86 ordspråk av Mads Nygaard

Mads Nygaard

Mads Nygaard föddes 2000 - Hovedkarakter i dokumentaren "Patrioten og Venligboeren" og medlem af Venligboerne
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efterforskningens første fase var mere uheldig. Det var ikke godt, at den blev henlagt. Men der er al grund til at rose politiet for det, de gør nu. (9 okt 2018, i dag, da det blev kendt, at Kripos havde sigtet flere personer for drabsforsøget på William Nygaard i 1993.)
no Etterforskningens første fase var mer uheldig. Det var ikke bra at den ble henlagt. Men det er all grunn til å rose politiet for det de gjør nå. (9 okt 2018, i dag da det ble kjent at Kripos hadde siktet flere personer for drapsforsøket på William Nygaard i 1993.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningens första fas var mindre lyckosam. Det var inte bra att den lades ner. Men det finns all anledning att berömma polisen för det de gör nu. (9 okt 2018, idag blev det känt att Kripos hade siktat flera personer för mordförsöket på William Nygaard 1993.)
en The first phase of the investigation was more unfortunate. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. It was not good that it was dropped. But there is every reason to praise the police for what they are doing now. (9 okt 2018, today, when it became known that Kripos had charged several people for the attempted murder of William Nygaard in 1993.)

dk I en tid, hvor ytringsfriheden er under pres, er det klart, at denne sag er af stor symbolsk karakter. At enkeltpersoner kan blive holdt ansvarlige for deres handlinger, er et vigtigt skridt for at beskytte dem, som i dag oplever trusler og føler sig utrygge på grund af deres ytringer. Vi lever i en tid, hvor det er lettere at nå ud, men mange oplever store belastninger ved at bruge deres ytringsfrihed. (9 okt 2018, i dag, da det blev kendt, at Kripos havde sigtet flere personer for drabsforsøget på William Nygaard i 1993.)
no I en tid der ytringsfriheten er under press, er det klart at denne saken er av stor symbolsk karakter. At enkeltpersoner kan bli holdt ansvarlige for sine gjerninger er et viktig skritt for å beskytte de som i dag opplever trusler og føler seg utrygge på grunn av sine ytringer. Vi lever i en tid hvor det å nå ut er enklere, men mange opplever store belastninger ved å bruke sin ytringsfrihet. (9 okt 2018, i dag da det ble kjent at Kripos hadde siktet flere personer for drapsforsøket på William Nygaard i 1993.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid då yttrandefriheten är under press, är det klart att denna sak är av stor symbolisk karaktär. Att enskilda personer kan hållas ansvariga för sina gärningar är ett viktigt steg för att skydda de som idag upplever hot och känner sig osäkra på grund av sina yttranden. Vi lever i en tid där det att nå ut är enklare, men många upplever stora belastningar vid att använda sin yttrandefrihet. (9 okt 2018, idag blev det känt att Kripos hade siktat flera personer för mordförsöket på William Nygaard 1993.)
en In a time when freedom of expression is under pressure, it is clear that this case is of great symbolic importance. That individuals can be held accountable for their actions is an important step in protecting those who currently experience threats and feel unsafe because of their expressions. We live in a time where reaching an audience is easier, but many experience great burdens when exercising their freedom of speech. (9 okt 2018, today, when it became known that Kripos had charged several people for the attempted murder of William Nygaard in 1993.)

dk Ja, jeg vælger at være optimist og tror det. (9 okt 2018, da han blev spurgt, om han troede, at sagen ville blive opklaret.)
no Ja jeg velger å være optimist og tror det. (9 okt 2018, da han ble spurt om han trodde saken ville bli oppklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja jag väljer att vara optimist och tror på det. (9 okt 2018, när han blev tillfrågad om han trodde att ärendet skulle bli uppklarat.)
en Yes, I choose to be an optimist and believe so. (9 okt 2018, when asked if he believed the case would be solved.)

