30 ordspråk av Magne Revheim

NO  Magne Revheim

Magne Revheim föddes 1950 - NAF-præsident
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Grundejerne synes, det er helt utroligt. De har kæmpet i mange år, og så ændrer staten spillereglerne lige før hovedforhandlingerne førstkommende tirsdag. (19 apr 2017, efter at regeringen ændrede forskrifterne for Sørdalen naturreservat i februar 2015.)
no Grunneigarane tykkjer det er heilt utruleg. Dei har halde på i mange år, og så endrar staten spelereglane like før hovudforhandlingane førstkomande tysdag. (19 apr 2017, etter at Regjeringa endra forskriftene for Sørdalen naturreservat i februar 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Markägarna tycker att det är helt otroligt. De har hållit på i många år, och så ändrar staten spelreglerna precis innan huvudförhandlingarna första tysdagen. (19 apr 2017, efter att regeringen ändrade förordningarna för Sördalen naturreservat i februari 2015.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. The landowners find it absolutely unbelievable. They have been at this for many years, and then the state changes the rules of the game just before the main hearing this coming Tuesday. (19 apr 2017, after the Government changed the regulations for the Sørdalen Nature Reserve in February 2015.)

dk Så er sagen blevet udskudt flere gange i Gulating. (19 apr 2017, under den langvarige retstvist om kraftlinjen gennem Myklebustdalen.)
no Så har saka blitt utsett fleire gonger i Gulating. (19 apr 2017, under den langvarige rettsstriden om kraftlinja gjennom Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken har blivit uppskjuten flera gånger i Gulating. (19 apr 2017, under den långvariga rättstvisten om kraftledningen genom Myklebustdalen.)
en So the case has been postponed several times in Gulating. (19 apr 2017, during the prolonged legal dispute over the power line through Myklebustdalen.)

dk Som vi ser det, viser dette helt klart, at staten selv erkender, at der ikke var hjemmel i naturmangfoldeloven til at give dispensation for føring af linjen gennem Sørdalen naturreservat. Det har både Fylkesmannen i Sogn og Fjordane og Direktoratet for Naturforvaltning slået fast med stor skrift. (6 feb 2015, da regeringen ændrede forskrifterne for Sørdalen naturreservat.)
no Slik vi ser det viser dette heilt klart at staten sjølv erkjenner at det ikkje var heimel i Naturmangfaldslova til å gje dispensasjon for framføring av lina gjennom Sørdalen naturreservat. Det har både Fylkesmannen i Sogn og Fjordane og Direktoratet for Naturforvaltning slått fast med brei penn. (6 feb 2015, når regjeringen endret forskriftene for Sørdalen naturreservat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår uppfattning visar detta tydligt att staten självt erkänner att det inte fanns grund i Naturmångfaldslagen att ge dispens för framförandet av linjen genom Sørdalen naturreservat. Både fylkesmannen i Sogn og Fjordane och Direktoratet för naturförvaltning har fastställt detta med bred penna. (6 feb 2015, när regeringen ändrade förordningarna för Sørdalen naturreservat.)
en As we see it, this clearly shows that the state itself acknowledges that there was no legal basis in the Nature Diversity Act to grant a waiver for the routing of the line through the Sørdalen Nature Reserve. This has been stated in no uncertain terms by both the County Governor of Sogn og Fjordane and the Directorate for Nature Management. (6 feb 2015, when the government amended the regulations for the Sørdalen Nature Reserve.)

dk Det kan gå relativt hurtigt, måske en uge eller to. Måske mere. Det er umuligt at vide. (2 dec 2014, da han taler om tidsrammen for afklaringen af sagen i Fjordane tingrett.)
no Det kan gå relativt raskt, kanskje ei veke eller to. Kanskje meir. Det er umogeleg å vite. (2 dec 2014, når han snakker om tidsramen for avklaringa av saka i Fjordane tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan gå relativt fort, kanske en vecka eller två. Kanske mer. Det är omöjligt att veta. (2 dec 2014, när han pratar om tidsramen för avklarandet av ärendet i Fjordane tingsrätt.)
en It could happen relatively quickly, perhaps a week or two. Maybe more. It is impossible to know. (2 dec 2014, when speaking about the timeframe for the resolution of the case in Fjordane District Court.)

