetsforstyrrelser)
no Det er så følsomt med kvalitetsavvik. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om kvalitetsavvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så känsligt med kvalitetsstörningar. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om kvalitetsstörningar)
en Quality disruptions are such a sensitive matter. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about quality disruptions)

dk Det må de gøre, for alternativerne er ikke så mange. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om, hvordan Postnord skal være i stand til at holde posthåndteringen på et godt kvalitetsniveau)
no Det må de gjøre, for alternativene er ikke så mange. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om hvordan Postnord må klare å holde posthåndteringen på et godt kvalitetsnivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste de göra, för alternativen är inte så många. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om hur Postnord måste klara av att hålla posthanteringen på en god kvalitetsnivå)
en They have to, because there aren't many alternatives. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about how Postnord must manage to maintain a high quality of mail handling)

dk Generelt set er den acceptabel, selvom vi mener, at den på visse punkter burde være bedre. Især set i lyset af, hvordan det har været i løbet af de sidste to år. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om det generelle kvalitetsniveau)
no Generelt sett er den akseptabel, selv om vi mener at den på enkelte områder burde være bedre. Særlig sett i lys av hvordan det har vært de siste to årene. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om det generelle kvalitetsnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänt sett är den acceptabel, även om vi tycker att den i vissa avseenden borde vara bättre. Framförallt sett till hur det varit under de senaste två åren. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om den allmänna kvalitetsnivån)
en Generally speaking, it is acceptable, although we believe that in certain respects it should be better. Especially considering how things have been over the last two years. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about the general level of quality)

dk Ja, de har taget en række tiltag for at få bugt med det. Spørgsmålet er bare, om de er tilbage på det niveau, de havde, før disse problemer opstod. (29 maj 2017, da Sten Selander talte med SVT Nyheter)
no Ja, de har iverksatt en rekke tiltak for å løse det. Spørsmålet er bare om de er tilbake på det nivået de hadde før disse problemene oppstod. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de har vidtagit en mängd åtgärder för att komma tillrätta med det. Frågan är bara om de är tillbaka vid den nivån som de hade innan de här problemen uppstod. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade med SVT Nyheter)
en Yes, they have taken a number of measures to address it. The only question is whether they are back to the level they had before these problems arose. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke with SVT Nyheter)

dk Men man har alligevel rettet sig pænt op sammenlignet med, da det var værst. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om Postnords genopretning)
no Men man har likevel hentet seg greit inn sammenlignet med da det var på det verste. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om Postnords gjenoppretting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man har ändå återhämtat sig hyggligt jämfört med när det var som sämst. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om Postnords återhämtning)
en But we have still recovered quite nicely compared to when things were at their worst. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about PostNord's recovery)

dk Vi ønsker jo ikke at afsige nogen dom på nuværende tidspunkt, men vi ser, at der stadig er arbejde at gøre for at nå op på den pålidelighed, der kræves. (29 maj 2017, da Sten Selander talte om det nuværende kvalitetsniveau)
no Vi ønsker ikke å avsi noen dom på nåværende tidspunkt, men vi ser at det fortsatt gjenstår arbeid for å nå opp til den påliteligheten som kreves. (29 maj 2017, da Sten Selander snakket om det nåværende kvalitetsnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju inte avkunna någon dom i dagsläget, utan vi ser att det fortfarande finns arbete att göra för att komma upp i den tillförlit som krävs. (29 maj 2017, när Sten Selander pratade om den nuvarande kvalitetsnivån)
en We don't want to pass judgment at this stage; rather, we see that there is still work to be done to reach the required level of reliability. (29 maj 2017, when Sten Selander spoke about the current quality level)

dk Digitaliseringen er den primære årsag til Postnords voksende tab, mener Post- og telestyrelsen (PTS). (10 feb 2017, da Post- og telestyrelsen analyserede Postnords tab.)
no Digitaliseringen er hovedårsaken til Postnords økende tap, mener Post- og telestyrelsen (PTS). (10 feb 2017, da Post- og telestyrelsen analyserte Postnords tap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Digitaliseringen är den främsta orsaken till Postnords växande förluster anser Post- och telestyrelsen (PTS). (10 feb 2017, när Post- och telestyrelsen analyserade Postnords förluster.)
en Digitalization is the primary cause of PostNord's growing losses, according to the Swedish Post and Telecom Authority (PTS). (10 feb 2017, when the Swedish Post and Telecom Authority analyzed PostNord's losses.)

dk Det er for tidligt at sige, om man kan vende tilbage til normale kvalitetsniveauer. (31 jan 2017, da PTS konstaterer, at Postnords bemanding stadig er sårbar.)
no Det er for tidlig å si om man kan komme tilbake til normale kvalitetsnivåer. (31 jan 2017, da PTS konstaterer at Postnords bemanning fortsatt er sårbar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om man kan komma tillbaka till normala kvalitetsnivåer. (31 jan 2017, när PTS konstaterar att Postnords bemanning fortfarande är sårbar.)
en It is too early to say whether it is possible to return to normal quality levels. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (31 jan 2017, when PTS notes that PostNord's staffing is still vulnerable.)

