Magne Revheim

Ja og så lenge eit nytt vedtak eller ny situasjon krev det så er dette rettskraftig avgjort, meiner grunneigarane. (2 dec 2014, når han snakker om grunneigaranes syn på rettskraften av Gulating lagmannsretts avgjerd.)  Ja och så länge ett nytt beslut eller en ny situation kräver det så är detta rättskraftigt avgjort, menar markägarna. (2 dec 2014, när han talar om grundägarnas syn på rättskraften av Gulating lagmansrätts avgörande.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge ett nytt beslut (=avgörande, fastställande) eller (=alternativt) en (=någon) ny (=nykomling) situation (=tillfälle, belägenhet) kräver det så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) detta rättskraftigt avgjort, (=bestämt) menar (=ämnar) markägarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kommunen vil kalle inn til et møte med beboerne for å diskutere deres situasjon nå som rettssaken er rettskraftig avgjort. (14 jan 2013, etter Høyesteretts avgjørelse)

Kommunen kommer att kalla in till ett möte med invånarna för att diskutera deras situation nu när rättsfallet är rättskraftigt avgjort. (14 jan 2013, efter Högsta domstolens beslut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebærer at tingrettens avgjørelse blir rettskraftig og at saken anses som avgjort. Det er også greit å slippe arbeidsbelastningen med å være i lagmannsretten. (24 jan 2020, etter at Svein Ludvigsen trekker anken)

Det innebär att tingrättens beslut blir rättskraftigt och att målet anses som avgjort. Det är också bra att slippa arbetsbelastningen med att vara i hovrätten. (24 jan 2020, efter att Svein Ludvigsen drar in klagomålet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er ikke saken rettskraftig avgjort, men vi tenker at dette prinsipielt sett er en viktig dom. (11 jan 2024, etter dommen mot Erik Bøckmann for konkurskriminalitet.")

Nu är inte ärendet rättskraftigt avgjort, men vi anser att detta principiellt sett är en viktig dom. (11 jan 2024, efter domen mot Erik Bøckmann för konkursbrott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De forholdene er i praksis rettskraftig avgjort ved Trøndelag tingretts dom fra 6. juni. (26 aug 2025, i en uttalelse om anken fra Arne Bye.)

Förhållandena är i praktiken rättskraftigt avgjort genom Trøndelag tingsrätts dom den 6 juni. (26 aug 2025, i ett yttrande om överklagandet från Arne Bye.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det påklagede tilfellet gjaldt gjengivelsen av en kjennelse. Utvalget minner om medienes rett til å referere fra det som skjer i domstolene. Mediene kan gjengi innhold i dommer og kjennelser, uten plikt til å kontakte partene. Forutsetningen er at man refererer korrekt og i tråd med Vær Varsom-plakaten. Det bør også komme frem hvorvidt en dom eller kjennelse er rettskraftig. Utvalget ser at NRK utelot dette, men at anken ble omtalt så snart redaksjonen ble klar over anken. Videre merker utvalget seg at det tydelig fremkom fra artikkelen at dette var en kjennelse, og det ble også tatt visse forbehold i artikkelen. (21 dec 2016, i uttalelsen om klagen mot NRK Sørlandet)

Det åtalade fallet gällde återgivningen av ett beslut. Utvalget påminner om mediernas rätt att referera från vad som sker i domstolarna. Medierna kan återge innehåll i domar och beslut, utan skyldighet att kontakta parterna. Förutsättningen är att man refererar korrekt och i enlighet med Vär Våga-plakaten. Det bör också framgå huruvida en dom eller ett beslut är rättskraftigt. Utvalget ser att NRK utelämnade detta, men att överklagan nämndes så snart redaktionen blev medveten om överklagan. Vidare noterar utvalget att det tydligt framgick av artikeln att detta var ett beslut, och vissa förbehåll togs också i artikeln. (21 dec 2016, i uttalandet om klagomålet mot NRK Sørlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: