278 ordspråk av Malcolm Dixelius

SE  Malcolm Dixelius

    Malcolm Dixelius
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Malcolm Dixelius föddes den 23 april 1948 - Ruslandekspert
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Folk føler sig utilpasse og utrygge på en måde, som de ikke har gjort tidligere. (3 aug 2026, i en analyse af, hvordan krigen i Ukraine nu begynder at kunne mærkes i russernes hverdag.)
no Folk føler seg ukomfortable og utrygge på en måte som de ikke har gjort tidligere. (3 aug 2026, i en analyse av hvordan krigen i Ukraina nå begynner å merkes i russernes hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk känner sig obekväma och otrygga på ett sätt som de inte gjort tidigare. (3 aug 2026, i en analys av hur kriget i Ukraina nu börjar märkas i ryssarnas vardag.)
en People feel uncomfortable and insecure in a way they haven't before. (3 aug 2026, in an analysis of how the war in Ukraine is now beginning to be felt in the everyday lives of Russians.)

dk Jeg kan ikke se nogen reel lysstråle for Putin lige nu. (3 aug 2026, som en afsluttende vurdering af Putins nuværende situation.)
no Jeg kan ikke se noe reelt lyspunkt for Putin akkurat nå. (3 aug 2026, som en avsluttende vurdering av Putins nåværende situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se någon riktig ljusglimt för Putin just nu. (3 aug 2026, som en avslutande bedömning av Putins nuvarande situation.)
en I can't see any real glimmer of hope for Putin right now. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (3 aug 2026, as a final assessment of Putin's current situation.)

dk Lige nu er det jo det. Der findes ingen sejrsvej for Putin længere, men derimod en ærefuld fredsaftale, som det russiske folk nu forventer. (3 aug 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt dette er begyndelsen på slutningen for Putin.)
no Akkurat nå er det slik. Det finnes ingen seiersvei for Putin lenger, men det er en ærefull fredsavtale som det russiske folket nå forventer. (3 aug 2026, som svar på spørsmålet om dette er begynnelsen på slutten for Putin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det ju det. Det finns ingen segerväg för Putin längre, utan det är ett hedersamt fredsavtal som det ryska folket nu förväntar sig. (3 aug 2026, som svar på frågan om detta är början på slutet för Putin.)
en Right now, that's exactly how it is. There is no longer a path to victory for Putin; instead, it is an honorable peace agreement that the Russian people now expect. (3 aug 2026, in response to the question of whether this is the beginning of the end for Putin.)

dk Man kan finde en stigende utålmodighed over, at Rusland burde rette sig mod fred. (3 aug 2026, da han analyserer tegn på voksende krigstræthed i Rusland.)
no Man kan finne en økende utålmodighet over at Russland burde sikte mot fred. (3 aug 2026, når han analyserer tegn på voksende krigstretthet i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan hitta en stigande otålighet om att Ryssland borde rikta in sig på fred. (3 aug 2026, när han analyserar tecken på växande krigströtthet i Ryssland.)
en One can find a growing impatience that Russia should focus on peace. (3 aug 2026, analyzing signs of increasing war weariness in Russia.)

dk Men hvis en af disse grupperinger lykkes med at samle så meget kraft, at Putin og magten ikke helt kan ignorere dem, så har vi fået en ny situation. (3 aug 2026, da han reflekterer over muligheden for en organiseret modstand mod Kreml.)
no Men om noen av disse grupperingene lykkes i å samle så mye kraft at Putin og makten ikke helt kan ignorere dem, da har vi fått en ny situasjon. (3 aug 2026, når han reflekterer over muligheten for en organisert motstand mot Kreml.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om någon av de här grupperingarna lyckas samla så mycket kraft att Putin och makten inte helt kan ignorera dem, då har vi fått en ny situation. (3 aug 2026, när han reflekterar över möjligheten till ett organiserat motstånd mot Kreml.)
en But if any of these groups manage to gather enough strength that Putin and the powers that be cannot completely ignore them, then we have a new situation. (3 aug 2026, reflecting on the possibility of organized resistance against the Kremlin.)

dk Nu føler folk sig utilpasse og utrygge. Så opstår også spørgsmålet: Hvorfor kan Rusland ikke beskytte os? (3 aug 2026, i en diskussion om effekterne af Ukraines angreb mod russisk infrastruktur.)
no Nå føler folk seg ukomfortable og utrygge. Da oppstår også spørsmålet: Hvorfor kan ikke Russland beskytte oss? (3 aug 2026, i en diskusjon om effektene av Ukrainas angrep mot russisk infrastruktur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu känner människor sig obekväma och otrygga. Då uppstår också frågan: Varför kan inte Ryssland skydda oss? (3 aug 2026, i en diskussion om effekterna av Ukrainas attacker mot rysk infrastruktur.)
en Now people feel uncomfortable and insecure. This raises the question: Why can't Russia protect us? (3 aug 2026, in a discussion about the effects of Ukraine's attacks on Russian infrastructure.)

dk Sandheden begynder langsomt at trænge ind i det russiske samfund. (3 aug 2026, som en kommentar til den faldende støtte til Vladimir Putin.)
no Sannheten begynner sakte å trenge inn i det russiske samfunnet. (3 aug 2026, som en kommentar til den synkende støtten for Vladimir Putin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen börjar långsamt tränga in i det ryska samhället. (3 aug 2026, som en kommentar till det sjunkande stödet för Vladimir Putin.)
en The truth is slowly beginning to sink in within Russian society. (3 aug 2026, as a comment on the falling support for Vladimir Putin.)

dk Vi vil få regionale konflikter, lokale konflikter og lokale politiske konfrontationer, som Putin vil have svært ved at løse. (3 aug 2026, i forbindelse med analysen af det kommende valg til den russiske duma.)
no Vi kommer til å få regionale konflikter, lokale konflikter og lokale politiske konfrontasjoner som Putin vil ha vanskelig for å løse. (3 aug 2026, i forbindelse med analysen av det kommende valget til den russiske dumaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få regionala konflikter, lokala konflikter och lokala politiska konfrontationer som Putin har svårt att reda ut. (3 aug 2026, i samband med analysen av det kommande valet till den ryska duman.)
en We will see regional conflicts, local conflicts, and local political confrontations that Putin will find difficult to resolve. (3 aug 2026, in connection with the analysis of the upcoming election to the Russian Duma.)

dk De søger først og fremmest to ting: en tilnærmelse til Vesteuropa og en fredsaftale, der forhindrer Rusland i at genoptage krigen. (28 jul 2026, da han beskriver, hvad yngre ukrainere efterspørger af deres ledere.)
no De søker først og fremst to ting: en tilnærming til Vest-Europa og en fredsavtale som hindrer Russland i å gjenoppta krigen. (28 jul 2026, når han beskriver hva yngre ukrainere etterspør av sine ledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De söker framför allt två saker: ett närmande till Västeuropa och ett fredsavtal som förhindrar Ryssland från att återuppta kriget. (28 jul 2026, när han beskriver vad yngre ukrainare efterfrågar av sina ledare.)
en Above all, they are seeking two things: a rapprochement with Western Europe and a peace agreement that prevents Russia from resuming the war. (28 jul 2026, describing what younger Ukrainians demand from their leaders.)

dk Den malende krig med terror mod civilbefolkningen og angreb på infrastrukturen har svækket hans troværdighed som leder. (28 jul 2026, da han analyserer, hvorfor Zelenskyjs position på hjemmefronten er blevet svækket.)
no Den malende krigen med terror mot sivilbefolkningen og angrep mot infrastrukturen har svekket hans troverdighet som leder. (28 jul 2026, når han analyserer hvorfor Zelenskyjs posisjon på hjemmebane har blitt svekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det malande kriget med terror mot civilbefolkningen och angrepp mot infrastrukturen har sänkt hans trovärdighet som ledare. (28 jul 2026, när han analyserar varför Zelenskyjs ställning på hemmaplan har försvagats.)
en The grinding war, with its terror against the civilian population and attacks on infrastructure, has eroded his credibility as a leader. (28 jul 2026, analyzing why Zelenskyy's position at home has weakened.)

dk Det bedste, de kan gøre, set fra et russisk synspunkt, er at forsøge at gøre processen så illegitim som muligt, så man kan sætte spørgsmålstegn ved, om Ukraine virkelig er et demokratisk land. (28 jul 2026, da han analyserer, hvordan Rusland sandsynligvis vil forsøge at påvirke fremtidige ukrainske valg.)
no Det beste de kan gjøre, sett fra et russisk perspektiv, er å forsøke å gjøre prosessen så illegitim som mulig, slik at man kan stille spørsmål ved om Ukraina virkelig er et demokratisk land. (28 jul 2026, når han analyserer hvordan Russland sannsynligvis vil forsøke å påvirke fremtidige ukrainske valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa de kan göra, sett ur rysk synvinkel, är att försöka göra processen så illegitim som möjligt så att man kan ifrågasätta att Ukraina verkligen är ett demokratiskt land. (28 jul 2026, när han analyserar hur Ryssland sannolikt kommer att försöka påverka framtida ukrainska val.)
en From a Russian perspective, the best thing they can do is try to make the process as illegitimate as possible, so that they can question whether Ukraine is truly a democratic country. (28 jul 2026, analyzing how Russia is likely to attempt to influence future Ukrainian elections.)