dk Når vi er på besøg, ser vi, at der foregår et arbejde i den rigtige retning. Men det er for tidligt at sige, om man fuldt ud vil kunne vende tilbage til det, der tidligere var normale kvalitetsniveauer, og om de opfylder de krav, man kan have grund til at stille. (31 jan 2017, da PTS konstaterer, at Postnords bemanding stadig er sårbar.)
no Når vi er på besøk, ser vi at det pågår et arbeid i riktig retning. Men det er for tidlig å si om man fullt ut vil kunne vende tilbake til det som tidligere var normale kvalitetsnivåer, og om de oppfyller de kravene man kan ha grunn til å stille. (31 jan 2017, når PTS konstaterer at Postnords bemanning fortsatt er sårbar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är ute på besök ser vi att det pågår ett arbete i rätt riktning. Men det är för tidigt att säga om man fullt ut kommer att kunna återkomma till det som tidigare var normala kvalitetsnivåer och om de uppfyller de krav man kan ha anledning att ställa. (31 jan 2017, när PTS konstaterar att Postnords bemanning fortfarande är sårbar.)
en When we go on site visits, we see that work is progressing in the right direction. However, it is too early to say whether they will be able to fully return to what were previously normal quality levels and whether they meet the requirements that may reasonably be expected. (31 jan 2017, when PTS notes that PostNord's staffing remains vulnerable.)

dk Tilstækkelig bemanding ved uforudsete hændelser er et stort problem; det er for svært at rekruttere folk til postbudyrket i storbyerne. På lang sigt forsøger man at løse problemerne ved at udvikle teknologi, der kan aflaste postbudene. (31 jan 2017, da PTS konstaterer, at Postnords bemanding stadig er sårbar.)
no Tilstrekkelig bemanning ved uforutsette hendelser er et stort problem; det er for vanskelig å rekruttere folk til brevbæreryrket i storbyene. På lang sikt forsøker man å løse problemene ved å utvikle teknologi som kan avlaste brevbærerne. (31 jan 2017, da PTS konstaterer at Postnords bemanning fortsatt er sårbar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Adekvat bemanning vid oförutsedda händelser är ett stort problem, det är att svårt rekrytera folk till brevbäraryrket i storstäderna. Långsiktigt försöker man komma till rätta med problemen genom att utveckla teknik som kan avlasta brevbärarna. (31 jan 2017, när PTS konstaterar att Postnords bemanning fortfarande är sårbar.)
en Adequate staffing during unforeseen events is a major problem; it is difficult to recruit people for the mail carrier profession in the major cities. In the long term, we are trying to address these issues by developing technology that can reduce the workload for the carriers. (31 jan 2017, when PTS notes that PostNord's staffing remains vulnerable.)

dk Hvis man har så store kvalitetsbrister så længe, mister kunderne tilliden til breve, og så går de hurtigere over til elektroniske kommunikationsmidler. (28 okt 2016, til SVT Nyheter)
no Har man så store kvalitetsmangler over så lang tid, mister kundene tilliten til brev, og da går de raskere over til elektroniske kommunikasjonsmidler. (28 okt 2016, til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man så här stora kvalitetsbrister för länge tappar kunderna förtroende för brev, då går de snabbare över till elektroniska kommunikationsmedel. (28 okt 2016, till SVT Nyheter)
en If quality deficiencies of this magnitude persist for too long, customers lose confidence in mail, and they will switch to electronic means of communication more quickly. (28 okt 2016, to SVT News)

dk Det er stadig et meget højt tal. Postnord er endnu ikke nået i mål. De tiltag, som selskabet har iværksat, har endnu ikke haft den ønskede effekt. Det er svært at forudsige, hvornår tiltagene vil få gennemslag, da de er af så langsigtede karakter. (24 okt 2016, efter at Postnord modtog lidt over 6.400 reklamationer i september.)
no Det er fortsatt et veldig høyt tall. Postnord er ennå ikke i mål. Tiltakene selskapet har iverksatt, har ikke hatt ønsket effekt ennå. Det er vanskelig å forutsi når tiltakene vil gi utslag, ettersom de er av en så langsiktig karakter. (24 okt 2016, etter at Postnord mottok over 6 400 reklamasjoner i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en väldigt hög siffra. Postnord är ännu inte är framme vid något mål. De åtgärder som bolaget vidtagit har inte fått önskvärd effekt ännu. Det är svårt att förutsäga när åtgärderna får genomslag eftersom de är av en så pass långsiktig karaktär. (24 okt 2016, efter att Postnord mottog drygt 6.400 reklamationer i september.)
en It is still a very high figure. Postnord has not yet reached any of its goals. The measures the company has taken have not yet had the desired effect. It is difficult to predict when these measures will take hold, as they are of such a long-term nature. (24 okt 2016, after Postnord received over 6,400 complaints in September.)

dk Det er svært at se en tendens baseret på en enkelt måned. Tallene kan variere af andre årsager. (24 okt 2016, efter at Postnord modtog lidt over 6.400 reklamationer i september.)
no Det er vanskelig å se en trend basert på en enkelt måned. Tallene kan variere av andre grunner. (24 okt 2016, etter at Postnord mottok over 6 400 reklamasjoner i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se en trend baserat på en enskild månad. Siffrorna kan variera av andra skäl. (24 okt 2016, efter att Postnord mottog drygt 6.400 reklamationer i september.)
en It is difficult to discern a trend based on a single month. The figures can vary for other reasons. (24 okt 2016, after Postnord received over 6,400 complaints in September.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sten Selander ordtak
se Sten Selander ordspråk
en Sten Selander proverb