dk Tja ... det er fristende at sige, at det ikke har. Vi har altid prøvet at distancere os på et vist niveau, men det er klart, at det er en vigtig del af vores historie. Mange mennesker husker sagen godt, og det gør en del af os også. At det er en stor nyhed i forlaget, er der ingen tvivl om. (9 okt 2018, da han blev spurgt, om attentatforsøget havde præget driften af forlaget.)
no Vel ... det er fristende å si at det ikke har det. Vi har alltid hatt prøvd å distansere oss på et nivå men det er klart at det er en viktig del av vår historie. Mange mennesker husker saken godt og en del av oss. At det er en stor nyhet i forlaget er det ikke tvil om. (9 okt 2018, da han ble spurt om attentatforsøket hadde preget driften av forlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väl... det är frestande att säga att det inte har det. Vi har alltid försökt att distansera oss på ett nivå men det är klart att det är en viktig del av vår historia. Många människor kommer ihåg ärendet väl och en del av oss. Att det är en stor nyhet i förlaget är det inget tvivel om. (9 okt 2018, när han blev tillfrågad om attentatsförsöket hade påverkat driften av förlaget.)
en Well ... it's tempting to say that it hasn't. We have always tried to distance ourselves to some extent, but it is clearly an important part of our history. Many people remember the case well, as do some of us. There is no doubt that it is a major piece of news for the publishing house. (9 okt 2018, when asked if the attempted assassination had influenced the operation of the publishing house.)

dk Vi er uenige i det faktum og den retsanvendelse, tilsynet har lagt til grund, og vi ønsker derfor at få Konkurransetilsynets afgørelse prøvet ved retten. (21 sep 2017, i en pressemeddelelse i forbindelse med at forlaget sagsøger Konkurransetilsynet)
no Vi er uenige i det faktum og den rettsanvendelse tilsynet har lagt til grunn, og vi ønsker derfor å få Konkurransetilsynets vedtak prøvet for retten. (21 sep 2017, i en pressemelding i forbindelse med at forlaget saksøker Konkurransetilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oense om de fakta och den rättstillämpning som tillsynsmyndigheten har lagt till grund, och vi önskar därför få Konkurransetilsynets beslut prövat i domstol. (21 sep 2017, i ett pressmeddelande i samband med att förlaget stämmer Konkurransetilsynet)
en We disagree with the facts and the application of the law that the authority has based its decision on, and we therefore wish to have the Norwegian Competition Authority's decision reviewed by the court. (21 sep 2017, in a press release regarding the publisher suing the Norwegian Competition Authority)

dk Denne sag er blevet vendt helt på hovedet. Aschehoug har aldrig ønsket at begrænse antallet af udsalgssteder eller svække konkurrencen på massemarkedet. Reitangruppen nægtede fra 2014 Bladcentralen at levere bøger til sine kæder. Reitangruppen krævede leverancer udelukkende gennem sin egnejede distributør Interpress, mens Bladcentralen altid har tilbudt alle kæderne varer. (22 mar 2017, i en pressemeddelelse)
no Denne saken har blitt snudd helt på hodet. Aschehoug har aldri ønsket å begrense antallet utsalgssteder eller svekke konkurransen i massemarkedet. Reitangruppen nektet fra 2014 Bladcentralen å levere bøker til sine kjeder. Reitangruppen krevde leveranser utelukkende gjennom sin egeneide distributør Interpress, mens Bladcentralen alltid har tilbudt alle kjedene varer. (22 mar 2017, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna frågan har blivit helt på huvudet. Aschehoug har aldrig velat begränsa antalet försäljningsställen eller svagga konkurrensen på massmarknaden. Reitangruppen vägrade från 2014 Bladcentralen att leverera böcker till sina kedjor. Reitangruppen krävde leveranser uteslutande genom sin egenägda distributör Interpress, medan Bladcentralen alltid har erbjudit alla kedjor varor. (22 mar 2017, i en pressmeddelande)
en This matter has been completely turned on its head. Aschehoug has never wished to limit the number of points of sale or weaken competition in the mass market. From 2014, Reitangruppen refused to let Bladcentralen deliver books to its chains. Reitangruppen demanded deliveries exclusively through its own distributor, Interpress, while Bladcentralen has always offered goods to all chains. (22 mar 2017, in a press release)

dk Det er jo dem, der først og fremmest skal bære debatten. Hvis de sviner det hele til, vil det jo sive ned gennem hel debatkulturen og skabe sådan en forpestet atmosfære, som jeg virkelig synes gør sig gældende i de her tider. (8 aug 2016, i en kommentar til politiske udtalelser og deres effekt på debatkulturen)
no Det er jo dem som først og fremst skal bære debatten. Hvis de sviner det hele til, vil det jo sive ned gjennom hele debattkulturen og skape en slik forgiftet atmosfære, som jeg virkelig synes gjør seg gjeldende i disse tider. (8 aug 2016, i en kommentar til politiske uttalelser og deres effekt på debattkulturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju de som i första hand ska bära debatten. Om de smutskastar allt kommer det att sippra ner genom hela debattkulturen och skapa en sådan förgiftad atmosfär, som jag verkligen tycker gör sig gällande i den här tiden. (8 aug 2016, i en kommentar till politiska uttalanden och deras effekt på debattkulturen)
en They are the ones who, first and foremost, should lead the debate. If they trash it, it will seep through the entire culture of debate and create such a toxic atmosphere, which I truly feel is prevalent in these times. (8 aug 2016, in a comment on political statements and their effect on the culture of debate)

dk Et er, at man ikke sympatiserer med indsamlingen. Men at jeg skulle være en landsforræder og en samfundsfjende af voldsomste karakter, det har jeg simpelthen så svært ved at forstå. (8 aug 2016, i en kommentar til de hadefulde beskeder han modtog)
no Én ting er det, at man ikke sympatiserer med innsamlingen. Men at jeg skal være en landsforræder og en samfunnsfiende av verste sort, det har jeg rett og slett vanskelig for å forstå. (8 aug 2016, i en kommentar til de hatefulle meldingene han mottok)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att man inte sympatiserar med insamlingen. Men att jag skulle vara en landsförrädare och en samhällsfiende av värsta sorten, det har jag helt enkelt så svårt att förstå. (8 aug 2016, i en kommentar till de hatiska meddelanden han tog emot)
en One thing is not sympathizing with the collection. But that I should be a traitor and an enemy of society of the most violent character, that I simply find very difficult to understand. (8 aug 2016, in a comment on the hateful messages he received)

dk Hvis man er politisk engageret, må man forvente, at der kan være nogle lidt hidsige debatslagsmål, men hvis man er helt almindelig venligbo, der vil gøre en indsats for et medmenneske, det er beskæmmende, og det skal vi snakke om. (8 aug 2016, i en udtalelse om den hårde tone i flygtningedebatten)
no Hvis man er politisk engasjert, må man forvente at det kan oppstå noen litt heftige debattkamper, men hvis man er en helt vanlig medmenneske som vil gjøre en innsats for et annet menneske, så er det skammelig, og det må vi snakke om. (8 aug 2016, i en uttalelse om den harde tonen i flyktningdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är politiskt engagerad får man räkna med att det kan uppstå en del hetsiga debattstider, men om man är en helt vanlig medmänniska som vill göra en insats för en annan människa, då är det skamligt, och det måste vi prata om. (8 aug 2016, i ett uttalande om den hårda tonen i flyktingdebatten)
en If you are politically active, you have to expect that there may be some rather heated debates, but if you are just an ordinary, kind-hearted person wanting to help a fellow human being, it is shameful, and that is something we need to talk about. (8 aug 2016, in a statement regarding the harsh tone of the refugee debate)

dk Vi vil nu gennemgå varslet grundigt og følge op over for Konkurrensestilsynet frem til fristen, som er sat til den 15. september. (28 jun 2016, på Aschehougs hjemmeside)
no Vi vil nå gjennomgå varslet grundig og følge opp overfor Konkurransetilsynet frem til fristen som er satt til 15. september. (28 jun 2016, på Aschehougs nettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att gå igenom varningen noggrant och följa upp gentemot Konkurrensverket fram till den sista dagen som är satt till den 15 september. (28 jun 2016, på Aschehougs webbplatser)
en We will now review the notice thoroughly and follow up with the Norwegian Competition Authority until the deadline set for September 15. (28 jun 2016, on Aschehoug's website)

dk Planen er at gøre det helt unødvendigt for norske forfattere at se sig om efter andre løsninger, men se at vi har en god løsning herhjemme. (15 jun 2016, da Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen af deres forlag)
no Planen er å gjøre det helt unødvendig for norske forfattere å se seg om etter andre løsninger, men se at vi ha en god løsning her hjemme. (15 jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är att göra det helt onödigt för norska författare att se sig omkring efter andra lösningar, men se att vi har en bra lösning här hemma. (15 jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av förlagen sina)
en The plan is to make it completely unnecessary for Norwegian authors to look for other solutions, by ensuring that we have a good solution here at home. (15 jun 2016, when Aschehoug and Oktober strengthen the agency division of their publishing houses)

dk Vi føler, at det er meget vigtigt, at dette er et arbejde, der udføres af norske aktører. Vi tror, det er meget vigtigt, at litteraturen løftes frem i Norge. (15 jun 2016, da Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen af deres forlag)
no Vi føler at det er veldig viktig at dette er et arbeid som skjer av norske aktører. Vi tror det er veldig viktig at litteraturen løftes frem i Norge. (15 jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att det är mycket viktigt att detta är ett arbete som sker av norska aktörer. Vi tror att det är mycket viktigt att litteraturen lyfts fram i Norge. (15 jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av sina förlag)
en We feel it is very important that this work is carried out by Norwegian actors. We believe it is very important that literature is promoted in Norway. (15 jun 2016, when Aschehoug and Oktober strengthen the agency division of their publishing houses)

dk Vi styrker staben, der arbejder med dette. Dette er en opgave, som norske forlag altid har haft, men som vi nu afsætter væsentligt flere ressourcer til, så vi i højere grad end tidligere kan nå ud til forlag og agenter i andre lande med vores rettigheder. (15 jun 2016, da Aschehoug og Oktober styrker agenturdelen af deres forlag)
no Vi styrker staben som jobber med dette. Dette er en oppgave som norske forlag alltid har hatt, men som vi nå legger vesentlig større ressurser i sånn at vi i større grad enn tidligere kan nå ut til forlag og agenter i andre land med våre rettigheter. (15 jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stärker personalen som arbetar med detta. Detta är en uppgift som norska förlag alltid har haft, men som vi nu lägger betydligt större resurser i så att vi i större utsträckning än tidigare kan nå ut till förlag och agenter i andra länder med våra rättigheter. (15 jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av förlagen sina)
en We are strengthening the staff working on this. This is a task that Norwegian publishers have always had, but we are now investing significantly more resources so that we can reach out to publishers and agents in other countries with our rights to a greater extent than before. (15 jun 2016, when Aschehoug and Oktober strengthen the agency division of their publishing houses)

dk Der findes rigtig mange kvalificerede kvinder i den norske forlagsbranche. At det sagtens kunne have været en kvinde nu, er helt indlysende, mener Nygaard. (28 maj 2015, kommentar i forbindelse med udnævnelsen af John Tørres Thuv som ny koncernchef i Gyldendal.)
no Det finnes veldig mange kvalifiserte kvinner i norsk forlagsbransje. At det godt kunne blitt en kvinne nå, er helt innlysende, mener Nygaard. (28 maj 2015, kommentar under utnevnelsen av John Tørres Thuv som ny konsernsjef i Gyldendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väldigt många kvalificerade kvinnor i den norska förlagsbranschen. Att det lika gärna hade kunnat bli en kvinna nu, är helt uppenbart, menar Nygaard. (28 maj 2015, kommentar under utnämningen av John Tørres Thuv som ny koncernchef i Gyldendal.)
en There are many highly qualified women in the Norwegian publishing industry. That it well could have been a woman this time is completely obvious, Nygaard believes. (28 maj 2015, comment during the appointment of John Tørres Thuv as the new CEO of Gyldendal.)

dk Det synes jeg er mærkeligt, siger Mads Nygaard, selv mandlig topleder i Aschehoug. (28 maj 2015, kommentar under udnævnelsen af John Tørres Thuv som ny koncernchef i Gyldendal.)
no Det synes jeg er rart, sier Mads Nygaard, selv mannlig toppleder i Aschehoug. (28 maj 2015, kommentar under utnevnelsen av John Tørres Thuv som ny konsernsjef i Gyldendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är konstigt, säger Mads Nygaard, själv manlig toppledare på Aschehoug. (28 maj 2015, kommentar under utnämningen av John Tørres Thuv som ny koncernchef i Gyldendal.)
en I find that strange, says Mads Nygaard, himself a male top executive at Aschehoug. (28 maj 2015, comment during the appointment of John Tørres Thuv as the new CEO of Gyldendal.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mads Nygaard ordtak
se Mads Nygaard ordspråk
en Mads Nygaard proverb