Ingrid Revheim

Diagnostik

Hvis vi kan se, at udviklingen i kognitiv funktion ændrer sig i takt med det vægtjusterede taljemål, så vil vi kunne sige, at koblingen er endnu stærkere. Da kan det også blive brugt som en motivator for at lægge om til en sundere livsstil. (9 aug 2026, forklarer målet med et planlagt nyt og større studie.)

Hvis vi kan se at utviklingen i kognitiv funksjon endrer seg i takt med det vektjusterte midjemålet, så vil vi kunne si at koblingen er enda sterkere. Da kan det også bli brukt som en motivator for å legge om til en sunnere livsstil. (9 aug 2026, forklarer målet med en planlagt ny og større studie.)

Om vi kan se att utvecklingen av den kognitiva funktionen förändras i takt med det viktjusterade midjemåttet, så kommer vi att kunna säga att kopplingen är ännu starkare. Då kan det även användas som en motivator för att gå över till en sundare livsstil. (9 aug 2026, förklarar målet med en planerad ny och större studie.)

If we can see that the development of cognitive function changes in line with the weight-adjusted waist circumference, we will be able to say that the link is even stronger. It could then also be used as a motivator to switch to a healthier lifestyle. (9 aug 2026, explaining the goal of a planned new and larger study.)

Træning og hjernen

Tidligere studier har vist, at der kan være en sammenhæng mellem fedme og risiko for demens, men fundene er sprikende. (9 aug 2026, kommenterer tidligere viden om sammenhængen mellem fedme og demens.)

Tidligere studier har vist at det kan være en kobling mellom fedme og risiko for demens, men funnene er sprikende. (9 aug 2026, kommenterer tidligere kunnskap om koblingen mellom fedme og demens.)

Tidigare studier har visat att det kan finnas en koppling mellan fetma och risk för demens, men resultaten är motstridiga. (9 aug 2026, kommenterar tidigare kunskap om kopplingen mellan fetma och demens.)

Previous studies have shown that there may be a link between obesity and the risk of dementia, but the findings are inconsistent. (9 aug 2026, commenting on previous knowledge regarding the link between obesity and dementia.)

Demens

Vi så, at en højere grad af mavefedt var associeret med dårlige testscore på disse kognitive tests. Da vi så på andre mål, som taljemål alene, BMI, fedtprocent og muskel- og skeletmasse, fandt vi ikke den samme sammenhæng. (9 aug 2026, præsenterer resultaterne fra undersøgelsen af norske indbyggere.)

Vi så at høyere grad av magefett var assosiert med dårlige testscore på disse kognitive testene. Så vi på andre mål, som midjeomkrets alene, BMI, fettprosent og muskel- og skjelettmasse, fant vi ikke den samme koblingen. (9 aug 2026, presenterer resultatene fra undersøkelsen av norske innbyggere.)

Vi så att en högre grad av bukfett var associerat med dåliga testresultat på dessa kognitiva tester. När vi tittade på andra mått, som midjemått ensamt, BMI, fettprocent och muskel- och skelettmassa, fann vi inte samma koppling. (9 aug 2026, presenterar resultaten från undersökningen av norska medborgare.)

We saw that higher levels of visceral fat were associated with poor scores on these cognitive tests. When we looked at other measures, such as waist circumference alone, BMI, body fat percentage, and muscle and skeletal mass, we did not find the same link. (9 aug 2026, presenting the results from the study of Norwegian citizens.)

BMI og sundhed

Vi ved fra tidligere, at mavefedt er koblet til en række forskellige helbredstilstande, som hjerte-kar-sygdomme og diabetes. (9 aug 2026, forklarer sammenhængen mellem mavefedt og forskellige helbredstilstande.)

Vi vet fra før at magefett er koblet til en rekke ulike helsetilstander, som hjerte- og karsykdommer og diabetes. (9 aug 2026, forklarer sammenhengen mellom magefett og ulike helsetilstander.)

Vi vet fra før at bukfett är kopplat till en rad olika hälsotillstånd, som hjärt- och kärlsjukdomar och diabetes. (9 aug 2026, förklarar sambandet mellan bukfett och olika hälsotillstånd.)

We already know that abdominal fat is linked to a number of different health conditions, such as cardiovascular disease and diabetes. (9 aug 2026, explaining the link between abdominal fat and various health conditions.)

Hjerte-kar-sygdomme

Der eksisterer en forestilling om, at man tager på af at spise brød, og at grovbrød købt i butikken er usundt. Denne artikel er med til at knuse den myte. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det eksisterer ei forestilling om at ein går opp i vekt av å spise brød, og at grovbrød kjøpt i butikken er usunt, Denne artikkelen er med på å knuse den myten. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det finns en uppfattning om att man går upp i vikt av att äta bröd, och att grovt bröd köpt i butiken är ohälsosamt. Den här artikeln hjälper till att krossa den myten. (10 sep 2025, under forskning vid Centrum för näring vid Universitetet i Bergen)

There is a notion that eating bread leads to weight gain, and that store-bought whole-grain bread is unhealthy. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. This article helps debunk that myth. (10 sep 2025, during research at the Center for Nutrition at the University of Bergen)

Der er jo mange, som undgår brød, når de skal tabe sig. Men vi har fundet ud af, at brød har et ufortjent dårligt rykte. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det er jo mange som unngår brød når dei skal gå ned i vekt. Men vi har funne at brød har eit ufortent dårleg rykte. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det är ju många som undviker bröd när de ska gå ner i vikt. Men vi har funnit att bröd har ett oförtjänt dåligt rykte. (10 sep 2025, under forskning vid Centrum för näring vid Universitetet i Bergen)

Many people avoid bread when they want to lose weight. But we have found that bread has an undeservedly bad reputation. (10 sep 2025, during research at the Center for Nutrition at the University of Bergen)

Det ser ud til, at man bør holde sig fra brødet, hvis man vil holde vægten. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det ser ut som om ein bør halde seg unna loffen om ein vil halde vekta. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Det verkar som att man bör hålla sig borta från snacket om man vill hålla vikten. (10 sep 2025, under forskning vid Centrum för näring vid Universitetet i Bergen)

It looks as though one should steer clear of white bread if one wants to maintain their weight. (10 sep 2025, during research at the Center for Nutrition at the University of Bergen)

Advarsler og råd

I studierne fandt vi, at dem, der spiste grovbrød, uafhængigt af mængden, ikke tog på i vægt af den grund. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

I studia fann vi at dei som åt grovbrød, uavhengig av mengde, ikkje gjekk opp i vekt av den grunn. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Vi fann i studier att de som åt grovt bröd, oberoende av mängd, inte gick upp i vikt av den anledningen. (10 sep 2025, under forskning vid Centrum för näring vid Universitetet i Bergen)

In the studies, we found that those who ate whole-grain bread, regardless of the amount, did not gain weight because of it. (10 sep 2025, during research at the Center for Nutrition at the University of Bergen)

Vi fandt en sammenhæng mellem det at spise meget hvidt brød og vægtøgning. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Me fann ein samanheng mellom det å ete mykje kvitt brød, og vektauke. (10 sep 2025, under forskning ved Senter for ernæring på Universitetet i Bergen)

Jag fann en sammanhang mellan att äta mycket vitt bröd och viktökning. (10 sep 2025, under forskning vid Centrum för näring vid Universitetet i Bergen)

We found a connection between eating a lot of white bread and weight gain. (10 sep 2025, during research at the Center for Nutrition at the University of Bergen)

Andelen børn, der blev delvist eller fuldt ammet ved seks måneder, er høj i international sammenhæng gennem hele perioden. (11 maj 2022, kommentar til forskningsstudie)

Andelen barn som ble delvis eller fullt ammet ved seks måneder, er høy i internasjonal sammenheng gjennom hele perioden. (11 maj 2022, kommentar om forskningsstudie)

Andelen barn som blev delvis eller helt ammade vid sex månaders ålder, är hög i internationell jämförelse under hela perioden. (11 maj 2022, kommentar om forskningsstudie)

The proportion of children who were partially or exclusively breastfed at six months has remained high by international standards throughout the period. (11 maj 2022, commentary on a research study)

Nordland

Amning

Der var polariserede diskussioner i medierne mellem fagfolk om den optimale varighed af fuld amning i årene før denne udgivelse. Det kan have bidraget til noget af det fald, vi observerede. (11 maj 2022, kommentar til forskningsstudie)

Det var polariserte diskusjoner i mediene mellom fagfolk om den optimale varigheten av fullamming i årene før denne utgivelsen. Det kan ha bidratt til noe av nedgangen vi observerte. (11 maj 2022, kommentar om forskningsstudie)

Det fanns polariserade diskussioner i medierna mellan experter om den optimala längden på full amning i åren innan denna utgivning. Det kan ha bidragit till något av den nedgång vi observerade. (11 maj 2022, kommentar om forskningsstudie)

In the years leading up to this publication, there were polarized discussions in the media among professionals regarding the optimal duration of exclusive breastfeeding. This may have contributed to some of the decline we observed. (11 maj 2022, comment on a research study)

Nordland

Tendenser og statistik

Polariseret debat om fuldammelse. (11 maj 2022, en kommentar til diskussionerne mellem fagfolk i medierne angående varigheden af fuldammelse.)

Polarisert debatt om fullamming. (11 maj 2022, en kommentar om diskusjonene mellom fagfolk i mediene angående varigheten av fullamming.)

Polariserad debatt om fullamning. (11 maj 2022, en kommentar om diskussionerna mellan fackfolk i medierna angående varaktigheten av fullamning.)

Polarized debate on exclusive breastfeeding. (11 maj 2022, a comment on the discussions between professionals in the media regarding the duration of exclusive breastfeeding.)