dk Ja, og så længe en ny afgørelse eller en ny situation kræver det, så er dette retskraftigt afgjort, mener grundejerne. (2 dec 2014, da han taler om grundejernes syn på retskraften af Gulating lagmannsretts afgørelse.)
no Ja og så lenge eit nytt vedtak eller ny situasjon krev det så er dette rettskraftig avgjort, meiner grunneigarane. (2 dec 2014, når han snakker om grunneigaranes syn på rettskraften av Gulating lagmannsretts avgjerd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja och så länge ett nytt beslut eller en ny situation kräver det så är detta rättskraftigt avgjort, menar markägarna. (2 dec 2014, när han talar om grundägarnas syn på rättskraften av Gulating lagmansrätts avgörande.)
en Yes, and as long as a new decision or a new situation requires it, this is legally binding, the landowners believe. (2 dec 2014, when he speaks about the landowners' view on the legal force of the Gulating Court of Appeal's decision.)

dk Lige det samme som sidst, at vi får bekræftet fra tingretten, at det er retskraftigt afgjort allerede af Gulating lagmannsrett. (2 dec 2014, da han taler om, hvad grundejerne forventer af Fjordane tingretts afgørelse.)
no Akkurat det same som sist, at vi får stadfesta frå tingretten at det er rettskraftig avgjort allereie av Gulating lagmannsrett. (2 dec 2014, når han snakker om hva grunneigarane forventer av Fjordane tingretts avgjerd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som sist, att vi får bekräftat från tingsrätten att det redan har avgjorts med rättskraft av Gulating lagmansrätt. (2 dec 2014, när han talar om vad markägarna förväntar sig av Fjordane tingrätts avgörande.)
en Exactly the same as last time, that we get confirmation from the district court that it has already been legally decided by Gulating Court of Appeal. (2 dec 2014, when speaking about what the landowners expect from the Fjordane District Court's decision.)

dk At de ikke anker, tror jeg grundejerne vil mene er positivt. På den anden side kan det hævdes, at dommen fra lagmannsretten ikke var mulig at anke. (11 sep 2014, efter at Statnett valgte ikke at anke Gulating lagmannsretts dom.)
no At dei ikkje ankar, trur eg grunneigarane vil meine er positivt. På ei anna side kan det hevdast at dommen frå lagmannsretten ikkje var mogeleg å anke. (11 sep 2014, etter at Statnett valgte ikke å anke Gulating lagmannsretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte överklagar, tror jag att fastighetsägarna kommer att anse det som positivt. Å andra sidan kan det hävdas att domstolens beslut inte var möjligt att överklaga. (11 sep 2014, efter att Statnett valde att inte överklaga Gulating lagmannsretts dom.)
en I believe the landowners will view the fact that they are not appealing as a positive. On the other hand, it could be argued that the judgment from the Court of Appeal was not possible to appeal. (11 sep 2014, after Statnett chose not to appeal the judgment of Gulating Court of Appeal.)

dk Grundejerne har altid været positive over for en mindelig løsning. De har haft en god dialog med Statnett. Men det er et spørgsmål om, hvad løsningerne går ud på. Det er det, der er temaet. (11 sep 2014, efter at Statnett valgte ikke at anke Gulating lagmannsretts dom.)
no Grunneigarane har alltid vore positiv til ei minneleg løysing. Dei har hatt ein grei dialog med Statnett. Men det er eit spørsmål om kva løysingane går ut på. Det er det som er tema. (11 sep 2014, etter at Statnett valgte ikke å anke Gulating lagmannsretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Markägarna har alltid varit positiva till en minnesvärd lösning. De har haft en bra dialog med Statnett. Men det handlar om vad lösningarna går ut på. Det är det som är ämnet. (11 sep 2014, efter att Statnett valde att inte överklaga Gulating lagmannsretts dom.)
en The landowners have always been positive toward an amicable settlement. They have had a constructive dialogue with Statnett. But it is a question of what the solutions entail. That is the issue at hand. (11 sep 2014, after Statnett chose not to appeal the Gulating Court of Appeal's judgment.)