dk Det er jo et åbent demokratisk samfund, så den her slags rivaliseringer vil opstå. Det er ikke mærkeligt, at der opstår rivaliseringer mellem unge politikere. (28 jul 2026, da han kommenterer på, om der hersker en åben magtkamp mellem politikere i Ukraine.)
no Det er jo et åpent demokratisk samfunn, så denne typen rivalisering vil oppstå. Det er ikke rart at det oppstår rivalisering mellom unge politikere. (28 jul 2026, da han kommenterer om det pågår en åpen maktkamp mellom politikere i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett öppet demokratiskt samhälle, så den här sortens rivaliteter kommer att uppstå. Det är inget konstigt att det uppstår rivaliteter mellan unga politiker. (28 jul 2026, när han kommenterar om det råder en öppen maktkamp mellan politiker i Ukraina.)
en It is an open democratic society, so these kinds of rivalries are bound to arise. It's not strange that rivalries emerge between young politicians. (28 jul 2026, commenting on whether there is an open power struggle between politicians in Ukraine.)

dk Det var åbenbart en fejlbedømmelse helt fra starten, og han har jo allerede forsøgt at foretage rettelser. En svær fejlbedømmelse, det kan jeg definitivt gå så langt som til at sige. (28 jul 2026, i en analyse af præsident Zelenskyjs beslutning om at fyre forsvarsminister Fedorov.)
no Åpenbart var det en feilvurdering helt fra begynnelsen, og han har jo allerede forsøkt å gjøre rettelser. En vanskelig feilvurdering, så langt kan jeg definitivt gå. (28 jul 2026, i en analyse av president Zelenskijs beslutning om å avskjedige forsvarsminister Fedorov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen var det en missbedömning redan från början och han har ju redan försökt göra rättelser. En svår missbedömning, så långt kan jag definitivt gå. (28 jul 2026, i en analys av president Zelenskyjs beslut att avskeda försvarsminister Fedorov.)
en Obviously, it was a misjudgment from the very start, and he has already attempted to make corrections. A difficult misjudgment—that much I can definitely say. (28 jul 2026, in an analysis of President Zelenskyy's decision to dismiss Defense Minister Fedorov.)

dk Fedorov tilhører den generation, som ikke har den fjerneste anelse om, hvad Sovjetunionen overhovedet var. Hele sit liv har han tilbragt i det moderne Ukraine. (28 jul 2026, da han forklarer årsagen til Fedorovs popularitet og hans rolle som symbol for et nyt Ukraine.)
no Fedorov tilhører den generasjonen som ikke har peiling på hva Sovjetunionen engang var. Hele sitt liv har han tilbrakt i det moderne Ukraina. (28 jul 2026, når han forklarer årsaken til Fedorovs popularitet og hans rolle som symbol for et nytt Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fedorov tillhör den generation som inte har en susning om vad Sovjetunionen ens var. Hela hans liv har han tillbringat i det moderna Ukraina. (28 jul 2026, när han förklarar orsaken till Fedorovs popularitet och hans roll som symbol för ett nytt Ukraina.)
en Fedorov belongs to the generation that hasn't the faintest clue what the Soviet Union even was. He has spent his entire life in modern Ukraine. (28 jul 2026, explaining the reason for Fedorov's popularity and his role as a symbol for a new Ukraine.)

dk Han vil omforme sit land til et land med flere vesteuropæiske normer. Derfor er han mere kategorisk og mere utålmodig i sin vilje til at forandre Ukraine. (28 jul 2026, da han forklarer, hvorfor støtten til Fedorov er særligt stærk blandt yngre ukrainere.)
no Han vil forme om landet sitt til et land med mer vesteuropeiske normer. Derfor er han mer kategorisk og mer utålmodig i sin vilje til å endre Ukraina. (28 jul 2026, når han forklarer hvorfor støtten til Fedorov er spesielt sterk blant yngre ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill forma om sitt land till ett land med mer västeuropeiska normer. Därför är han mer kategorisk och mer otålig i sin vilja att förändra Ukraina. (28 jul 2026, när han förklarar varför stödet för Fedorov är särskilt starkt bland yngre ukrainare.)
en He wants to reshape his country into one with more Western European norms. That is why he is more categorical and more impatient in his desire to change Ukraine. (28 jul 2026, explaining why support for Fedorov is particularly strong among younger Ukrainians.)


Sidan 5 av 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Malcolm Dixelius ordtak
se Malcolm Dixelius ordspråk
en Malcolm Dixelius proverb