dk Hvad der sker, afhænger af, hvilken slags udspil Statnett kommer med. Men som jeg har sagt tidligere, bør Statnett søge dialog med grundejerne for at se, hvilke muligheder der er for at nå frem til en mindelig løsning. (11 sep 2014, efter at Statnett valgte ikke at anke Gulating lagmannsretts dom.)
no Kva som skjer er avhengig av kva Statnett kjem med slags utspel. Men som eg har sagt tidlegare, bør Statnett søke dialog med grunneigarane for å sjå kva mogelegheiter som er for å komme fram til ei minneleg løysing. (11 sep 2014, etter at Statnett valgte ikke å anke Gulating lagmannsretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som händer är beroende av vad Statnett kommer med för slags utspel. Men som jag har sagt tidigare, bör Statnett söka dialog med markägarna för att se vilka möjligheter som finns för att komma fram till en minnesvärd lösning. (11 sep 2014, efter att Statnett valde att inte överklaga Gulating lagmannsretts dom.)
en What happens will depend on the kind of proposal Statnett puts forward. But as I have said before, Statnett should seek a dialogue with the landowners to see what possibilities there are for reaching an amicable solution. (11 sep 2014, after Statnett chose not to appeal the Gulating Court of Appeal's judgment.)

dk Hvis Statnett inviterer til dialog, så stiller grundejerne op. (11 sep 2014, efter at Statnett valgte ikke at anke Gulating lagmannsretts dom.)
no Viss Statnett inviterer til dialog så stiller grunneigarane opp. (11 sep 2014, etter at Statnett valgte ikke å anke Gulating lagmannsretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Statnett bjuder in till dialog, så ställer markägarna upp. (11 sep 2014, efter att Statnett valde att inte överklaga Gulating lagmannsretts dom.)
en If Statnett invites them to a dialogue, the landowners will show up. (11 sep 2014, after Statnett chose not to appeal the Gulating Court of Appeal's judgment.)

dk Der er intet teoretisk forbud mod, at man kan mene, hvad man vil om en retsafgørelse. Men det er nok almindeligt for vores demokrati, at forvaltningen lægger den afgørelse, som en domstol har truffet, til grund. (9 sep 2014, i artiklen om den omstridte kraftlinje gennem Bremanger)
no Det er ingen teoretiske forbod mot at ein kan meine kva ein vil om eit rettsavgjerd. Men det er nok vanleg for vårt demokrati at forvaltninga legg til grunn den avgjerda ein domstol har teke. (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga teoretiska förbud mot att man kan tycka vad man vill om ett rättsavgörande. Men det är nog vanligt för vårt demokrati att förvaltningen lägger till grund det avgörande som en domstol har fattat. (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger)
en There is no theoretical prohibition against having an opinion about a court ruling. However, it is generally standard for our democracy that the administration accepts the decision made by a court. (9 sep 2014, in the article about the controversial power line through Bremanger)

dk Det er vi tvivlende over. Men det må vi vurdere nærmere, papiret beslutningen blev skrevet på er stadig varmt. (9 sep 2014, i artiklen om den omstridte kraftlinje gennem Bremanger)
no Det er vi tvilande til. Men det må vi vurdere nærmare, papiret vedtaket vart skrive på er framleis varmt. (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tveksamma till det. Men det måste vi utreda närmare, pappret beslutet skrevs på är fortfarande varmt. (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger)
en We are doubtful about that. But we must consider it further; the ink on the decision is still wet. (9 sep 2014, in the article about the controversial power line through Bremanger)

dk Ja, det er vi. (9 sep 2014, i artiklen om den omstridte kraftlinje gennem Bremanger)
no Ja, det er vi. (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är vi. (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger)
en Yes, we are. (9 sep 2014, in the article about the controversial power line through Bremanger)

dk Kan de gøre det? (9 sep 2014, i artiklen om den omstridte kraftlinje gennem Bremanger)
no Kan dei gjere det? (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan de göra det? (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger)
en Can they do that? (9 sep 2014, in the article about the controversial power line through Bremanger)

dk Olie- og energiministeren siger, at arbejdet kan starte, og Statnett siger, at de vil starte arbejdet så hurtigt som muligt: Hvad siger I til det? (9 sep 2014, i artiklen om den omstridte kraftlinje gennem Bremanger)
no Olje- og energiministeren seier at arbeidet kan starte, og Statnett seier dei vil starte arbeidet så raskt som mogleg: Kva seier de til det? (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olje- och energiministern säger att arbetet kan börja, och Statnett säger att de vill börja arbetet så snart som möjligt: Vad säger de till det? (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger)
en The Minister of Petroleum and Energy says that the work can begin, and Statnett says they will start the work as soon as possible: What do you have to say to that? (9 sep 2014, in the article about the controversial power line through Bremanger)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magne Revheim ordtak
se Magne Revheim ordspråk
en Magne Revheim proverb